Ekipa przyjeżdża do Cannes. Yair chce odkupić prawa do filmu, ale odpowiedź jest odmowna. Eric z Vincem martwią się - zainwestowali pieniądze w produkcję, która może nie przynieść zysków.

Eric i Anna Faris nadal się spotykają. Eric zaprasza aktorkę do udziału w pożegnalnym wieczorze, który organizuje przed wyjazdem do Cannes. Eric spotyka się z Arim i Billym Walshem.

Drama, Turtle i Vince zastanawiają się, czy współpraca Erika z Anną Faris nie wywoła dodatkowych kłopotów. Eric twierdzi jednak, że Anna nie zwraca już na niego uwagi...

Eric i Anna Faris mają wypadek samochodowy. Turtle chce uzupełnić zapasy marihuany. Podczas zakupów policja aresztuje zarówno jego, jak i towarzyszące mu dziewczyny. Ari kłóci się z żoną.

Eric z powodu Welsha rezygnuje z udziału w filmie Vince'a. Mężczyzna postanawia założyć własną firmę. Vince razem z kolegami jadą go odwiedzić. Zamierzają podarować mu niezwykły prezent.

Ari i jego żona zamierzają zapisać swojego syna do prywatnej szkoły. Vince i Drama organizują zakład, przez który Turtle wyjeżdża a Eric jest zmuszony udać się na pewne spotkanie.

Billy godzi się z Erikiem, Lloyd bierze sobie wolne, a Turtle dokonuje inwestycji.

Billy oskarża Erika o umieszczenie trailera 'Medellin' w YouTube. Pogorszyło to ich stosunki. Ari opowiada Vince'owi o nowym filmie. Drama za wszelką cenę próbuje kupić pewien kapelusz.

Eric musi poinformować Harveya, że nie ma praw do 'Medellin'. Film nie został przyjęty do konkursu w Cannes. Drama chce zostać mieszkańcem Beverly Hills. Zaprasza na kolację burmistrza.

Eric zastanawia nad poprawieniem materiałów do 'Medellin'. Billy zgłasza film na festiwal w Cannes. Jeśli film nie zostanie przyjęty, Vince będzie miał kłopoty ze znalezieniem pracy.

Vince i jego koledzy wracają z wakacji we Włoszech. Billy nie chce, aby Eric lub Vince zobaczyli pierwsze sceny filmu. Drama proponuje urządzenie imprezy powitalnej w mieszkaniu Vince'a.

Podczas kręcenia filmu w Kolumbii przez przypadek zostaje zarejestrowana kłótnia między Billym a Erikiem. Na nagraniu widać też, jak obaj próbują zwrócić uwagę pięknej aktorki.

Koledzy Vince'a mają do niego pretensje o to, że odrzucił propozycję Yaira. Sfinansowaniem projektu jest zainteresowany Nick Rubinstein. Może jednak wyłożyć jedynie połowę potrzebnej kwoty.

Vince sprzedaje rezydencję, by nabyć prawa do 'Medellin'. Ari chce, by aktor spotkał się z człowiekiem, który może sfinansować projekt. Yair jest gotów wypisać czek. Stawia jednak warunek.

Drama czyta magazyn 'Variety', w którym ukazała się krytyczna recenzja serialu 'Five Towns'. Vince i Eric oświadczają, że wrócą do agencji Miller Gold, jednak pod pewnym warunkiem.

Ari spotyka w synagodze Nicka Rubinsteina, koproducenta filmu 'Medellin'. Eric dzwoni do Golda, by sfinalizować umowę bez udziału Amandy. On i Chase sądzą, że wszystko zostało załatwione.

Drama dowiaduje się, że ma być bohaterem jednego z odcinków programu 'Mamy cię!'. Ariego odwiedza przyjaciel ze studiów, Scott, który sprzedał swoją spółkę internetową za 65 mln dolarów.

Ari ma zwolnić nieudolnego agenta, ale nie potrafi tego zrobić. Opowiada o tym terapeutce. Amanda prosi Vince'a, żeby ostatecznie zdecydował, czy zagra w filmie kostiumowym. Vince rezygnuje.

Amanda chce, by Vince dał jej odpowiedź, czy zagra w filmie Mendesa. On jednak myśli wyłącznie o wycieczce z Erikiem i Sloan. Vince zabiera Turtle'a i Dramę na wakacje do Cabo.

Nowa agentka Vince'a, Amanda, w prezencie urodzinowym wręcza mu bilety na mecz Los Angeles Lakers. Proponuje mu rolę w filmie na podstawie powieści Edith Wharton.

Młodego aktora Vince'a Chase'a krytycy okrzyknęli 'nowym Johnnym Deppem'. Chce zrealizować swój projekt - nakręcić film 'Medellin' o Pablu Escobarze. Pomaga mu w tym jego agent Ari Gold.

Młodego aktora Vince'a Chase'a krytycy okrzyknęli 'nowym Johnnym Deppem'. Chce zrealizować swój projekt - nakręcić film 'Medellin' o Pablu Escobarze. Pomaga mu w tym jego agent Ari Gold.

Drama czyta magazyn 'Variety', w którym ukazała się krytyczna recenzja serialu 'Five Towns'. Vince i Eric oświadczają, że wrócą do agencji Miller Gold, jeśli Ari zdobędzie dla Chase'a rolę w filmie 'Medellin'.

Ari spotyka w synagodze Nicka Rubinsteina, koproducenta filmu 'Medellin'. Eric telefonuje do Golda, aby sfinalizować umowę bez udziału Amandy. On i Chase są przekonani, że wszystko zostało załatwione.

Drama dowiaduje się, że ma być bohaterem jednego z odcinków programu 'Mamy cię!'. Ariego odwiedza przyjaciel ze studiów, Scott, który sprzedał swoją spółkę internetową za 65 milionów dolarów.

Ari ma zwolnić nieudolnego agenta, ale nie jest w stanie tego zrobić. Opowiada o tym terapeutce. Amanda prosi Vince'a, żeby ostatecznie zdecydował, czy zagra w filmie kostiumowym. Vince rezygnuje.

Amanda chce, by Vince dał jej odpowiedź, czy zagra w filmie Sama Mendesa. Aktor jednak jest w stanie myśleć wyłącznie o wycieczce z Erkiem i Sloan. Vince zabiera Turtle'a i Dramę na wakacje do Cabo.

Nowa agentka Vince'a, Amanda, w prezencie urodzinowym wręcza mu bilety na mecz Los Angeles Lakers. Proponuje mu rolę w filmie na podstawie powieści Edith Wharton. Ari chce naprawić stosunki z Chase'em.

Ekipa przyjeżdża do Cannes. Yair chce odkupić prawa do filmu, ale odpowiedź jest odmowna. Eric z Vincem martwią się - zainwestowali pieniądze w produkcję, która może nie przynieść zysków.

Eric i Anna Faris nadal się spotykają. Eric zaprasza aktorkę do udziału w pożegnalnym wieczorze, który organizuje przed wyjazdem do Cannes. Eric spotyka się z Arim i Billym Walshem.

Eric i Anna Faris mają wypadek samochodowy. Turtle chce uzupełnić zapasy marihuany. Podczas zakupów policja aresztuje zarówno jego, jak i towarzyszące mu dziewczyny. Ari kłóci się z żoną.

Cd. serialu komediowego. Aktor Vince Chase z przyjacielem Erikiem postanawiają wyprodukować film 'Medellin' o życiu narkotykowego bossa.

Ari i jego żona zamierzają zapisać swojego syna do prywatnej szkoły. Vince i Drama organizują zakład, przez który Turtle wyjeżdża a Eric jest zmuszony udać się na pewne spotkanie.

Billy godzi się z Erikiem, Lloyd bierze sobie wolne. Turtle postanawia zainwestować swoje pieniądze.

Cd. serialu komediowego. Aktor Vince Chase z przyjacielem Erikiem postanawiają wyprodukować film 'Medellin' o życiu narkotykowego bossa.

Po śmierci Bubbie Botwinowie odprawiają sziwę, 7-dniowy żydowski okres żałoby. Nancy z Andym przekraczają granicę. Po zakończeniu żałoby Lenny zamierza sprzedać dom. Celia flirtuje z Tillem.

Nancy pierwszy raz przechodzi przez granicę z partią narkotyków. Kapitan Till zgadza się na ugodę z Celią. Wyjdzie ona z więzienia, jeśli złoży zeznania obciążające Nancy i Guillermo.

Cd. serialu komediowego. Aktor Vince Chase z przyjacielem Erikiem postanawiają wyprodukować film 'Medellin' o życiu narkotykowego bossa.

Nancy z rodziną uciekają do kalifornijskiego Ren Mar. Funkcjonariusze Agencji Antynarkotykowej przesłuchują Douga, Deana i Isabel, którzy obarczają winą Celię. Andy spotyka się z ojcem.