W skrócie
Sędzia Roban sądzi, że doradca ministra, Laborde, jest zamieszany w sprawę śmierci Eliny. Tony Simoes boi się, że jego brat Homer został zabity przez Freda i Bambiego.
Oglądaj w telewizji
Opis
Paryż. Policja znajduje na podmiejskim wysypisku śmieci zwłoki młodej kobiety ze zmasakrowaną twarzą. Sprawą jej morderstwa zajmują się sędzia François Roban (Philippe Duclos), kapitan Laure Berthaud (Caroline Proust) i jej dwaj podwładni, Gilou (Thierry Godard) i Fromentin (Fred Bianconi). Współpracuje z nimi młody, ambitny prokurator Pierre Clément (Grégory Fitoussi). Wkrótce kobieta zostaje zidentyfikowana. Przy zwłokach funkcjonariusze odnajdują notes, w którym figurują nazwiska różnych wysoko postawionych ludzi. Jest wśród nich też najlepszy przyjaciel Clémenta, Benoît Faye (Guillaume Cramoisan), który dobrze znał zabitą.
W tym odcinku
Sędzia Roban podejrzewa, że doradca ministra, Arnaud Laborde, jest zamieszany w sprawę śmierci Eliny Andrescu. Zostaje on wezwany na przesłuchanie. Benoit Faye informuje Laborde'a, że stanowiący dowód w sprawie notes Eliny został skradziony. Tony Simoes boi się, że jego brat Homer został zabity przez swoich dwóch kolegów, Freda i Bambiego. Pierre Clement zleca swoim ludziom, by odnaleźli potencjalnych morderców. Laure ma zeznawać w sądzie w sprawie napadu rabunkowego. Broniąca jednego z oskarżonych adwokat Josephine Karlsson chce obarczyć winą policję.
Występują
