Al przechwala się romansem z Coco, właścicielką firmy kosmetycznej. Nagle zjawia się Coco i oferuje Peggy 500 tys. dolarów za noc z Alem.

Do Bundych przyjeżdża kuzyn Jimmy. Poszukuje mężczyzny, z którym zdradziła go narzeczona. Bud podejrzewa przystojnego sąsiada, Jeffersona.

Zniknął stary, prawie muzealny dodge Ala, który próbuje zgłosić kradzież na policję. Potem zastanawia się, co było w bagażniku dodge'a.

Szef Ala proponuje mu przejście na wcześniejszą emeryturę i pensję za rok z góry. Peggy w ciągu godziny wydaje pokaźną część jego odprawy.

Peggy opowiada Marcy o swym nieciekawym życiu seksualnym z Alem. Już wkrótce wiedzą o tym wszyscy. Kelly uczy się liczyć licząc banknoty...

Kelly ma nowego chłopaka, Franka. Al zaprasza całą rodzinę do kina, choć wie, że córka wcześniej umówiła się z Frankiem...

Al Bundy zostaje uznany za bohatera. Peggy kazała mu spać na kanapie, a w nocy do ich domu zakradł się złodziej i potknął się o kanapę Ala.

Al ma wyjątkowo zły humor, ponieważ kasjerka w kinie wzięła go za starszego pana. Marcy podpowiada mu pozytywną stronę tej sytuacji...

Przed snem Peggy czyta Siódmemu swój ulubiony romans zamiast bajki. Wciela się w postać pięknej księżniczki, porwanej przez piratów.

Peggy martwi się o Buda. Wie, że w niedzielę od rana będzie smutny, ponieważ każdą sobotnią noc spędza samotnie. Knuje więc mały spisek.

Peggy martwi się o Buda. Wie, że w niedzielę od rana będzie smutny, ponieważ każdą sobotnią noc spędza samotnie. Knuje więc mały spisek.

Szef Ala zaprasza go do swojego domku letniskowego. Bundy wybiera się więc na ryby, ale w tajemnicy przed żoną...

Rodzina Bundych wybiera się na wesele kuzyna, Jimmy'ego. Przy tej okazji wychodzi na jaw, kto ukradł Marcy jej ukochany zegar z kukułką.

Al wpada w oko klientce, która okazuje się mężczyzną. Bud gości w swojej sypialni seksowną dziewczynę, która następnego dnia wychodzi za jego chorobliwie zazdrosnego kuzyna, Jimmy'ego.

Zbliżają się święta Bożego Narodzenia. Podczas przerwy wszyscy Święci Mikołajowie spotykają się w barze. Jest tam również Al Bundy.

Bud otrzymuje 25 tys. dolarów stypendium, a Al przypomina sobie, że przed laty zdeponował w banku 25 centów na edukację syna.

Ala nachodzi smutna refleksja. Wszyscy jego ulubieni aktorzy już nie żyją. Ostatni, muł Futerko, też niedawno umarł.

Al Bundy wygrywa bilet lotniczy na Hawaje. Peggy zamienia go na bilet dla czterech osób 'oczekujących'. Co kryje się pod tym określeniem?

Dla Kelly nadchodzi w końcu przykry moment pójścia do pracy. Wybiera posadę kelnerki. Dawna nauczycielka robi ze sprawy lekcję dydaktyczną.

Al ma awarię samochodu i wraca pieszo do domu. Zbliżają się wybory do władz miejskich i po drodze spotyka przedstawicieli różnych partii.

Marcy nie zgadza się, aby Jefferson wziął udział w spotkaniu bractwa. Bud postanawia założyć własne bractwo i znaleźć sobie dziewczynę.

Peggy domaga się od Ala więcej seksu małżeńskiego ichce kupić sobie zmysłową bieliznę. Zastanawia się jak dostać na to pieniądze od męża.

Kelly, Bud i Al z zadzrością obserwują, jak Peggy coraz większym uczuciem darzy najmłodsze dziecko, czyli Siódmego...

Peggy ustala, że Siódmy obchodzi swoje urodziny... następnego dnia i postanawia urządzić przyjęcie urodzinowe w parku miejskim.

Peggy stwierdza, że oboje z Alem popadli w apatię. Postanawia wrócić do dawnego trybu życia. Nie wie tylko, jak oderwać męża od telewizora.

Peggy ogłasza rodzinie złą nowinę. W niedzielę przyjadą jej krewni: Zemus, jego żona Ida Mae oraz ich kilkuletni synek, Siódmy.

Dalsze perypetie rodziny Bundych - Ala, pracownika sklepu z damskim obuwiem, jego żony Peggy oraz dwójki dorastających dzieci.

Peggy dostaje bilety na przedstawienie, w którym wystąpią jej telewizyjni ulubieńcy. Al dowiaduje się, że tego samego dnia zostanie otwarty Bar Dla Byłych Sportowców...

Jerry Springer zostaje okrzyknięty męskim feministą. Peggy i Marcy są zachwycone jego zachowaniem, a szczególnie tym, że dzięki niemu udało się przejąć miejscową kręgielnię.

Al szuka drugiego sprzedawcy do sklepu. Marcy prosi, by zatrudnił jej męża. O posadę tę ubiega się też Aaron, któremu pieniądze są potrzebne, bo chce się ożenić. Al chce odwieść go od tego.

Peggy ustala z dziećmi trasę zbierania datków podczas święta Halloween. Nagle do ich mieszkania wbiega przerażona Marcy. Przyjaciółka z sąsiedztwa zorganizowała zbiórkę datków dla kobiet.

Kelly i Bud wybierają się na zakupy autem ojca, Al musi więc wracać z pracy na piechotę. Dzieci postanawiają za zaoszczędzone pieniądze kupić sobie używane auto na aukcji.

Marcy ma wygłosić przemówienie dla swoich kolegów z banku, jednak bardzo się boi publicznych wystąpień. Pani psycholog. twierdzi, że Marcy powinna przez cały czas myśleć wyłącznie o seksie.

Kelly i Bud postanawiają wyprowadzić się z domu. Kelly nie pracuje już w barze. Jest teraz maskotką firmy zajmującej się deratyzacją. Natomiast Budowi udaje się zostać członkiem bractwa.

Bud wymyślił, że będzie naśladował mężczyzn, którzy podobają się kobietom. Kiedy i ta metoda zawodzi - popada w depresję i zamyka się w piwnicy. Ktoś jednak przychodzi go tam go odwiedzić...

Marcy wyjeżdża z mężem na weekend nad morze. Peggy też o tym marzy. Szkolna miłość Ala prowadzi sklep w nadmorskim miasteczku i ma kłopoty z miejscowym łobuzem. Al postanawia jej pomóc.

Od jednej z klientek Al dostaje bilety na mecz koszykówki. W przerwie odbywa się losowanie widza, który może wygrać 10 tys.dolarów za celny rzut do kosza. Szczęście uśmiecha się do Peggy.

Al przechwala się romansem z Coco, właścicielką firmy kosmetycznej. Nagle zjawia się Coco i oferuje Peggy 500 tys. dolarów za noc z Alem.

Do Bundych przyjeżdża kuzyn Jimmy. Poszukuje mężczyzny, z którym zdradziła go narzeczona. Bud podejrzewa przystojnego sąsiada, Jeffersona.

Zniknął stary, prawie muzealny dodge Ala, który próbuje zgłosić kradzież na policję. Potem zastanawia się, co było w bagażniku dodge'a.

Szef Ala proponuje mu przejście na wcześniejszą emeryturę i pensję za rok z góry. Peggy w ciągu godziny wydaje pokaźną część jego odprawy.

Peggy opowiada Marcy o swym nieciekawym życiu seksualnym z Alem. Już wkrótce wiedzą o tym wszyscy. Kelly uczy się liczyć licząc banknoty...

Kelly ma nowego chłopaka, Franka. Al zaprasza całą rodzinę do kina, choć wie, że córka wcześniej umówiła się z Frankiem...

Al Bundy zostaje uznany za bohatera. Peggy kazała mu spać na kanapie, a w nocy do ich domu zakradł się złodziej i potknął się o kanapę Ala.

Al ma wyjątkowo zły humor, ponieważ kasjerka w kinie wzięła go za starszego pana. Marcy podpowiada mu pozytywną stronę tej sytuacji...

Przed snem Peggy czyta Siódmemu swój ulubiony romans zamiast bajki. Wciela się w postać pięknej księżniczki, porwanej przez piratów.

Peggy martwi się o Buda. Wie, że w niedzielę od rana będzie smutny, ponieważ każdą sobotnią noc spędza samotnie. Knuje więc mały spisek.

Al towarzyszy Peggy w salonie fryzjerskim. Jest wstrząśnięty wysokością cen. Peggy rysuje karykaturę męża. Daje jej tytuł 'Pan Puste Gacie'.

Szef Ala zaprasza go do swojego domku letniskowego. Bundy wybiera się więc na ryby, ale w tajemnicy przed żoną...

Rodzina Bundych wybiera się na wesele kuzyna, Jimmy'ego. Przy tej okazji wychodzi na jaw, kto ukradł Marcy jej ukochany zegar z kukułką.

Al wpada w oko klientce, która okazuje się mężczyzną. Bud gości w swojej sypialni seksowną dziewczynę, która następnego dnia wychodzi za jego chorobliwie zazdrosnego kuzyna, Jimmy'ego.

Zbliżają się święta Bożego Narodzenia. Podczas przerwy wszyscy Święci Mikołajowie spotykają się w barze. Jest tam również Al Bundy.

Bud otrzymuje 25 tys. dolarów stypendium, a Al przypomina sobie, że przed laty zdeponował w banku 25 centów na edukację syna.

Ala nachodzi smutna refleksja. Wszyscy jego ulubieni aktorzy już nie żyją. Ostatni, muł Futerko, też niedawno umarł.

Al Bundy wygrywa bilet lotniczy na Hawaje. Peggy zamienia go na bilet dla czterech osób 'oczekujących'. Co kryje się pod tym określeniem?

Dla Kelly nadchodzi w końcu przykry moment pójścia do pracy. Wybiera posadę kelnerki. Dawna nauczycielka robi ze sprawy lekcję dydaktyczną.

Al ma awarię samochodu i wraca pieszo do domu. Zbliżają się wybory do władz miejskich i po drodze spotyka przedstawicieli różnych partii.

Marcy nie zgadza się, aby Jefferson wziął udział w spotkaniu bractwa. Bud postanawia założyć własne bractwo i znaleźć sobie dziewczynę.

Peggy domaga się od Ala więcej seksu małżeńskiego ichce kupić sobie zmysłową bieliznę. Zastanawia się jak dostać na to pieniądze od męża.

Kelly, Bud i Al z zadzrością obserwują, jak Peggy coraz większym uczuciem darzy najmłodsze dziecko, czyli Siódmego...

Peggy ustala, że Siódmy obchodzi swoje urodziny... następnego dnia i postanawia urządzić przyjęcie urodzinowe w parku miejskim.

Peggy stwierdza, że oboje z Alem popadli w apatię. Postanawia wrócić do dawnego trybu życia. Nie wie tylko, jak oderwać męża od telewizora.

Peggy ogłasza rodzinie złą nowinę. W niedzielę przyjadą jej krewni: Zemus, jego żona Ida Mae oraz ich kilkuletni synek, Siódmy.

Bundy zostali postępem zwabieni do Dolnego Uncton. W noc poprzedzającą ich egzekucję Bud otrzymuje ostrzeżenie od duchów zmarłych przodków.

Al, Peggy, Kelly i Bud cieszą się urokami Londynu. W ślad za nimi przybywają Marcy i Jefferson - Bundy przez pomyłkę zabrali ich bagaż.

W 1653 r. przodek Bundych zostaje przeklęty i jego osada, będzie na zawsze tonąć w mroku. Rodzina Bundych wygrywa wycieczkę do Anglii...

Bundy postanawia spełnić swoje marzenie. Po latach życia w biedzie stać go na 25 centów dodatkowej opłaty dla kogoś, kto za niego zatankuje i będzie wypełniał wszystkie jego polecenia.

Al rozpoczyna podróż dookoła świata bez ruszania się z fotela. Kelly dochodzi do wniosku, że powinna poszukać pracy.

Bud mówi rodzinie, że jego nauczycielka angielskiego, bardzo atrakcyjna, spojrzała na niego w specjalny sposób. Czy mógł się jej spodobać?

Kelly zostaje członkiem klubu I.Q. To zaskoczenie dla całej rodziny, ponieważ Kelly nawet nie potrafi czytać. Czeka ją ciekawe spotkanie.

Kelly i Bud wygrali konkurs 'Obiad z heavymetalowym zespołem' i Anthrax zagra w ich domu. Kelly chce, aby na ten czas rodzice wyjechali.

Jefferson, sąsiad Ala, ma pieniadze, chociaż nigdzie nie pracuje. Zdradza Bundy'emu swój sekret. Al żąda, by przyjął go do spółki.

Al grozi samobójstwem ,bo urząd miasta żąda od niego opłaty za bezpłatne dotąd miejsce parkingowe. Zjawia się były mąż Marcy.

Nadchodzą 18.urodziny Buda. Wszyscy składają mu życzenia. Peggy postanawia zorganizować dla niego przyjęcie z klaunem i kucykiem.

Bundy ogląda w telewizji rozgrywki futbolowe. Niespodziewanie zostaje wybrany, obok sław futbolu, do reklamy nowego sportowego obuwia.

Bud wraca z randki pobity. Odwiedza go piękna Kara i dziękuje mu, że narażał dla niej życie. Zaprasza Buda na spływ kajakowy rwącą rzeką.

Umiera wujek Bundych. Koroner zapomniał zamknąć dom zmarłego i każdy bierze to, co chce. Potem wdowa żąda oddania zabranych przedmiotów.

Peggy, Kelly i Bud czekają na ogłoszenie zwycięzcy loterii, który otrzyma 32 miliony dolarów. Peggy chce się przekonać, czy mąż ją zdradza.

Bundy sądzi, że byłby doskonałym detektywem, takim jak Marlowe. Wkrótce zgłasza się do niego piękna blondynka, która prosi o ochronę.

Kelly odniosła sukces w lokalnej telewizji i rusza do Hollywood. Towarzyszą jej Al i Bud. Wkrótce rusza produkcja programu panny Bundy.

Al spełnia swoje marzenie - podłącza w domu telewizję kablową. Kupuje też pilota, którym może kontrolować telewizor sąsiadów...

Al traci przytomność. Potem oświadcza, że widział Boga - a właściwie jego nogi- i poznał cel swego życia: stworzenie idealnych butów.

Podczas jazdy Al omal nie doprowadza do tragedii. Dzieci widzą, że ma kłopoty ze wzrokiem i namawiają go na wizytę u okulisty.

Peggy, która jest w ciąży, je coraz więcej. Al mówi głodnym dzieciom, że będzie jeszcze gorzej. Pozostaje im tylko pokarm dla psa...

Marcy chwali się rzeczami, które kupiła dla przyszłego dziecka. Chce odnaleźć swoje meble z dzieciństwa. Al jest przygnębiony ciążą Peggy.

W ankiecie wśród bezrobotnych zawód sprzedawcy obuwia zostaje uznany za najgorszy. Kelly startuje w wyborach na Miss Sera.

Bud oznajmia, że dostał stypendium i będzie się uczył w szkole na drugim końcu miasta. Wraca ze szkoły w towarzystwie atrakcyjnej blondynki.

Kelly i Bud instalują w sypialni rodziców interkom. Kelly wypowiada kilka szczerych uwag na temat swojej matki. Słychać ją w całym domu.

Marcy spodziewa się dziecka. Bundy mówi Jeffersonowi, że to koniec jego szczęśliwego życia. Nagle Peggy ogłasza, że też jest w ciąży.

Al przechwala się romansem z Coco, właścicielką firmy kosmetycznej. Nagle zjawia się Coco i oferuje Peggy 500 tys. dolarów za noc z Alem.

Do Bundych przyjeżdża kuzyn Jimmy. Poszukuje mężczyzny, z którym zdradziła go narzeczona. Bud podejrzewa przystojnego sąsiada, Jeffersona.

Zniknął stary, prawie muzealny dodge Ala, który próbuje zgłosić kradzież na policję. Potem zastanawia się, co było w bagażniku dodge'a.

Szef Ala proponuje mu przejście na wcześniejszą emeryturę i pensję za rok z góry. Peggy w ciągu godziny wydaje pokaźną część jego odprawy.

Peggy opowiada Marcy o swym nieciekawym życiu seksualnym z Alem. Już wkrótce wiedzą o tym wszyscy. Kelly uczy się liczyć licząc banknoty...

Kelly ma nowego chłopaka, Franka. Al zaprasza całą rodzinę do kina, choć wie, że córka wcześniej umówiła się z Frankiem...

Al Bundy zostaje uznany za bohatera. Peggy kazała mu spać na kanapie, a w nocy do ich domu zakradł się złodziej i potknął się o kanapę Ala.

Al Bundy zostaje uznany za bohatera. Peggy kazała mu spać na kanapie, a w nocy do ich domu zakradł się złodziej i potknął się o kanapę Ala.

Al ma wyjątkowo zły humor, ponieważ kasjerka w kinie wzięła go za starszego pana. Marcy podpowiada mu pozytywną stronę tej sytuacji...

Przed snem Peggy czyta Siódmemu swój ulubiony romans zamiast bajki. Wciela się w postać pięknej księżniczki, porwanej przez piratów.

Al towarzyszy Peggy w salonie fryzjerskim. Jest wstrząśnięty wysokością cen. Peggy rysuje karykaturę męża. Daje jej tytuł 'Pan Puste Gacie'.

Szef Ala zaprasza go do swojego domku letniskowego. Bundy wybiera się więc na ryby, ale w tajemnicy przed żoną...

Rodzina Bundych wybiera się na wesele kuzyna, Jimmy'ego. Przy tej okazji wychodzi na jaw, kto ukradł Marcy jej ukochany zegar z kukułką.

Al wpada w oko klientce, która okazuje się mężczyzną. Bud gości w swojej sypialni seksowną dziewczynę, która następnego dnia wychodzi za jego chorobliwie zazdrosnego kuzyna, Jimmy'ego.

Zbliżają się święta Bożego Narodzenia. Podczas przerwy wszyscy Święci Mikołajowie spotykają się w barze. Jest tam również Al Bundy.

Bud otrzymuje 25 tys. dolarów stypendium, a Al przypomina sobie, że przed laty zdeponował w banku 25 centów na edukację syna.

Peggy dostaje bilety na przedstawienie, w którym wystąpią jej telewizyjni ulubieńcy. Al dowiaduje się, że tego samego dnia zostanie otwarty Bar Dla Byłych Sportowców...

Jerry Springer zostaje okrzyknięty męskim feministą. Peggy i Marcy są zachwycone jego zachowaniem, a szczególnie tym, że dzięki niemu udało się przejąć miejscową kręgielnię.

Al szuka drugiego sprzedawcy do sklepu. Marcy prosi, by zatrudnił jej męża. O posadę tę ubiega się też Aaron, któremu pieniądze są potrzebne, bo chce się ożenić. Al chce odwieść go od tego.

Peggy ustala z dziećmi trasę zbierania datków podczas święta Halloween. Nagle do ich mieszkania wbiega przerażona Marcy. Przyjaciółka z sąsiedztwa zorganizowała zbiórkę datków dla kobiet.

Kelly i Bud wybierają się na zakupy autem ojca, Al musi więc wracać z pracy na piechotę. Dzieci postanawiają za zaoszczędzone pieniądze kupić sobie używane auto na aukcji.

Marcy ma wygłosić przemówienie dla swoich kolegów z banku, jednak bardzo się boi publicznych wystąpień. Pani psycholog. twierdzi, że Marcy powinna przez cały czas myśleć wyłącznie o seksie.

Kelly i Bud postanawiają wyprowadzić się z domu. Kelly nie pracuje już w barze. Jest teraz maskotką firmy zajmującej się deratyzacją. Natomiast Budowi udaje się zostać członkiem bractwa.

Bud wymyślił, że będzie naśladował mężczyzn, którzy podobają się kobietom. Kiedy i ta metoda zawodzi - popada w depresję i zamyka się w piwnicy. Ktoś jednak przychodzi go tam go odwiedzić...

Marcy wyjeżdża z mężem na weekend nad morze. Peggy też o tym marzy. Szkolna miłość Ala prowadzi sklep w nadmorskim miasteczku i ma kłopoty z miejscowym łobuzem. Al postanawia jej pomóc.

Od jednej z klientek Al dostaje bilety na mecz koszykówki. W przerwie odbywa się losowanie widza, który może wygrać 10 tys.dolarów za celny rzut do kosza. Szczęście uśmiecha się do Peggy.

Gary zmienia zasady wypłacania wynagrodzenia swoim pracownikom. Al i Griff mają otrzymywać procent od utargu. Dla Ala to tragedia, bo ma on na koncie zero sprzedanych butów w miesiącu.

Bud chce spędzić noc z Amber, kuzynką Marcy, ale ona nie ma na to ochoty. Al chce odstraszyć denerwujące go ptaki - wchodzi na drzewo przebrany za sowę.

Po zdjęciu z anteny ulubionego serialu Ala wybucha afera polityczna. Mężczyźni przed Kongresem chcą udowodnić słuszność swoich racji. Najwyższa komisja rządu USA zgadza się ich wysłuchać.

Telewizja ze względu na nadmiar brutalnych scen wycofuje ulubiony serial Ala 'Tata psychopata'. Nie pomaga pikieta przed stacją telewizyjną i Al zapowiada rozszerzenie protestu.

Marcy odkrywa, że członkowie 'Antybaby' spotykają się w barze ze striptizem. Al wymyśla plan awaryjny: zabierają żony do baru w czwartek - tego dnia. zawsze grali tam w kręgle.

Kolega z pracy Ala, Griff, przechodzi inicjację na członka tajnego męskiego stowarzyszenia w klubie Antybaby. Jedną z prób na wytrzymałość jest obejrzenie odcinka serialu 'Doktor Queen'.

Al spotyka dawnego szkolnego rywala, Jacka. Obaj są przekonani, że ich drużyny piłkarskie są niezwyciężone. Pojawia się okazja, żeby to sprawdzić. W drużynie Jacka grają sławy futbolu.

Kelly ma zagrać w serialu. Producent słucha jej rodzinnych opowieści. Postanawia nakręcić film dokumentalny o życiu amerykańskiej rodziny. Bundy domyśla się, skąd czerpał inspirację...

Al i Jefferson idą się na aukcję staroci. Sąsiad Bundy'ego chce kupić żonie na urodziny oryginalną lalkę Barbie. Zabawka, którą kupił za tysiąc dolarów, jest warta kilkadziesiąt razy więcej.

Bud bierze udział w akcji ratującej brazylijskie lasy deszczowe. Jego zadaniem jest odbieranie telefonów. Al i Peggy postanawiają wypożyczyć film wideo. Nie jest to jednak łatwe zadanie...

Trwa walka między feministkami, którym przewodzi Marcy a piwoszami. Bud zgadza się być rozjemcą w sporze. Jednak po zapoznaniu się z przyczyną konfliktu przyznaje rację pani D'Arcy.

Do sklepu Ala przychodzi kobieta z dzieckiem. Kiedy zaczyna karmić je piersią, Bundy i jego pomocnik Griff wyrzucają ją ze sklepu. Oburzona tym Marcy organizuje pikietę karmiących matek.

Bud uczy się do egzaminów. Może dostać stypendium w Oksfordzie. Do Marcy przyjeżdża jej siostrzenica Amber. Bud jest zaskoczony jej urodą. Niestety, z tego powodu traci szansę na stypendium.

Kelly ma szansę zagrać w reklamie. Niestety, na jej czole pojawia się pryszcz. Kelly próbuje wszystkich środków, ale bezskutecznie. Efekt daje specjalny balsam. Ma jednak skutki uboczne...

Bud chce pojechać na festyn piwny w Milwaukee, ale ojciec nie daje mu pieniędzy. Prawo jazdy Ala straciło ważność. Bud pomaga mu uzyskać nowy dokument, ale nie bezinteresownie.

Al dostaje zwrot podatku. Postanawia za te pieniądze zaprenumerować pismo dla panów. Peggy ma jednak inny pomysł. Chce przygotować kampanię reklamową czekoladek, które podbiją rynek.

Trwa akcja "Czyste Chicago". Jej inicjatorką jest sąsiadka Bundych, Marcy. Al zastanawia się, dlaczego biali odebrali Indianom ich kraj, skoro nie mogą żyć, jak chcą. Widzi też zalety akcji.

Al ma wolny dzień. Zamierza obejrzeć swój ulubiony film emitowany raz na 17 lat. Wcześniej musi jednak naprawić schody do piwnicy. Próbuje przechytrzyć żonę, w czym pomaga mu Jefferson.

Al znowu ma kłopoty w pracy, gdyż poskarżyła się na niego kolejna klientka. Szef dał jej bon na 200 dolarów potrąconych z pensji Bundy'ego. W dodatku w domu wybucha stary telewizor.

W pracy Ala pojawia się nowy pracownik - czarnoskóry Dexter. Bundy jest rozczarowany, że to nie kobieta. Bud i Kelly trzeci dzień próbują kupić bilety na koncert "Spalonych na węgiel".

Bud i Kelly wynoszą z domu krewnej Bundych lodówkę pełną jedzenia. Jedna z klientek skarży się szefowi Ala, że sprzedawca ją obraził. Jeśli Al się nie zmieni to straci miejsce na parkowanie.

Nadchodzi prima aprilis. Jefferson w imieniu Marcy zaprasza Peggy i Ala na przyjęcie. Państwo Bundy wspominają poprzednie święta. Nie wiedzą jakie atrakcje spotkają ich teraz.

Kelly robi karierę w telewizji. Występuje w reklamie środka owadobójczego jako 'robokator'. Również Bud zgłasza się do tego spotu. W wyniku działania trucizny zmienia się jego wygląd.

Zbliżają się walentynki. Peggy i Kelly przeglądają kartki z poprzednich lat. Bud jest wściekły, kiedy Kelly daje mu kartkę z sześcioletnim opóźnieniem. Al robi walentynkowe zakupy dla Peggy.

Przedstawiciele firmy Dodge dowiadują się, że Al Bundy jeździ zabytkowym modelem ich samochodu. Postanawiają wykorzystać to w reklamie. W zamian ofiarowują mu nowy model Dodge Viper.

Między rodziną Bundych a ich sąsiadami dochodzi do konfliktu. Przyczyną jest jabłko. Bundy uważa, że owoc należy do niego. Państwo D'Arcy twierdzą, że jabłoń rośnie na ich terenie.

Peggy zabiera Ala na zawody organizowane przez jej rodzinę. Martwi się jednak o dzieci, a przeczucia jej nie mylą. Bud przyprowadza do domu prostytutkę, a Kelly zaprasza narzeczonego.

Zbliżają się urodziny Ala. Od dzieci dostaje dwa brzydkie krawaty, a od żony jej zdjęcie w wyzywającej pozie. Ma je powiesić u siebie w pracy. Mężczyzna jest zupełnie załamany.

Zbliża się Wigilia. Kelly i Bug chcą dać ojcu w prezencie szafę grającą. Państwa Bundych intryguje fakt, że sąsiedzi pożyczają od nich krzesła, mimo że nie urządzają świąt.

Al wraca po meczu w fatalnym stanie. Koledzy i żona podejrzewają, że konieczna będzie operacja. Ich obawy okazują się słuszne - Al trafia na stół operacyjny. Przez pomyłkę zostaje obrzezany.

Pies państwa Bundych ucieka z domu i trafia do schroniska. Jest zadowolony ze zmiany, ale dowiaduje się, że zwierze, po które nikt się nie zgłosi w ciągu siedmiu dni, zostaje uśpione.

Peggy dostaje bilety na przedstawienie, w którym wystąpią jej telewizyjni ulubieńcy. Al dowiaduje się, że tego samego dnia zostanie otwarty Bar Dla Byłych Sportowców...

Jerry Springer zostaje okrzyknięty męskim feministą. Peggy i Marcy są zachwycone jego zachowaniem, a szczególnie tym, że dzięki niemu udało się przejąć miejscową kręgielnię.

Al szuka drugiego sprzedawcy do sklepu. Marcy prosi, by zatrudnił jej męża. O posadę tę ubiega się też Aaron, któremu pieniądze są potrzebne, bo chce się ożenić. Al chce odwieść go od tego.

Peggy ustala z dziećmi trasę zbierania datków podczas święta Halloween. Nagle do ich mieszkania wbiega przerażona Marcy. Przyjaciółka z sąsiedztwa zorganizowała zbiórkę datków dla kobiet.

Kelly i Bud wybierają się na zakupy autem ojca, Al musi więc wracać z pracy na piechotę. Dzieci postanawiają za zaoszczędzone pieniądze kupić sobie używane auto na aukcji.

Marcy ma wygłosić przemówienie dla swoich kolegów z banku, jednak bardzo się boi publicznych wystąpień. Pani psycholog. twierdzi, że Marcy powinna przez cały czas myśleć wyłącznie o seksie.

Kelly i Bud postanawiają wyprowadzić się z domu. Kelly nie pracuje już w barze. Jest teraz maskotką firmy zajmującej się deratyzacją. Natomiast Budowi udaje się zostać członkiem bractwa.

Bud wymyślił, że będzie naśladował mężczyzn, którzy podobają się kobietom. Kiedy i ta metoda zawodzi - popada w depresję i zamyka się w piwnicy. Ktoś jednak przychodzi go tam go odwiedzić...

Marcy wyjeżdża z mężem na weekend nad morze. Peggy też o tym marzy. Szkolna miłość Ala prowadzi sklep w nadmorskim miasteczku i ma kłopoty z miejscowym łobuzem. Al postanawia jej pomóc.

Od jednej z klientek Al dostaje bilety na mecz koszykówki. W przerwie odbywa się losowanie widza, który może wygrać 10 tys.dolarów za celny rzut do kosza. Szczęście uśmiecha się do Peggy.

Al Bundy przechwala się, że w młodości miał romans z Coco - właścicielką firmy kosmetycznej. Nagle zjawia się Coco i oferuje Peggy 500 tysięcy dolarów za jedną noc z Alem.

Do Bundych przyjeżdża ich kuzyn Jimmy. Poszukuje mężczyzny, z którym zdradziła go narzeczona. Budowi najbardziej podejrzany wydaje się przystojny sąsiad, Jefferson. Dochodzi do konfrontacji.

Al widzi, że zniknął jego stary dodge. Rodzina twierdzi, że był to pojazd muzealny, jednak Al próbuje zgłosić kradzież na policję. Potem zastanawia się, co było w bagażniku jego auta.

Szef Ala proponuje mu przejście na wcześniejszą emeryturę i pensję za rok z góry. Peggy radzi mężowi skorzystanie z oferty, a potem w ciągu godziny wydaje pokaźną część jego odprawy.

Peggy opowiada Marcy o swym nieciekawym życiu seksualnym z Alem. Już wkrótce wiedzą o tym wszyscy. Kelly postanawia nadrobić braki w edukacji. Uczy się liczyć na przykładzie banknotów.

Dla Kelly nadchodzi w końcu ten przykry moment, gdy musi iść do pracy. Wybiera posadę kelnerki. Odwiedza ją tam dawna nauczycielka, pokazując obecnym uczennicom, jak kończą szkolne lenie

Marcy nie zgadza się, by Jefferson wziął udział w spotkaniu bractwa. Bud postanawia założyć własne bractwo i dzięki temu znaleźć sobie wreszcie dziewczynę.

Peggy ustala, że Siódmy obchodzi swoje urodziny... następnego dnia i postanawia urządzić przyjęcie urodzinowe w parku miejskim. Trzeba jeszcze wmówić Sódmemu, że to Disneyland...

Charlie Verducci, przyjaciel Ala z dawnych lat, ma problem. Jego syn, Vinnie, zrezygnował z kariery bokserskiej i trzeba wymyślić inny sposób na zdobycie fortuny. Może ślub z bogatą panną?

Buckowi, psu państwa Bundych, bardzo podoba się pewna suczka z sąsiedztwa. Jest zakochany. Problem polega na tym, że ich związek byłby mezaliansem, ponieważ jego wybranka jest rasowa.

Al zabiera rodzinę oraz państwa D'Arcy, na zjazd sprzedawców butów. Podróż zaczyna się niewinnie, ale ich samochód psuje się w mieście duchów. Potem trafiają na szlak "gorączki złota".

Al zabiera rodzinę oraz państwa D'Arcy, na zjazd sprzedawców butów. Podróż zaczyna się dobrze, ale ich samochód psuje się w mieście duchów. Potem trafiają na szlak "gorączki złota".

Bud i Kelly pilnie potrzebują gotówki. W końcu rodzeństwo wpada na pomysł pozyskania pieniędzy. Ich mama Peggy ma spędzić "upojną" noc w mieście, ale wszystko kończy się na dobrych chęciach.

Al ma kłopoty w pracy. Niewielkiemu sklepowi z butami, w którym jest sprzedawcą, zagraża okoliczny supermarket na rogu. W konkurencji z nim pan Bundy pozornie jest bez szans.

Al ma kłopoty w pracy. Niewielkiemu sklepowi z butami, w którym jest sprzedawcą, zagraża supermarket na rogu. W konkurencji z nim pan Bundy pozornie jest bez szans.

Al powraca wspomnieniami do przeszłości. Niebawem spotyka kolegę z dawnych lat, Charliego Verducciego. Dziwnym zrządzeniem losu jego syn Vinnie zakochuje się w Kelly, córce Bundy'ego.

Peggy i Al mają dylemat na co wydać ostatnie sto dolarów. Bud wybiera się do Waszyngtonu. Pieniądze przydałyby mu się na tę wycieczkę. Z kolei Kelly marzy o udziale w konkursie piękności.

Sklep obuwniczy, w którym pracuje Al, nie prosperuje zbyt dobrze i Bundy zatrudnia się jako nocny stróż w szkole średniej. Spotyka tam swojego dawnego rywala, Spare'a T. Dixona.

Peggy zapisuje się na kurs dekoracji wnętrz. Jej pierwszym doświadczeniem ma być nowoczesne urządzenie własnego domu. Al traci opanowanie dopiero wtedy, gdy Peggy wkracza do łazienki.

Al ma prawdziwy powód do dumy. Staje się też coraz bardziej pewny siebie, po tym jak odkrył, że nowym chłopakiem jego córki, Kelly jest najbardziej wpływowy polityk w mieście.

Pies Bundych, Buck, wyrusza w świat w poszukiwaniu miłości i przygody. Po drodze czekają na niego niespodzianki - spotyka m. in. wielkiego muzyka bluesowego (w tej roli gościnnie B.B. King).

Marcy po przebudzeniu odkrywa w swoim łóżku obcego mężczyznę. Widzi też na swoim palcu obrączkę. Zrozpaczona, zaczyna podejrzewać, że poprzedniej nocy wzięła ślub. Prosi o pomoc Peggy i Ala.

Al i Peggy postanawiają, że będą się starać o jeszcze jedno dziecko. Kolejny mały Bundy ma w przyszłości zostać spadkobiercą rodzinnej fortuny.

Kelly zamierza wyprowadzić się z rodzinnego domu i wynająć własne mieszkanie. Kiedy informuje o tym matkę ta nie kryje swojego zmartwienia tym pomysłem i popada w depresję.

Peggy jest zaskoczona, gdy odkrywa, że jej mąż może uchodzić w sąsiedztwie za symbol seksu i jest na świecie kobieta, która chciałaby pójść z nim do łóżka.

Al zamierza w spokoju odpocząć w ogrodzie. Okazuje się jednak, że wcześniej będzie musiał uporać się z pewnym bardzo dokuczliwym królikiem.

W domu Bundych pojawiają się tajemnicze zielone stworzenia, które kradną brudne skarpetki Ala. Najpierw myśli, że to sprawka rodziny, ale wkrótce zaczyna podejrzewać istoty z kosmosu.

Al nie może wyjść z podziwu na wieść, że jego córka Kelly szuka pracy. Jeszcze bardziej dziwi go fakt, że zamierza podjąć naukę w szkole modelek. Proponuje jej pracę w salonie samochodowym.

Peggy czuje się lekceważona przez swojego męża i z desperacji nawiązuje znajomość z pewnym czarującym, ale żonatym mężczyzną, Andym.