Faye zostaje pobity w więzieniu i zapada w śpiączkę. Dzięki jego zeznaniom prokurator Clément dowiedział się prawdy o śmierci sióstr Andrescu. Nie może tego jednak wykorzystać...

Jacques Surrier oskarża byłą żonę o porwanie kalekiego syna. Joséphine Karlsson broni mężczyznę oskarżonego o gwałt. Sprawa Andrescu staje się prywatną rozgrywką prokuratora Clémenta.

Prokurator Pierre Clément nie rezygnuje z prowadzenia sprawy sióstr Andrescu mimo pogróżek Benoit, działającego na zlecenie Laborde'a. Benoit postanawia zaatakować żonę Pierre'a i jej ojca.

Policjanci znajdują zwłoki Sofii Andrescu, młodszej siostry Eliny. Benoit zapewnia Pierre'a, że nigdy nie spotkał Sofii. Zwierzchnicy Robana dowiadują się o kradzieży notesu Eliny.

Sędzia Roban sądzi, że doradca ministra, Laborde, jest zamieszany w sprawę śmierci Eliny. Tony Simoes boi się, że jego brat Homer został zabity przez Freda i Bambiego.

Berthaud odkrywa, że Clément spotyka się on z jednym z podejrzanych w sprawie zabójstwa Eliny. Roban podejrzewa, że matka zamordowanego dziecka umyślnie wybrała chorą psychicznie opiekunkę.

Berthaud i jej koledzy pracują nad trudną sprawą. Kobieta praktykująca voo-doo zamordowała, a następnie pocięła dziecko, które było powierzone jej opiece. Policjanci muszą powiadomić matkę.

Paryż. Policja znajduje na podmiejskim wysypisku śmieci zwłoki młodej kobiety. Przy zwłokach funkcjonariusze odnajdują notes, w którym figurują nazwiska różnych wysoko postawionych osób.