W skrócie
Gang chce sprzedać kilka dziewcząt do Holandii. Policja organizuje nalot na Studio 69, lecz ktoś ostrzega przestępców. Współpracujący z gangiem policjant Clem traci zuafanie partnerów.
Oglądaj w telewizji
Opis
Serial o członkach belgijskiego gangu, zajmującego się werbowaniem ubogich dziewczyn z Europy Wschodniej do rzekomej pracy jako tancerki. W rezultacie nieświadome zagrożenia młode kobiety trafiają do nocnych klubów ze striptizem albo zostają sprzedane do domów publicznych, gdzie są zmuszane do prostytucji. Pewien ambitny dziennikarz, który stara się ostrzec dziewczyny przed grożącym im niebezpieczeństwem, wszczyna prywatne śledztwo. Wprowadza tym samym zamieszanie w szeregach mafii.
W tym odcinku
Gang chce sprzedać kilka dziewcząt właścicielowi nocnego klubu w Holandii. Do negocjacji zostaje wyznaczony Mark Camps, który daje się przekupić. Policja organizuje nalot na Studio 69, lecz okazuje się, że ktoś ostrzegł przestępców. Kalinka i Inga zostają zabrane na przesłuchanie. Współpracujący z gangiem policjant, Clem De Donder, zaczyna mieć poważne kłopoty. Nawet jego partnerka, policjantka Laura Keyser, przestaje mu ufać. Esther, była przyjaciółka Mike'a Simonsa, wyprowadza się od Jana Verplancke. Ten postanawia się zemścić.
Występują
