Zbliża się szkolna dyskoteka. Dla Luke'a i Manny'ego to pierwsza taka impreza. Claire nie potrzebuje pomocy Glorii przy balu. Cameron i Mitchell są zaskoczeni osamotnieniem Lily.

Mitchell próbuje powiedzieć matce Cameron, że czuje się mało komfortowo w jej towarzystwie. Haley decyduje się zerwać z Dylanem. Problemy zdrowotne Jay nasilają się w związku z Mannym.

Z okazji urodzin Manny'ego cała rodzina zbiera się w restauracji. Solenizant nie jest w humorze. Martwi się, że jest coraz starszy. Phil i Claire chcą wziąć udział w wyścigu samochodowym.

Phil próbuje naprawić piszczący detektor dymu. Manny i Gloria odwiedzają Jaya w pracy. Cameron, nie informując Mitchella, zabiera Lily na casting do reklamy.

Claire z okazji Halloween dekoruje dom i rozpisuje domownikom role do odegrania. Z kolei Cameron nie znosi tego święta z powodu traumy w dzieciństwie. Mitchell wraca zdenerwowany z pracy.

Phil i Claire próbują zjednoczyć rodzinę. Podejmują wyzwanie, kto jest w stanie dłużej wytrzymać bez elektronicznych urządzeń. Mitchell i Cameron szukają dla Lily najlepszego przedszkola.

Claire próbuje powstrzymać Phila przed wygłoszeniem mało zabawnego i ośmieszającego dla niego samego przemówienia. Mitchell stara się przekonać Cameron do zmiany stylu ubierania się.

Miasteczko nawiedza trzęsienie ziemi. Claire zostaje uwięziona w łazience z hydraulikiem. Mitchell i Cameron próbują ukradkiem wyjść z przyjęcia. Manny przeżywa egzystencjalny kryzys.

Claire odkrywa, że Alex zaczyna się interesować chłopcami. Staje się nadopiekuńcza. Haley udziela siostrze kilku rad. Gloria gotuje coraz więcej kolumbijskich potraw na cześć swojej babci.

Claire namawia Phila, by w pozbył się w końcu starego kombi. Mitchell postanawia zbudować zamek księżniczki dla Lily.