Bundy zostali postępem zwabieni do Dolnego Uncton. W noc poprzedzającą ich egzekucję Bud otrzymuje ostrzeżenie od duchów zmarłych przodków.

Al, Peggy, Kelly i Bud cieszą się urokami Londynu. W ślad za nimi przybywają Marcy i Jefferson - Bundy przez pomyłkę zabrali ich bagaż.

W 1653 r. przodek Bundych zostaje przeklęty i jego osada, będzie na zawsze tonąć w mroku. Rodzina Bundych wygrywa wycieczkę do Anglii...

Bundy postanawia spełnić swoje marzenie. Po latach życia w biedzie stać go na 25 centów dodatkowej opłaty dla kogoś, kto za niego zatankuje i będzie wypełniał wszystkie jego polecenia.

Al rozpoczyna podróż dookoła świata bez ruszania się z fotela. Kelly dochodzi do wniosku, że powinna poszukać pracy.

Bud mówi rodzinie, że jego nauczycielka angielskiego, bardzo atrakcyjna, spojrzała na niego w specjalny sposób. Czy mógł się jej spodobać?

Kelly zostaje członkiem klubu I.Q. To zaskoczenie dla całej rodziny, ponieważ Kelly nawet nie potrafi czytać. Czeka ją ciekawe spotkanie.

Jefferson, sąsiad Ala, ma pieniadze, chociaż nigdzie nie pracuje. Zdradza Bundy'emu swój sekret. Al żąda, by przyjął go do spółki.

Kelly i Bud wygrali konkurs 'Obiad z heavymetalowym zespołem' i Anthrax zagra w ich domu. Kelly chce, aby na ten czas rodzice wyjechali.

Al grozi samobójstwem ,bo urząd miasta żąda od niego opłaty za bezpłatne dotąd miejsce parkingowe. Zjawia się były mąż Marcy.

Nadchodzą 18.urodziny Buda. Wszyscy składają mu życzenia. Peggy postanawia zorganizować dla niego przyjęcie z klaunem i kucykiem.

Bundy ogląda w telewizji rozgrywki futbolowe. Niespodziewanie zostaje wybrany, obok sław futbolu, do reklamy nowego sportowego obuwia.

Bud wraca z randki pobity. Odwiedza go piękna Kara i dziękuje mu, że narażał dla niej życie. Zaprasza Buda na spływ kajakowy rwącą rzeką.

Umiera wujek Bundych. Koroner zapomniał zamknąć dom zmarłego i każdy bierze to, co chce. Potem wdowa żąda oddania zabranych przedmiotów.

Peggy, Kelly i Bud czekają na ogłoszenie zwycięzcy loterii, który otrzyma 32 miliony dolarów. Peggy chce się przekonać, czy mąż ją zdradza.

Bundy sądzi, że byłby doskonałym detektywem, takim jak Marlowe. Wkrótce zgłasza się do niego piękna blondynka, która prosi o ochronę.

Kelly odniosła sukces w lokalnej telewizji i rusza do Hollywood. Towarzyszą jej Al i Bud. Wkrótce rusza produkcja programu panny Bundy.

Al spełnia swoje marzenie - podłącza w domu telewizję kablową. Kupuje też pilota, którym może kontrolować telewizor sąsiadów...

Al traci przytomność. Potem oświadcza, że widział Boga - a właściwie jego nogi- i poznał cel swego życia: stworzenie idealnych butów.

Podczas jazdy Al omal nie doprowadza do tragedii. Dzieci widzą, że ma kłopoty ze wzrokiem i namawiają go na wizytę u okulisty.

Peggy, która jest w ciąży, je coraz więcej. Al mówi głodnym dzieciom, że będzie jeszcze gorzej. Pozostaje im tylko pokarm dla psa...

Marcy chwali się rzeczami, które kupiła dla przyszłego dziecka. Chce odnaleźć swoje meble z dzieciństwa. Al jest przygnębiony ciążą Peggy.

W ankiecie wśród bezrobotnych zawód sprzedawcy obuwia zostaje uznany za najgorszy. Kelly startuje w wyborach na Miss Sera.

Bud oznajmia, że dostał stypendium i będzie się uczył w szkole na drugim końcu miasta. Wraca ze szkoły w towarzystwie atrakcyjnej blondynki.

Kelly i Bud instalują w sypialni rodziców interkom. Kelly wypowiada kilka szczerych uwag na temat swojej matki. Słychać ją w całym domu.

Marcy spodziewa się dziecka. Bundy mówi Jeffersonowi, że to koniec jego szczęśliwego życia. Nagle Peggy ogłasza, że też jest w ciąży.