Dla Mike'a nadszedł dzień odpalenia rakiety, nad która pracował kilka lat. Zazdrosny Norman buduje swoją i chce uruchomić ją w tym samym czasie.

Przygody dzielnego strażaka Sama, który jest gotowy do pomocy nie tylko w przypadku pożaru, ale też w najtrudniejszych sytuacjach.

Przygody dzielnego strażaka Sama, który jest gotowy do pomocy nie tylko w przypadku pożaru, ale też w najtrudniejszych sytuacjach.

Norman bierze udział w wyścigu na trzech nogach. Postanawia wygrać i nie waha się używać różnych sztuczek. Dylis zdaje sobie sprawę z własnych słabości i jest przekonana, że zajmie ostatnie miejsce.

Przygody dzielnego strażaka Sama, który jest gotowy do pomocy nie tylko w przypadku pożaru, ale też w najtrudniejszych sytuacjach.

Przygody dzielnego strażaka Sama, który jest gotowy do pomocy nie tylko w przypadku pożaru, ale też w najtrudniejszych sytuacjach.

Przygody dzielnego strażaka Sama, który jest gotowy do pomocy nie tylko w przypadku pożaru, ale też w najtrudniejszych sytuacjach.

James i Sara udają strażaków. W pewnym momencie odkrywają, że dzięki walkie - talkie mogą podsłuchiwać rozmowy strażaków z Pontypandy. James spieszy ekipie z pomocą.

Przygody dzielnego strażaka Sama, który jest gotowy do pomocy nie tylko w przypadku pożaru, ale też w najtrudniejszych sytuacjach.

Trevor i Norman udają się do lasu, by odnaleźć rzadkiego ptaka. Elvis przygotowuje się do występu telewizyjnego. Niespodziewanie mężczyzna otrzymuje zgłoszenie o pożarze lasu i spieszy z pomocą.

Sara, James, Norman oraz Mandy urządzają piracki piknik. Sara i Norman sprzeczają się ze sobą o to, które z nich ma zostać kapitanem. Norman próbuje udowodnić, że jemu ten tytuł należy się bardziej.

Przygody dzielnego strażaka Sama, który jest gotowy do pomocy nie tylko w przypadku pożaru, ale też w najtrudniejszych sytuacjach.

Przygody dzielnego strażaka Sama, który jest gotowy do pomocy nie tylko w przypadku pożaru, ale też w najtrudniejszych sytuacjach.

Radar szkoli się na psa pasterskiego. Norman przypadkowo zostawia otwartą zagrodę. Owce uciekają, wywołując ogromny chaos. Radar okazuje się doskonałym ratownikiem.

Przygody dzielnego strażaka Sama, który jest gotowy do pomocy nie tylko w przypadku pożaru, ale też w najtrudniejszych sytuacjach.

Przygody dzielnego strażaka Sama, który jest gotowy do pomocy nie tylko w przypadku pożaru, ale też w najtrudniejszych sytuacjach.

Przygody dzielnego strażaka Sama, który jest gotowy do pomocy nie tylko w przypadku pożaru, ale też w najtrudniejszych sytuacjach.

Przygody dzielnego strażaka Sama, który jest gotowy do pomocy nie tylko w przypadku pożaru, ale też w najtrudniejszych sytuacjach.

Mieszkańcy Pontypandy organizują w ogrodzie Helen i Mike'a wystawę warzywno-kwiatową, połączoną z konkursem.

Tom i Peny przymierzają się do wspinaczki po klifach. Plany ulegają zmianie, gdy ginie flara. Tom próbuje ją odnaleźć, a Peny samotnie rusza na wspinaczkę. Mandy przez przypadek natrafia na zgubę.

Przygody dzielnego strażaka Sama, który jest gotowy do pomocy nie tylko w przypadku pożaru, ale też w najtrudniejszych sytuacjach.

Norman ma połamaną deskorolkę. Przyjaciół czeka też piknik w pobliżu studni spełniającej życzenia i szkolenie z opuszczania się na linie.

Norman chce się nauczyć żeglować. Nikt nie chce mu pomóc, więc chłopak zabiera na łódkę swoją mamę. Oficer robi wszystko, by nikt nie zauważył jego zamiłowania do puszczania latawców.