James przygotowuje prezent dla mamy. Dochodzi do wniosku, że jest zbyt skromny i rezygnuje z jego wręczenia. Próbuje znaleźć nowy, lepszy podarunek. Udaje się na urwisko w poszukiwaniu starych monet.

Sara oraz James zostają uwięzieni w płonącym lesie. Radar musi pokonać swój strach przed burzą i jak najszybciej odnaleźć dzieci.

W Pontypandy odbywa się zabawa w chowanego, którą wygrywa Norman. Zachęcony sukcesem, postanawia ukryć się na szczycie strażackiej wieży. Nie zdaje sobie sprawy, że odbędą się na niej ćwiczenia.

Strażak Sam mieszka w pięknym Pontypandy. Nie tylko gasi pożary, ale również pomaga mieszkańcom miasteczka w rozwiązywaniu ich problemów.

Zatokę ogarnia sztorm. Kontenerowiec gubi kilka skrzyń. Mandy i James znajdują jedną z nich i decydują się sprawdzić, co znajduje się wewnątrz niej.

Strażak Sam mieszka w pięknym Pontypandy. Nie tylko gasi pożary, ale również pomaga mieszkańcom miasteczka w rozwiązywaniu ich problemów.

Strażak Sam mieszka w pięknym Pontypandy. Nie tylko gasi pożary, ale również pomaga mieszkańcom miasteczka w rozwiązywaniu ich problemów.

Strażak Sam mieszka w pięknym Pontypandy. Nie tylko gasi pożary, ale również pomaga mieszkańcom miasteczka w rozwiązywaniu ich problemów.

Strażak Sam mieszka w pięknym Pontypandy. Nie tylko gasi pożary, ale również pomaga mieszkańcom miasteczka w rozwiązywaniu ich problemów.

Strażak Sam mieszka w pięknym Pontypandy. Nie tylko gasi pożary, ale również pomaga mieszkańcom miasteczka w rozwiązywaniu ich problemów.

Norman z Sarą i Jamesem podążają za śladami dinozaura. Urywają się one przy brzegu morza. Norman gdzieś znika, a z groty dobiega straszny ryk. James wchodzi do środka. Wówczas nadchodzi przypływ.

Strażak Sam mieszka w pięknym Pontypandy. Nie tylko gasi pożary, ale również pomaga mieszkańcom miasteczka w rozwiązywaniu ich problemów.

Strażak Sam mieszka w pięknym Pontypandy. Nie tylko gasi pożary, ale również pomaga mieszkańcom miasteczka w rozwiązywaniu ich problemów.

Strażak Sam mieszka w pięknym Pontypandy. Nie tylko gasi pożary, ale również pomaga mieszkańcom miasteczka w rozwiązywaniu ich problemów.

Rodzice Mandy organizują pokaz fajerwerków w ogrodzie. Przezorny Sam przekazuje dla Mike'a ulotkę z zasadami bezpieczeństwa. Jedna z nich nakazuje, aby zwierzęta pozostały w domach podczas wystrzałów.

Strażak Sam mieszka w pięknym Pontypandy. Nie tylko gasi pożary, ale również pomaga mieszkańcom miasteczka w rozwiązywaniu ich problemów.

Strażak Sam mieszka w pięknym Pontypandy. Nie tylko gasi pożary, ale również pomaga mieszkańcom miasteczka w rozwiązywaniu ich problemów.

Strażak Sam mieszka w pięknym Pontypandy. Nie tylko gasi pożary, ale również pomaga mieszkańcom miasteczka w rozwiązywaniu ich problemów.

Sara zostawia swój płaszcz na kaloryferze, aby zająć się małym barankiem. Nagle wybucha pożar.

Norman wraz z przyjaciółmi poszedł zbierać muszle. Niestety, nagle noga utknęła mu między skałami. Sam spieszy mu z pomocą.

W Pontypandy nadchodzą święta. Norman chce, żeby sklep jego mamy był ładnie udekorowany. W lokalu pani Dilys wybucha pożar. W tym samym czasie na środku zatoki ktoś tonie.

Mandy dostaje nową kamerę. Chce więc nagrać coś ciekawego. Przyłączają się do niej Norman, Sarah i James. Zaczynają kręcić film. W tym samym czasie rybak Charlie wypada ze swojej łodzi rybackiej.

Mandy i Norman chcą obserwować orły. Wyruszają w góry. Norman wchodzi na zamknięty szlak. Radar, który mu towarzyszy, zaczyna się dziwnie zachowywać. Nagle pod chłopcem i jego psem osuwa się ziemia.

Trevor zabiera Normana pod namiot. Dołącza do nich mama chłopca. Norman nie jest zadowolony z jej towarzystwa i próbuje wystraszyć Dilys. Strażacy przyjmują zgłoszenie o pożarze na górze Pontypandy.

Mandy chce udowodnić tacie, że Radar jest psem ratowniczym. Daje mu do powąchania koszulkę Mika. W tym samym czasie tata dziewczynki wpada do piwnicy podczas wizyty w sklepie pani Dilys.

W Pontypandy trwa dzień ochrony przed pożarem. Strażak Sam wraz ze starszym oficerem Steelem sprawdzają wszystkie budynki. Norman szuka kogoś, kto będzie zainteresowany jego samolotami z papieru.