Bud wysyła listy do Starli, która przebywa w więzieniu. Jej wspólnik, Lonnie, zostaje wypuszczony i przyjeżdża do Kelly. Planują się pobrać.

Bud czeka na przyjaciółkę, która wyszła z więzienia. Al zamierza obejrzeć film z ulubionym aktorem. Chce, by nikt mu nie przeszkadzał.

W odwiedziny do Marcy przyjeżdża jej kuzynka Mandy. Wyglądają identycznie, ale różnią się charakterami. Al i Jefferson są pod wrażeniem.

Kelly kończy kurs masażu. Zamierza teraz wypróbować swoje umiejętności. Zaczyna od Buda, któremu niechcący uszkadza kręgosłup.

Al marzy, żeby zostać jednym z zawodników ligi piłkarskiej.. Zjawia się diabeł. W zamian za duszę oferuje Bundy'emu karierę futbolisty...

Bud i Kelly otrzymują zadanie nakręcenia reklamy sklepu. Jako sprzedawca butów ma w niej wystąpić Al. Niestety, stres mu na to nie pozwala.

Peggy umawia się na kolację z mężczyzną poznanym w barze. Al ma już dość samotności. Kelly i Bud opuszczają dom, by nie przeszkadzać matce.

Al i Peggy idą do poradni małżeńskiej. Podczas rozmowy z psychologiem wszczynają kłótnię. Postanawiają się rozstać. Al się wyprowadza.

Kelly przygotowuje się do castingu. Spotyka dziewczynę, która walczy o tę samą rolę. Załatwia sprawę po męsku i wyzywa ją na pojedynek.

Kelly w serialu dla dzieci ma zagrać pomocnicę Wujka Dudleya. Wkrótce okazuje się od niego lepsza i zaczyna dyktować swoje warunki.

Jefferson jako podporucznik Gwardii Narodowej co pewien czas musi stawić się na służbie. Namawia Ala i Griffa do wstąpienia do jednostki.

Gary sprowadza Alowi i Griffowi do pomocy dwóch ludzi. Sprzedają oni więcej towaru w ciągu jednego dnia niż Al w dwadzieścia pięć lat.

Al i jego koledzy bawią się w barze ze striptizem. Właściciel ogłasza konkurs - klienci mają oceniać dziewczyny. Na scenie pojawia się Peg.

Al zaplanował przebieg Święta Dziękczynienia. Odchodzi jednak ciotka Maddie, u której miał się odbyć obiad, a Kelly zabija indyka Marcy.

Klan Bundych składa się z czterech osób. Głowa rodziny, Al (Ed O'Neill), jest sprzedawcą w sklepie z damskim obuwiem. Nie zarabia zbyt wiele, a musi utrzymać całą rodzinę - żonę, syna i córkę.

Al obchodzi urodziny, a znajomi przygotowują dla niego prezenty. Niespodziankę sprawiają koledzy, wręczając kupony na kolację w barze ze striptizem. Spokojny wieczór nie jest mu jednak pisany.

Kelly kończy kurs masażu. Zamierza teraz wypróbować swoje umiejętności. Zaczyna od Buda, któremu niechcący uszkadza kręgosłup.

Bud wysyła listy do Starli, która przebywa w więzieniu. Jej wspólnik, Lonnie, zostaje wypuszczony i przyjeżdża do Kelly. Planują się pobrać.

Bud czeka na przyjaciółkę, która wyszła z więzienia. Al zamierza obejrzeć film z ulubionym aktorem. Chce, by nikt mu nie przeszkadzał.

Al marzy, żeby zostać jednym z zawodników ligi piłkarskiej.. Zjawia się diabeł. W zamian za duszę oferuje Bundy'emu karierę futbolisty...

W odwiedziny do Marcy przyjeżdża jej kuzynka Mandy. Wyglądają identycznie, ale różnią się charakterami. Al i Jefferson są pod wrażeniem.

Bud i Kelly otrzymują zadanie nakręcenia reklamy sklepu. Jako sprzedawca butów ma w niej wystąpić Al. Niestety, stres mu na to nie pozwala.

Kelly w serialu dla dzieci ma zagrać pomocnicę Wujka Dudleya. Wkrótce okazuje się od niego lepsza i zaczyna dyktować swoje warunki.

Al i jego koledzy bawią się w barze ze striptizem. Właściciel ogłasza konkurs - klienci mają oceniać dziewczyny. Na scenie pojawia się Peg.

Peggy umawia się na kolację z mężczyzną poznanym w barze. Al ma już dość samotności. Kelly i Bud opuszczają dom, by nie przeszkadzać matce.

Al i Peggy idą do poradni małżeńskiej. Podczas rozmowy z psychologiem wszczynają kłótnię. Postanawiają się rozstać. Al się wyprowadza.

Kelly przygotowuje się do castingu. Spotyka dziewczynę, która walczy o tę samą rolę. Załatwia sprawę po męsku i wyzywa ją na pojedynek.

Jefferson jako podporucznik Gwardii Narodowej co pewien czas musi stawić się na służbie. Namawia Ala i Griffa do wstąpienia do jednostki.

Klan Bundych składa się z czterech osób. Głowa rodziny, Al (Ed O'Neill), jest sprzedawcą w sklepie z damskim obuwiem. Nie zarabia zbyt wiele, a musi utrzymać całą rodzinę - żonę, syna i córkę.

Klan Bundych składa się z czterech osób. Głowa rodziny, Al (Ed O'Neill), jest sprzedawcą w sklepie z damskim obuwiem. Nie zarabia zbyt wiele, a musi utrzymać całą rodzinę - żonę, syna i córkę.

Gary sprowadza Alowi i Griffowi do pomocy dwóch ludzi. Sprzedają oni więcej towaru w ciągu jednego dnia niż Al w dwadzieścia pięć lat.