Al znowu ma kłopoty w pracy, gdyż poskarżyła się na niego kolejna klientka. Szef dał jej bon na 200 dolarów potrąconych z pensji Bundy'ego. W dodatku w domu wybucha stary telewizor.

Al dostaje zwrot podatku. Postanawia za te pieniądze zaprenumerować pismo dla panów. Peggy ma jednak inny pomysł. Chce przygotować kampanię reklamową czekoladek, które podbiją rynek.

Al ma wolny dzień. Zamierza obejrzeć swój ulubiony film emitowany raz na 17 lat. Wcześniej musi jednak naprawić schody do piwnicy. Próbuje przechytrzyć żonę, w czym pomaga mu Jefferson.

Bud i Kelly wynoszą z domu krewnej Bundych lodówkę pełną jedzenia. Jedna z klientek skarży się szefowi Ala, że sprzedawca ją obraził. Jeśli Al się nie zmieni to straci miejsce na parkowanie.

Trwa akcja "Czyste Chicago". Jej inicjatorką jest sąsiadka Bundych, Marcy. Al zastanawia się, dlaczego biali odebrali Indianom ich kraj, skoro nie mogą żyć, jak chcą. Widzi też zalety akcji.

W pracy Ala pojawia się nowy pracownik - czarnoskóry Dexter. Bundy jest rozczarowany, że to nie kobieta. Bud i Kelly trzeci dzień próbują kupić bilety na koncert "Spalonych na węgiel".

Nadchodzi prima aprilis. Jefferson w imieniu Marcy zaprasza Peggy i Ala na przyjęcie. Państwo Bundy wspominają poprzednie święta. Nie wiedzą jakie atrakcje spotkają ich teraz.

Kellywystępuje w reklamie środka owadobójczego. Również Bud zgłasza się do tego spotu. W wyniku działania trucizny zmienia się jego wygląd.

Przedstawiciele firmy Dodge dowiadują się, że Al Bundy jeździ zabytkowym modelem ich samochodu. Postanawiają wykorzystać to w reklamie. W zamian ofiarowują mu nowy model Dodge Viper.

Zbliżają się walentynki. Peggy i Kelly przeglądają kartki z poprzednich lat. Al robi walentynkowe zakupy dla Peggy.

Między rodziną Bundych a ich sąsiadami dochodzi do konfliktu. Przyczyną jest jabłko. Bundy uważa, że owoc należy do niego.

Zbliżają się urodziny Ala. Od dzieci dostaje dwa brzydkie krawaty, a od żony jej zdjęcie w wyzywającej pozie. Ma je powiesić u siebie w pracy. Mężczyzna jest zupełnie załamany.

Peggy zabiera Ala na zawody organizowane przez jej rodzinę. Martwi się jednak o dzieci. Bud przyprowadza do domu prostytutkę.

Zbliża się Wigilia. Kelly i Bug chcą dać ojcu w prezencie szafę grającą. Sąsiedzi pożyczają od Bundych krzesła, mimo że nie urządzają świąt.

Al wraca po meczu w fatalnym stanie. Koledzy i żona podejrzewają, że konieczna będzie operacja. Ich obawy okazują się słuszne.

Pies Bundych ucieka z domu i trafia do schroniska. Jest zadowolony, ale dowiaduje się, że jeśli nikt się po niego nie zgłosi będzie uśpiony.

Peggy dostaje bilety na przedstawienie, w którym wystąpią jej telewizyjni ulubieńcy. Al dowiaduje się, że tego samego dnia zostanie otwarty Bar Dla Byłych Sportowców...

Jerry Springer zostaje okrzyknięty męskim feministą. Peggy i Marcy są zachwycone jego zachowaniem, a szczególnie tym, że dzięki niemu udało się przejąć miejscową kręgielnię.

Al szuka drugiego sprzedawcy do sklepu. Marcy prosi, by zatrudnił jej męża. O posadę tę ubiega się też Aaron, któremu pieniądze są potrzebne, bo chce się ożenić. Al chce odwieść go od tego.

Peggy ustala z dziećmi trasę zbierania datków podczas święta Halloween. Nagle do ich mieszkania wbiega przerażona Marcy. Przyjaciółka z sąsiedztwa zorganizowała zbiórkę datków dla kobiet.

Kelly i Bud wybierają się na zakupy autem ojca, Al musi więc wracać z pracy na piechotę. Dzieci postanawiają za zaoszczędzone pieniądze kupić sobie używane auto na aukcji.

Marcy ma wygłosić przemówienie dla swoich kolegów z banku, jednak bardzo się boi publicznych wystąpień. Pani psycholog. twierdzi, że Marcy powinna przez cały czas myśleć wyłącznie o seksie.

Kelly i Bud postanawiają wyprowadzić się z domu. Kelly nie pracuje już w barze. Jest teraz maskotką firmy zajmującej się deratyzacją. Natomiast Budowi udaje się zostać członkiem bractwa.

Bud wymyślił, że będzie naśladował mężczyzn, którzy podobają się kobietom. Kiedy i ta metoda zawodzi - popada w depresję i zamyka się w piwnicy. Ktoś jednak przychodzi go tam go odwiedzić...

Marcy wyjeżdża z mężem na weekend nad morze. Peggy też o tym marzy. Szkolna miłość Ala prowadzi sklep w nadmorskim miasteczku i ma kłopoty z miejscowym łobuzem. Al postanawia jej pomóc.

Od jednej z klientek Al dostaje bilety na mecz koszykówki. W przerwie odbywa się losowanie widza, który może wygrać 10 tys.dolarów za celny rzut do kosza. Szczęście uśmiecha się do Peggy.

Al dostaje zwrot podatku. Postanawia za te pieniądze zaprenumerować pismo dla panów. Peggy ma jednak inny pomysł. Chce przygotować kampanię reklamową czekoladek, które podbiją rynek.

Trwa akcja "Czyste Chicago". Jej inicjatorką jest sąsiadka Bundych, Marcy. Al zastanawia się, dlaczego biali odebrali Indianom ich kraj, skoro nie mogą żyć, jak chcą. Widzi też zalety akcji.

Al ma wolny dzień. Zamierza obejrzeć swój ulubiony film emitowany raz na 17 lat. Wcześniej musi jednak naprawić schody do piwnicy. Próbuje przechytrzyć żonę, w czym pomaga mu Jefferson.

Al znowu ma kłopoty w pracy, gdyż poskarżyła się na niego kolejna klientka. Szef dał jej bon na 200 dolarów potrąconych z pensji Bundy'ego. W dodatku w domu wybucha stary telewizor.

W pracy Ala pojawia się nowy pracownik - czarnoskóry Dexter. Bundy jest rozczarowany, że to nie kobieta. Bud i Kelly trzeci dzień próbują kupić bilety na koncert "Spalonych na węgiel".

Bud i Kelly wynoszą z domu krewnej Bundych lodówkę pełną jedzenia. Jedna z klientek skarży się szefowi Ala, że sprzedawca ją obraził. Jeśli Al się nie zmieni to straci miejsce na parkowanie.

Nadchodzi prima aprilis. Jefferson w imieniu Marcy zaprasza Peggy i Ala na przyjęcie. Państwo Bundy wspominają poprzednie święta. Nie wiedzą jakie atrakcje spotkają ich teraz.

Kellywystępuje w reklamie środka owadobójczego. Również Bud zgłasza się do tego spotu. W wyniku działania trucizny zmienia się jego wygląd.

Zbliżają się walentynki. Peggy i Kelly przeglądają kartki z poprzednich lat. Al robi walentynkowe zakupy dla Peggy.

Przedstawiciele firmy Dodge dowiadują się, że Al Bundy jeździ zabytkowym modelem ich samochodu. Postanawiają wykorzystać to w reklamie. W zamian ofiarowują mu nowy model Dodge Viper.

Między rodziną Bundych a ich sąsiadami dochodzi do konfliktu. Przyczyną jest jabłko. Bundy uważa, że owoc należy do niego.

Peggy zabiera Ala na zawody organizowane przez jej rodzinę. Martwi się jednak o dzieci. Bud przyprowadza do domu prostytutkę.

Zbliżają się urodziny Ala. Od dzieci dostaje dwa brzydkie krawaty, a od żony jej zdjęcie w wyzywającej pozie. Ma je powiesić u siebie w pracy. Mężczyzna jest zupełnie załamany.

Zbliża się Wigilia. Kelly i Bug chcą dać ojcu w prezencie szafę grającą. Sąsiedzi pożyczają od Bundych krzesła, mimo że nie urządzają świąt.

Al wraca po meczu w fatalnym stanie. Koledzy i żona podejrzewają, że konieczna będzie operacja. Ich obawy okazują się słuszne.

Pies Bundych ucieka z domu i trafia do schroniska. Jest zadowolony, ale dowiaduje się, że jeśli nikt się po niego nie zgłosi będzie uśpiony.

Codzienne życie rodziny Bundych. Jej głową jest Al, który musi wysłuchiwać ciągłych narzekań żony Peggy. Razem wychowują niezbyt mądrą córkę Kelly i syna Buda, który marzy o poderwaniu dziewczyny.

Al dostaje zwrot podatku. Postanawia za te pieniądze zaprenumerować pismo dla panów. Peggy ma jednak inny pomysł. Chce przygotować kampanię reklamową czekoladek, które podbiją rynek.

Al ma wolny dzień. Zamierza obejrzeć swój ulubiony film emitowany raz na 17 lat. Wcześniej musi jednak naprawić schody do piwnicy. Próbuje przechytrzyć żonę, w czym pomaga mu Jefferson.

Bud i Kelly wynoszą z domu krewnej Bundych lodówkę pełną jedzenia. Jedna z klientek skarży się szefowi Ala, że sprzedawca ją obraził. Jeśli Al się nie zmieni to straci miejsce na parkowanie.

W pracy Ala pojawia się nowy pracownik - czarnoskóry Dexter. Bundy jest rozczarowany, że to nie kobieta. Bud i Kelly trzeci dzień próbują kupić bilety na koncert "Spalonych na węgiel".

Bud i Kelly wynoszą z domu krewnej Bundych lodówkę pełną jedzenia. Jedna z klientek skarży się szefowi Ala, że sprzedawca ją obraził. Jeśli Al się nie zmieni to straci miejsce na parkowanie.

Nadchodzi prima aprilis. Jefferson w imieniu Marcy zaprasza Peggy i Ala na przyjęcie. Państwo Bundy wspominają poprzednie święta. Nie wiedzą jakie atrakcje spotkają ich teraz.

Kellywystępuje w reklamie środka owadobójczego. Również Bud zgłasza się do tego spotu. W wyniku działania trucizny zmienia się jego wygląd.

Przedstawiciele firmy Dodge dowiadują się, że Al Bundy jeździ zabytkowym modelem ich samochodu. Postanawiają wykorzystać to w reklamie. W zamian ofiarowują mu nowy model Dodge Viper.

Zbliżają się walentynki. Peggy i Kelly przeglądają kartki z poprzednich lat. Al robi walentynkowe zakupy dla Peggy.

Między rodziną Bundych a ich sąsiadami dochodzi do konfliktu. Przyczyną jest jabłko. Bundy uważa, że owoc należy do niego.

Zbliżają się urodziny Ala. Od dzieci dostaje dwa brzydkie krawaty, a od żony jej zdjęcie w wyzywającej pozie. Ma je powiesić u siebie w pracy. Mężczyzna jest zupełnie załamany.

Peggy zabiera Ala na zawody organizowane przez jej rodzinę. Martwi się jednak o dzieci. Bud przyprowadza do domu prostytutkę.

Zbliża się Wigilia. Kelly i Bug chcą dać ojcu w prezencie szafę grającą. Sąsiedzi pożyczają od Bundych krzesła, mimo że nie urządzają świąt.

Al wraca po meczu w fatalnym stanie. Koledzy i żona podejrzewają, że konieczna będzie operacja. Ich obawy okazują się słuszne.

Pies Bundych ucieka z domu i trafia do schroniska. Jest zadowolony, ale dowiaduje się, że jeśli nikt się po niego nie zgłosi będzie uśpiony.

Codzienne życie rodziny Bundych. Jej głową jest Al, który musi wysłuchiwać ciągłych narzekań żony Peggy. Razem wychowują niezbyt mądrą córkę Kelly i syna Buda, który marzy o poderwaniu dziewczyny.

Codzienne życie rodziny Bundych. Jej głową jest Al, który musi wysłuchiwać ciągłych narzekań żony Peggy. Razem wychowują niezbyt mądrą córkę Kelly i syna Buda, który marzy o poderwaniu dziewczyny.

Codzienne życie rodziny Bundych. Jej głową jest Al, który musi wysłuchiwać ciągłych narzekań żony Peggy. Razem wychowują niezbyt mądrą córkę Kelly i syna Buda, który marzy o poderwaniu dziewczyny.

Codzienne życie rodziny Bundych. Jej głową jest Al, który musi wysłuchiwać ciągłych narzekań żony Peggy. Razem wychowują niezbyt mądrą córkę Kelly i syna Buda, który marzy o poderwaniu dziewczyny.

Codzienne życie rodziny Bundych. Jej głową jest Al, który musi wysłuchiwać ciągłych narzekań żony Peggy. Razem wychowują niezbyt mądrą córkę Kelly i syna Buda, który marzy o poderwaniu dziewczyny.

Codzienne życie rodziny Bundych. Jej głową jest Al, który musi wysłuchiwać ciągłych narzekań żony Peggy. Razem wychowują niezbyt mądrą córkę Kelly i syna Buda, który marzy o poderwaniu dziewczyny.

Codzienne życie rodziny Bundych. Jej głową jest Al, który musi wysłuchiwać ciągłych narzekań żony Peggy. Razem wychowują niezbyt mądrą córkę Kelly i syna Buda, który marzy o poderwaniu dziewczyny.

Codzienne życie rodziny Bundych. Jej głową jest Al, który musi wysłuchiwać ciągłych narzekań żony Peggy. Razem wychowują niezbyt mądrą córkę Kelly i syna Buda, który marzy o poderwaniu dziewczyny.

W pracy Ala pojawia się nowy pracownik - czarnoskóry Dexter. Bundy jest rozczarowany, że to nie kobieta. Bud i Kelly trzeci dzień próbują kupić bilety na koncert "Spalonych na węgiel".

Kelly robi karierę w telewizji. Występuje w reklamie środka owadobójczego jako 'robokator'. Również Bud zgłasza się do tego spotu. W wyniku działania trucizny zmienia się jego wygląd.

Zbliżają się walentynki. Peggy i Kelly przeglądają kartki z poprzednich lat. Bud jest wściekły, kiedy Kelly daje mu kartkę z sześcioletnim opóźnieniem. Al robi walentynkowe zakupy dla Peggy.

Między rodziną Bundych a ich sąsiadami dochodzi do konfliktu. Przyczyną jest jabłko. Bundy uważa, że owoc należy do niego. Państwo D'Arcy twierdzą, że jabłoń rośnie na ich terenie.

Peggy zabiera Ala na zawody organizowane przez jej rodzinę. Martwi się jednak o dzieci, a przeczucia jej nie mylą. Bud przyprowadza do domu prostytutkę, a Kelly zaprasza narzeczonego.

Zbliża się Wigilia. Kelly i Bug chcą dać ojcu w prezencie szafę grającą. Państwa Bundych intryguje fakt, że sąsiedzi pożyczają od nich krzesła, mimo że nie urządzają świąt.

Al wraca po meczu w fatalnym stanie. Koledzy i żona podejrzewają, że konieczna będzie operacja. Ich obawy okazują się słuszne - Al trafia na stół operacyjny. Przez pomyłkę zostaje obrzezany.

Pies państwa Bundych ucieka z domu i trafia do schroniska. Jest zadowolony ze zmiany, ale dowiaduje się, że zwierze, po które nikt się nie zgłosi w ciągu siedmiu dni, zostaje uśpione.