Ala nie stać na zakup gazety z programem TV. Z pomocą przychodzi mu Jefferson, który zdradza Alowi, że prowadzi punkt telefonicznych porad u wróżki i pozwala mu się przyłączyć do interesu.

Bud ma urodziny. Cała rodzina spieszy z życzeniami i prezentami. Kelly dochodzi do wniosku, że woli zachować dla siebie kupioną bratu automatyczną sekretarkę. Peggy ma podobny pomysł.

Al przeżywa szok, kiedy widzi nowe fryzury swoich dzieci. Wkrótce do Bundy'ego przychodzi z wizytą Jefferson. Obaj panowie zasiadają przed telewizorem, żeby obejrzeć ulubiony teleturniej.

Al Bundy zarabia niewiele, a musi utrzymać rodzinę: żonę Peggy, córkę Kelly, która spotyka się z chłopakami i sfrustrowanego syna Buda.

Marcy obwieszcza, że jest z Jeffersonem w ciąży. Wkrótce Peggy ogłasza, że też spodziewa się dziecka. Al wpada w panikę. Nie może uwierzyć, że to już piąty miesiąc. Sprawdza w swoim pamiętniku.

Charlie Verducci, przyjaciel Ala z dawnych lat, ma problem. Jego syn, Vinnie, zrezygnował z kariery bokserskiej i trzeba wymyślić inny sposób na zdobycie fortuny. Może ślub z bogatą panną?

Buckowi, psu państwa Bundych, bardzo podoba się pewna suczka z sąsiedztwa. Jest zakochany. Problem polega na tym, że ich związek byłby mezaliansem, ponieważ jego wybranka jest rasowa.

Al zabiera rodzinę oraz państwa D'Arcy, na zjazd sprzedawców butów. Podróż zaczyna się niewinnie, ale ich samochód psuje się w mieście duchów. Potem trafiają na szlak "gorączki złota".

Al zabiera rodzinę oraz państwa D'Arcy, na zjazd sprzedawców butów. Podróż zaczyna się dobrze, ale ich samochód psuje się w mieście duchów. Potem trafiają na szlak "gorączki złota".

Bud i Kelly pilnie potrzebują gotówki. W końcu rodzeństwo wpada na pomysł pozyskania pieniędzy. Ich mama Peggy ma spędzić "upojną" noc w mieście, ale wszystko kończy się na dobrych chęciach.

Al ma kłopoty w pracy. Niewielkiemu sklepowi z butami, w którym jest sprzedawcą, zagraża okoliczny supermarket na rogu. W konkurencji z nim pan Bundy pozornie jest bez szans.

Al ma kłopoty w pracy. Niewielkiemu sklepowi z butami, w którym jest sprzedawcą, zagraża supermarket na rogu. W konkurencji z nim pan Bundy pozornie jest bez szans.

Al powraca wspomnieniami do przeszłości. Niebawem spotyka kolegę z dawnych lat, Charliego Verducciego. Dziwnym zrządzeniem losu jego syn Vinnie zakochuje się w Kelly, córce Bundy'ego.

Peggy i Al mają dylemat na co wydać ostatnie sto dolarów. Bud wybiera się do Waszyngtonu. Pieniądze przydałyby mu się na tę wycieczkę. Z kolei Kelly marzy o udziale w konkursie piękności.

Sklep obuwniczy, w którym pracuje Al, nie prosperuje zbyt dobrze i Bundy zatrudnia się jako nocny stróż w szkole średniej. Spotyka tam swojego dawnego rywala, Spare'a T. Dixona.

Peggy zapisuje się na kurs dekoracji wnętrz. Jej pierwszym doświadczeniem ma być nowoczesne urządzenie własnego domu. Al traci opanowanie dopiero wtedy, gdy Peggy wkracza do łazienki.

Al ma prawdziwy powód do dumy. Staje się też coraz bardziej pewny siebie, po tym jak odkrył, że nowym chłopakiem jego córki, Kelly jest najbardziej wpływowy polityk w mieście.

Pies Bundych, Buck, wyrusza w świat w poszukiwaniu miłości i przygody. Po drodze czekają na niego niespodzianki - spotyka m. in. wielkiego muzyka bluesowego (w tej roli gościnnie B.B. King).

Marcy po przebudzeniu odkrywa w swoim łóżku obcego mężczyznę. Widzi też na swoim palcu obrączkę. Zrozpaczona, zaczyna podejrzewać, że poprzedniej nocy wzięła ślub. Prosi o pomoc Peggy i Ala.

Al i Peggy postanawiają, że będą się starać o jeszcze jedno dziecko. Kolejny mały Bundy ma w przyszłości zostać spadkobiercą rodzinnej fortuny.

Kelly zamierza wyprowadzić się z rodzinnego domu i wynająć własne mieszkanie. Kiedy informuje o tym matkę ta nie kryje swojego zmartwienia tym pomysłem i popada w depresję.

Peggy jest zaskoczona, gdy odkrywa, że jej mąż może uchodzić w sąsiedztwie za symbol seksu i jest na świecie kobieta, która chciałaby pójść z nim do łóżka.

Al zamierza w spokoju odpocząć w ogrodzie. Okazuje się jednak, że wcześniej będzie musiał uporać się z pewnym bardzo dokuczliwym królikiem.

W domu Bundych pojawiają się tajemnicze zielone stworzenia, które kradną brudne skarpetki Ala. Najpierw myśli, że to sprawka rodziny, ale wkrótce zaczyna podejrzewać istoty z kosmosu.

Al nie może wyjść z podziwu na wieść, że jego córka Kelly szuka pracy. Jeszcze bardziej dziwi go fakt, że zamierza podjąć naukę w szkole modelek. Proponuje jej pracę w salonie samochodowym.

Peggy czuje się lekceważona przez swojego męża i z desperacji nawiązuje znajomość z pewnym czarującym, ale żonatym mężczyzną, Andym.

Drużyna, w której składzie są Peggy, Kelly, Bud i Al przegrywa mecz. Ojciec rodziny przyznaje się do popełnienia błędów na boisku, ale wierzy w zwycięstwo podczas spotkania rewanżowego.

Kiedy Al dostaje rachunki do zapłacenia, wpada w rozpacz i ogłasza domowe bankructwo. Peggy i Kelly domagają się, by zabrał je do kina. Zjawia się też Bud z prawem jazdy i żąda samochodu.

Kelly, Bud i Marcy zaczynają nowe życie, więc Al też coś chce zmienić. Zabiera rodzinę na wczasy swoim samochodem. Marzy mu się wyprawa aż na kraniec Ameryki.

Chcąc uniknąć wizyty u nielubianej teściowej, mamy Peggy, Al i Kelly udają chorych. Bud jest mniej przedsiębiorczy i musi towarzyszyć matce podczas tego wyjazdu.

Buckowi, psu państwa Bundych, bardzo podoba się pewna suczka z sąsiedztwa. Jest zakochany. Problem polega na tym, że ich związek byłby mezaliansem, ponieważ jego wybranka jest rasowa.

Al zabiera rodzinę oraz państwa D'Arcy, na zjazd sprzedawców butów. Podróż zaczyna się niewinnie, ale ich samochód psuje się w mieście duchów. Potem trafiają na szlak "gorączki złota".

Al zabiera rodzinę oraz państwa D'Arcy, na zjazd sprzedawców butów. Podróż zaczyna się dobrze, ale ich samochód psuje się w mieście duchów. Potem trafiają na szlak "gorączki złota".

Al ma kłopoty w pracy. Niewielkiemu sklepowi z butami, w którym jest sprzedawcą, zagraża okoliczny supermarket na rogu. W konkurencji z nim pan Bundy pozornie jest bez szans.

Al ma kłopoty w pracy. Niewielkiemu sklepowi z butami, w którym jest sprzedawcą, zagraża supermarket na rogu. W konkurencji z nim pan Bundy pozornie jest bez szans.

Charlie Verducci, przyjaciel Ala z dawnych lat, ma problem. Jego syn, Vinnie, zrezygnował z kariery bokserskiej i trzeba wymyślić inny sposób na zdobycie fortuny. Może ślub z bogatą panną?

Bud i Kelly pilnie potrzebują gotówki. W końcu rodzeństwo wpada na pomysł pozyskania pieniędzy. Ich mama Peggy ma spędzić "upojną" noc w mieście, ale wszystko kończy się na dobrych chęciach.

Peggy i Al mają dylemat na co wydać ostatnie sto dolarów. Bud wybiera się do Waszyngtonu. Pieniądze przydałyby mu się na tę wycieczkę. Z kolei Kelly marzy o udziale w konkursie piękności.

Al powraca wspomnieniami do przeszłości. Niebawem spotyka kolegę z dawnych lat, Charliego Verducciego. Dziwnym zrządzeniem losu jego syn Vinnie zakochuje się w Kelly, córce Bundy'ego.

Sklep obuwniczy, w którym pracuje Al, nie prosperuje zbyt dobrze i Bundy zatrudnia się jako nocny stróż w szkole średniej. Spotyka tam swojego dawnego rywala, Spare'a T. Dixona.

Peggy zapisuje się na kurs dekoracji wnętrz. Jej pierwszym doświadczeniem ma być nowoczesne urządzenie własnego domu. Al traci opanowanie dopiero wtedy, gdy Peggy wkracza do łazienki.

Pies Bundych, Buck, wyrusza w świat w poszukiwaniu miłości i przygody. Po drodze czekają na niego niespodzianki - spotyka m. in. wielkiego muzyka bluesowego (w tej roli gościnnie B.B. King).

Al ma prawdziwy powód do dumy. Staje się też coraz bardziej pewny siebie, po tym jak odkrył, że nowym chłopakiem jego córki, Kelly jest najbardziej wpływowy polityk w mieście.

Marcy po przebudzeniu odkrywa w swoim łóżku obcego mężczyznę. Widzi też na swoim palcu obrączkę. Zrozpaczona, zaczyna podejrzewać, że poprzedniej nocy wzięła ślub. Prosi o pomoc Peggy i Ala.

Al i Peggy postanawiają, że będą się starać o jeszcze jedno dziecko. Kolejny mały Bundy ma w przyszłości zostać spadkobiercą rodzinnej fortuny.

Kelly zamierza wyprowadzić się z rodzinnego domu i wynająć własne mieszkanie. Kiedy informuje o tym matkę ta nie kryje swojego zmartwienia tym pomysłem i popada w depresję.

Peggy jest zaskoczona, gdy odkrywa, że jej mąż może uchodzić w sąsiedztwie za symbol seksu i jest na świecie kobieta, która chciałaby pójść z nim do łóżka.

Al zamierza w spokoju odpocząć w ogrodzie. Okazuje się jednak, że wcześniej będzie musiał uporać się z pewnym bardzo dokuczliwym królikiem.

W domu Bundych pojawiają się tajemnicze zielone stworzenia, które kradną brudne skarpetki Ala. Najpierw myśli, że to sprawka rodziny, ale wkrótce zaczyna podejrzewać istoty z kosmosu.

Al nie może wyjść z podziwu na wieść, że jego córka Kelly szuka pracy. Jeszcze bardziej dziwi go fakt, że zamierza podjąć naukę w szkole modelek. Proponuje jej pracę w salonie samochodowym.

Peggy czuje się lekceważona przez swojego męża i z desperacji nawiązuje znajomość z pewnym czarującym, ale żonatym mężczyzną, Andym.

Drużyna, w której składzie są Peggy, Kelly, Bud i Al przegrywa mecz. Ojciec rodziny przyznaje się do popełnienia błędów na boisku, ale wierzy w zwycięstwo podczas spotkania rewanżowego.

Kiedy Al dostaje rachunki do zapłacenia, wpada w rozpacz i ogłasza domowe bankructwo. Peggy i Kelly domagają się, by zabrał je do kina. Zjawia się też Bud z prawem jazdy i żąda samochodu.

Chcąc uniknąć wizyty u nielubianej teściowej, mamy Peggy, Al i Kelly udają chorych. Bud jest mniej przedsiębiorczy i musi towarzyszyć matce podczas tego wyjazdu.

Kelly, Bud i Marcy zaczynają nowe życie, więc Al też coś chce zmienić. Zabiera rodzinę na wczasy swoim samochodem. Marzy mu się wyprawa aż na kraniec Ameryki.