Po pogrzebie szefa gangu Vincent składa Rayowi zaskakującą propozycję. Wspólnicy Eddy'ego zaczynają podejrzewać, że fałszował księgi rachunkowe i kradł znaczne kwoty. Tymczasem Ray rozstaje się z Kalinką.

Po pogrzebie Johna, bossa gangu, Ray rozstaje się z Kalinką, która chce się zemścić. Jest cennym świadkiem dla policji, gdyż dużo wie o podejrzanych praktykach Raya i całego gangu.

Ewa zatrudnia się w barze. Nico namawia ją do rozmowy z inspektorem Sierensem. Po wypadku Vincenta stosunki między Johnem a Rayem pogarszają się. Przestają sobie ufać. Daria dowiaduje się, że Kasandra nie żyje.

Ewa rozpoczyna pracę w barze. Dziennikarz Nico namawia ją, by zeznawała. Pogarszają się stosunki między Johnem, bossem gangu, a Rayem - szefem nocnego klubu. Gangsterzy przestają sobie ufać.

Vincent, syn bossa, chce pozbyć się Raya. Aby to osiągnąć, składa Janowi i Eddy'emu hojną propozycję. Znikają oszczędności jednej z tancerek. Dziewczyny podejrzewają o kradzież Deborę. Wilson zwraca Ewie wolność.

Między Rayem, szefem klubu, a Vincentem, synem bossa gangu, coraz częściej dochodzi do nieporozumień. Vincent chce się pozbyć Raya i składa Janowi oraz Eddy'emu lukratywną propozycję.

Policja obserwuje lokal, w którym pracują dziewczęta zmuszane do świadczenia gościom usług seksualnych. Klienci klubu są systematycznie sprawdzani, więc interes nie prosperuje najlepiej. Gang ma kłopoty finansowe.

Dziewczęta, zmuszane do świadczenia usług seksualnych są w Belgii już od 3 miesięcy. Lokal, w którym pracują, jest jednak pod obserwacją policji. Jeden z klientów zakochuje się w Ewie...

Irina ukrywa się u zatrudnionego w klubie technika. Jego żonie nie podoba się to i zawiadamia policję. Pracownicy wydziału wewnętrznego zaczynają interesować się Clemem de Donderem. Jan odzyskuje zaufanie mafiosa.

Irina ukrywa się w domu technika Petera Jonesa. Jego żona nie kryje niezadowolenia i zawiadamia policję. Szef Clema De Dondera podejrzewa, że to on ostrzegł gang Raya van Mechelena.

Gangsterzy zamierzają sprzedać właścicielowi klubu nocnego w Holandii sześć dziewcząt. Policjanci wkraczają i zabierają na przesłuchanie Kalinkę i Ingę. Policjant współpracujący z gangiem zachowuje się podejrzanie.

Gang chce sprzedać kilka dziewcząt do Holandii. Policja organizuje nalot na Studio 69, lecz ktoś ostrzega przestępców. Współpracujący z gangiem policjant Clem traci zuafanie partnerów.

Przestępcy przenoszą Rosjankę Ingę do nocnego klubu Studio 69. Daria prosi dziennikarza Nico Maesa, by wyniósł z klubu jej list. Nico zostaje przyłapany przez gangsterów. Deborah opiera się mężczyźnie, który ją kupił.

Rosjanka Inga przybyła do Beneluksu z grupą kobiet. Szef gangu decyduje, że będzie pracować w klubie "Studio 69". Daria namawia dziennikarza Nico Maesa, by wyniósł jej list poza teren klubu.

Laura podejrzewa, że ktoś przekazuje informacje ludziom Van Mechelena. Do Antwerpii przyjeżdża grupa dziewczyn z Europy Wschodniej. Pierwszej nocy Deborah atakuje klienta. Gangsterzy postanawiają ją sprzedać.

Policja zamyka śledztwo w sprawie zabójstwa informatora Mike'a Simonsa. Laura, partnerka policjanta, Clema De Dondera, podejrzewa go o przekazywanie informacji gangowi Raya van Mechelena.

Serial o członkach belgijskiego gangu, zajmującego się werbowaniem do pracy kobiet z Europy Wschodniej. Trafiają one do domów publicznych.

Rosjanki, które miały na Cyprze pobierać lekcje tańca, lądują w nocnym klubie ze striptizem. Oldze i Deborah udaje się wyrwać z rąk gangsterów, którymi dowodzi cyniczny Mechelen.

Serial o członkach belgijskiego gangu, zajmującego się werbowaniem do pracy kobiet z Europy Wschodniej. Trafiają one do domów publicznych.

Ray van Mechelen z belgijskiej mafii przyjeżdża do Wilna. Werbuje dziewczyny, obiecując im pracę tancerek. W mieście pojawia się dziennikarz Nico Maes, który próbuje ostrzec dziewczęta.