W skrócie
Kelly, Bud i Marcy zaczynają nowe życie, więc Al też coś chce zmienić. Zabiera rodzinę na wczasy swoim samochodem. Marzy mu się wyprawa aż na kraniec Ameryki.
Oglądaj w telewizji
Opis
Klan Bundych składa się z czterech osób. Głowa rodziny, Al (Ed O'Neill), jest sprzedawcą w sklepie z damskim obuwiem. Nie zarabia zbyt wiele, a musi utrzymać całą rodzinę. Głównym zajęciem jego żony Peggy (Katey Sagal) jest bowiem wypoczywanie na sofie, oglądanie telewizji oraz jedzenie słodyczy. Kelly (Christina Applegate), ich starsza córka, uwielbia spotykać się z chłopakami i choć nie grzeszy inteligencją, czasem zachowuje się nad wyraz rozsądnie. Jej młodszy brat Bud (David Faustino) przeżywa niekończące się frustracje, spowodowane brakiem powodzenia u płci przeciwnej, lecz jest wytrwały i nigdy się nie poddaje. Ostatnim, ale nie mniej ważnym członkiem rodziny jest pies Buck.
W tym odcinku
Kelly, Bud i Marcy zaczynają nowe życie, więc Al też coś chce zmienić. Podejmuje męską decyzję i zabiera całą rodzinę na wczasy swoim ukochanych samochodem. Marzy mu się ekscytująca wyprawa aż na kraniec Ameryki. Tymczasem zaraz po opuszczeniu domu utykają w potężnym korku. Al zapomniał, że jest Święto Pracy i wszyscy wpadną na ten sam co on pomysł.
Występują
