W skrócie
Irina ukrywa się w domu technika Petera Jonesa. Jego żona nie kryje niezadowolenia i zawiadamia policję. Szef Clema De Dondera podejrzewa, że to on ostrzegł gang Raya van Mechelena.
Oglądaj w telewizji
Opis
Serial o członkach belgijskiego gangu, zajmującego się werbowaniem ubogich dziewczyn z Europy Wschodniej do rzekomej pracy jako tancerki. W rezultacie nieświadome zagrożenia młode kobiety trafiają do nocnych klubów ze striptizem albo zostają sprzedane do domów publicznych, gdzie są zmuszane do prostytucji. Pewien ambitny dziennikarz, który stara się ostrzec dziewczyny przed grożącym im niebezpieczeństwem, wszczyna prywatne śledztwo. Wprowadza tym samym zamieszanie w szeregach mafii.
W tym odcinku
Irina ukrywa się w domu Petera Jonesa, technika zatrudnionego w klubie. Jego żona nie kryje niezadowolenia z tego powodu, a w końcu zawiadamia policję. Clem De Donder staje się obiektem zainteresowania policyjnego wydziału wewnętrznego. Szef Clema podejrzewa, że to on ostrzegł gang Raya van Mechelena. Jan Verplancke odzyskuje zaufanie Raya. Nico Maes publikuje kolejny demaskatorski artykuł na temat mafii. W szeregach gangu zaczyna panować nerwowa atmosfera. Ray chce, by Esther dowiedziała się, co planuje dziennikarz.
Występują
