W skrócie
Faye zostaje pobity w więzieniu i zapada w śpiączkę. Dzięki jego zeznaniom prokurator Clément dowiedział się prawdy o śmierci sióstr Andrescu. Nie może tego jednak wykorzystać...
Oglądaj w telewizji
Opis
Paryż. Policja znajduje na podmiejskim wysypisku śmieci zwłoki młodej kobiety ze zmasakrowaną twarzą. Sprawą jej morderstwa zajmują się sędzia François Roban (Philippe Duclos), kapitan Laure Berthaud (Caroline Proust) i jej dwaj podwładni, Gilou (Thierry Godard) i Fromentin (Fred Bianconi). Współpracuje z nimi młody, ambitny prokurator Pierre Clément (Grégory Fitoussi). Wkrótce kobieta zostaje zidentyfikowana. Przy zwłokach funkcjonariusze odnajdują notes, w którym figurują nazwiska różnych wysoko postawionych ludzi. Jest wśród nich też najlepszy przyjaciel Clémenta, Benoît Faye (Guillaume Cramoisan), który dobrze znał zabitą.
W tym odcinku
Benoît Faye zostaje ciężko pobity w więzieniu. Zapada w śpiączkę. Lekarze nie dają mu szans na odzyskanie przytomności. Dzięki jego zeznaniom prokurator Pierre Clément dowiaduje się prawdy o śmierci sióstr Andrescu. Nie może jednak wykorzystać tej wiedzy przed sądem, gdyż nie ma odpowiednich dowodów.
Występują
