Steel urządza ćwiczenia. Operacja "Pomyłka" musi jednak poczekać, aż mechaniczny szef kuchni Sama opanuje ogień.

W remizie w Pontypandy wybucha niespodziewany alarm. Wezwanie krzyżuje plany oficera Steela.

Trevor jeszcze niedawno nie zdawał sobie sprawy, że to co się wznosi musi kiedyś spaść. Przekonuje się o tym dopiero, kiedy sam spada latającym balonem na dach remizy.

Przygody dzielnego strażaka Sama, który jest gotowy do pomocy nie tylko w przypadku pożaru, ale też w najtrudniejszych sytuacjach.

Przygody dzielnego strażaka Sama, który jest gotowy do pomocy nie tylko w przypadku pożaru, ale też w najtrudniejszych sytuacjach.

Przygody dzielnego strażaka Sama, który jest gotowy do pomocy nie tylko w przypadku pożaru, ale też w najtrudniejszych sytuacjach.

Przygody dzielnego strażaka Sama, który jest gotowy do pomocy nie tylko w przypadku pożaru, ale też w najtrudniejszych sytuacjach.

Pani Bella postanawia urządzić w kawiarni wieczór włoski. Niestety, w trakcie przygotowań ona i Rose zatrzaskują się w windzie.

Strażak Sam skonstruował robota. Kiedy w remizie nieoczekiwanie wybucha pożar - maszyna rusza na pomoc koleżance Sama, która akurat znalazła się w budynku.

Przygody dzielnego strażaka Sama, który jest gotowy do pomocy nie tylko w przypadku pożaru, ale też w najtrudniejszych sytuacjach.

Przygody dzielnego strażaka Sama, który jest gotowy do pomocy nie tylko w przypadku pożaru, ale też w najtrudniejszych sytuacjach.

Przygody dzielnego strażaka Sama, który jest gotowy do pomocy nie tylko w przypadku pożaru, ale też w najtrudniejszych sytuacjach.

Przygody dzielnego strażaka Sama, który jest gotowy do pomocy nie tylko w przypadku pożaru, ale też w najtrudniejszych sytuacjach.

Mama Normana dowiaduje się, że panuje epidemia ospy. Chłopiec wykorzystuje to, malując sobie kropki na twarzy i symulując chorobę. Psoci przez cały dzień. W końcu zaczyna chorować na ospę.

Przygody dzielnego strażaka Sama, który jest gotowy do pomocy nie tylko w przypadku pożaru, ale też w najtrudniejszych sytuacjach.

Norman przestraszył mamę stojącą na drabinie, która w wyniku jego psoty spadła i straciła pamięć. Pan Trevor chce zawieźć ją do szpitala, ale auto wpada do rowu. No pomoc rusza strażak Sam.

Pani Price udaje się z dziećmi na piknik. Norman postanawia zrobić im psikusa i chwyta na wędkę kawałek ich ciasta. Zostaje zaatakowany przez osy. Uciekając, wpada do starej kopalni.

Dzieci idą na pole po truskawki. Urwis Norman nie wraca z innymi do domu. Okazuje się, że chłopiec wpadł do studni. Strażak Sam zostaje wezwany do pomocy.

Strażak Sam postanawia wziąć udział w konkursie na najlepszego wynalazcę. Skonstruował bowiem kilka wynalazków, m.in. deskorolkę i urządzenie sprzątające. Niestety, nie są one w pełni udane.

Z okazji 50-lecia straży pożarnej w miasteczku ma się odbyć pokaz sztucznych ogni.

Przygody dzielnego strażaka Sama, który jest gotowy do pomocy nie tylko w przypadku pożaru, ale też w najtrudniejszych sytuacjach.

Norman postanawia wynaleźć cuchnącą ciecz. Miesza chemikalia i doprowadza do wybuchu w domu. Na miejsce przyjeżdża ekipa strażaków dowodzonych przez Sama. Wszystko dobrze się kończy.

W dniu wolnym od pracy strażak Sam chce pójść z dziećmi do kina. Do rozpoczęcia seansu pozostało jeszcze trochę czasu. Bohater uruchamia więc maszynę do robienia prażonej kukurydzy.

Sam niesie pomoc urwisowi Normanowi, który włożył na głowę garnek i nie może go zdjąć. Dzielny strażak naprawia rurociąg w parku, zniszczony przez dzieci podczas szukania klucza pani Belli.

Dowódca straży pożarnej przygotowuje się do występu w telewizji. Niestety, dzielny strażak Sam razem z resztą załogi zamiast obserwować występ szefa, musi gasić pożar.

Sam postanawia wybrać się z bliźniakami na biwak. W lesie rozstawiają namiot i rozpalają ognisko. Wkrótce cała trójka musi wracać do domu, ponieważ ich prowizoryczny domek zajął się ogniem.

Niewybredne żarty Normana dają się we znaki wszystkim mieszkańcom miasteczka. Wreszcie dowcipniś wpada we własne sidła. Jest uwięziony między prętami ogrodzenia. Musi mu pomóc strażak Sam.

W niejasnych okolicznościach znika kot pani Belli. Trevor przypadkowo zauważa zwierzaka na wysokim drzewie. Strażak Sam śpieszy z pomocą wystraszonemu kociakowi.

Przygody dzielnego strażaka Sama, który jest gotowy do pomocy nie tylko w przypadku pożaru, ale też w najtrudniejszych sytuacjach.

Trevor Evans uczestniczy w szkoleniu w straży pożarnej. Norman postanawia zrobić mu psikusa. Jednak utyka w oknie, które go przycięło. Na ratunek spieszy mu strażak Sam.

Przygody dzielnego strażaka Sama, który jest gotowy do pomocy nie tylko w przypadku pożaru, ale też w najtrudniejszych sytuacjach.

W Pontypandy jest bardzo wietrznie. Gdy Trevor demonstruje bliźniakom, jak się puszcza latawca, latawiec zaczepia się na dachu. Trevor chce go zdjąć, lecz także się zaczepia. Pomaga mu Sam.

Przygody dzielnego strażaka Sama, który jest gotowy do pomocy nie tylko w przypadku pożaru, ale też w najtrudniejszych sytuacjach.

Przygody dzielnego strażaka Sama, który jest gotowy do pomocy nie tylko w przypadku pożaru, ale też w najtrudniejszych sytuacjach.

Przygody dzielnego strażaka Sama, który jest gotowy do pomocy nie tylko w przypadku pożaru, ale też w najtrudniejszych sytuacjach.

Przygody dzielnego strażaka Sama, który jest gotowy do pomocy nie tylko w przypadku pożaru, ale też w najtrudniejszych sytuacjach.

Przygody dzielnego strażaka Sama, który jest gotowy do pomocy nie tylko w przypadku pożaru, ale też w najtrudniejszych sytuacjach.

Przygody dzielnego strażaka Sama, który jest gotowy do pomocy nie tylko w przypadku pożaru, ale też w najtrudniejszych sytuacjach.

Przygody dzielnego strażaka Sama, który jest gotowy do pomocy nie tylko w przypadku pożaru, ale też w najtrudniejszych sytuacjach.

Przygody dzielnego strażaka Sama, który jest gotowy do pomocy nie tylko w przypadku pożaru, ale też w najtrudniejszych sytuacjach.

Przygody dzielnego strażaka Sama, który jest gotowy do pomocy nie tylko w przypadku pożaru, ale też w najtrudniejszych sytuacjach.

Przygody dzielnego strażaka Sama, który jest gotowy do pomocy nie tylko w przypadku pożaru, ale też w najtrudniejszych sytuacjach.

Przygody dzielnego strażaka Sama, który jest gotowy do pomocy nie tylko w przypadku pożaru, ale też w najtrudniejszych sytuacjach.

Przygody dzielnego strażaka Sama, który jest gotowy do pomocy nie tylko w przypadku pożaru, ale też w najtrudniejszych sytuacjach.

Przygody dzielnego strażaka Sama, który jest gotowy do pomocy nie tylko w przypadku pożaru, ale też w najtrudniejszych sytuacjach.

Przygody dzielnego strażaka Sama, który jest gotowy do pomocy nie tylko w przypadku pożaru, ale też w najtrudniejszych sytuacjach.

Przygody dzielnego strażaka Sama, który jest gotowy do pomocy nie tylko w przypadku pożaru, ale też w najtrudniejszych sytuacjach.

Przygody dzielnego strażaka Sama, który jest gotowy do pomocy nie tylko w przypadku pożaru, ale też w najtrudniejszych sytuacjach.

Przygody dzielnego strażaka Sama, który jest gotowy do pomocy nie tylko w przypadku pożaru, ale też w najtrudniejszych sytuacjach.

Norman zamierza wszystkich wystraszyć podczas święta Halloween. Przebiera się za wampira. Niestety, przez nieuwagę wywołuje pożar w domu.

Przygody dzielnego strażaka Sama, który jest gotowy do pomocy nie tylko w przypadku pożaru, ale też w najtrudniejszych sytuacjach.

Przygody dzielnego strażaka Sama, który jest gotowy do pomocy nie tylko w przypadku pożaru, ale też w najtrudniejszych sytuacjach.

Przygody dzielnego strażaka Sama, który jest gotowy do pomocy nie tylko w przypadku pożaru, ale też w najtrudniejszych sytuacjach.

Przygody dzielnego strażaka Sama, który jest gotowy do pomocy nie tylko w przypadku pożaru, ale też w najtrudniejszych sytuacjach.

Przygody dzielnego strażaka Sama, który jest gotowy do pomocy nie tylko w przypadku pożaru, ale też w najtrudniejszych sytuacjach.

Przygody dzielnego strażaka Sama, który jest gotowy do pomocy nie tylko w przypadku pożaru, ale też w najtrudniejszych sytuacjach.

Przygody dzielnego strażaka Sama, który jest gotowy do pomocy nie tylko w przypadku pożaru, ale też w najtrudniejszych sytuacjach.

Przygody dzielnego strażaka Sama, który jest gotowy do pomocy nie tylko w przypadku pożaru, ale też w najtrudniejszych sytuacjach.