TVN TurboProgram TV na Sobota 3.01.2026

Sobota 3.01
Od teraz
5:10
W Warszawie podczas wyburzania ściany metra tworzą się ogromne ilości kurzu, co bardzo przeszkadza innym ekipom. Pojawią się skargi na zespół Konrada i groźba zatrzymania prac.
  • Cyfrowy Polsat - 83
  • INEA - 20, 446
  • Multimedia - 145
  • Netia - 18
  • Orange - 48
  • Platforma CANAL+ - 212
  • TOYA - 32
  • UPC Horizon/Kaon - 306
  • UPC Mediabox - 108
  • Vectra - 126
WIĘCEJ INFORMACJI
5:45
Grzegorz Duda wyczyści styki przy zwarciu w instalacji lamp toyoty yaris, wymieni podkładki pod wtryskiwaczami w silniku HDI volvo, zamontuje imitację karbonu na pokrywie bagażnika BMW E36.
  • Cyfrowy Polsat - 83
  • INEA - 20, 446
  • Multimedia - 145
  • Netia - 18
  • Orange - 48
  • Platforma CANAL+ - 212
  • TOYA - 32
  • UPC Horizon/Kaon - 306
  • UPC Mediabox - 108
  • Vectra - 126
WIĘCEJ INFORMACJI
6:10
Michael Manousakis i jego mechanicy z warsztatu Morlock Motors nie pogardzą żadnym pojazdem militarnym. To pasjonaci, którzy mogą pochwalić się długą listą znakomitych projektów.
  • Cyfrowy Polsat - 83
  • INEA - 20, 446
  • Multimedia - 145
  • Netia - 18
  • Orange - 48
  • Platforma CANAL+ - 212
  • TOYA - 32
  • UPC Horizon/Kaon - 306
  • UPC Mediabox - 108
  • Vectra - 126
WIĘCEJ INFORMACJI
7:00
Informacje o najważniejszych wydarzeniach sportowych ze szczególnym uwzględnieniem osiągnięć polskich zawodników.
  • Cyfrowy Polsat - 83
  • INEA - 20, 446
  • Multimedia - 145
  • Netia - 18
  • Orange - 48
  • Platforma CANAL+ - 212
  • TOYA - 32
  • UPC Horizon/Kaon - 306
  • UPC Mediabox - 108
  • Vectra - 126
WIĘCEJ INFORMACJI
7:05
Twórcy programu podadzą sprawdzone sposoby radzenia sobie ze stresem, takie jak np. odpowiedni oddech. Ujawnią też prawdę na temat testów na zwierzętach i poznają historie dzieci żołnierzy.
  • Cyfrowy Polsat - 83
  • INEA - 20, 446
  • Multimedia - 145
  • Netia - 18
  • Orange - 48
  • Platforma CANAL+ - 212
  • TOYA - 32
  • UPC Horizon/Kaon - 306
  • UPC Mediabox - 108
  • Vectra - 126
WIĘCEJ INFORMACJI
7:30
Twórcy wyjaśnią, co to są patostreamy i jakie stanowią zagrożenie dla dzieci. Przedstawią też sposób na wyrobienie imponującej muskulatury. Ponadto zbadają, czy nawozy i pestycydy wpływają na ludzi.
  • Cyfrowy Polsat - 83
  • INEA - 20, 446
  • Multimedia - 145
  • Netia - 18
  • Orange - 48
  • Platforma CANAL+ - 212
  • TOYA - 32
  • UPC Horizon/Kaon - 306
  • UPC Mediabox - 108
  • Vectra - 126
WIĘCEJ INFORMACJI
8:00
Codzienna praca celników. Funkcjonariusze poszukują niebezpiecznych towarów oraz rozbijają kontrabandy. Kamery towarzyszą mundurowym podczas nalotów m.in. na nielegalne fabryki tytoniu.
  • Cyfrowy Polsat - 83
  • INEA - 20, 446
  • Multimedia - 145
  • Netia - 18
  • Orange - 48
  • Platforma CANAL+ - 212
  • TOYA - 32
  • UPC Horizon/Kaon - 306
  • UPC Mediabox - 108
  • Vectra - 126
WIĘCEJ INFORMACJI
8:55
Praca Służby Celno­-Skarbowej z bliska. Nie zabraknie niebezpiecznych sytuacji, zaskakujących interwencji i spektakularnych zatrzymań.
  • Cyfrowy Polsat - 83
  • INEA - 20, 446
  • Multimedia - 145
  • Netia - 18
  • Orange - 48
  • Platforma CANAL+ - 212
  • TOYA - 32
  • UPC Horizon/Kaon - 306
  • UPC Mediabox - 108
  • Vectra - 126
WIĘCEJ INFORMACJI
9:50
Adam Klimek pomógł już wielu właścicielom aut, którzy zmagali się z nietypowymi usterkami. Tego typu problemy zdarzają się jednak bez przerwy, dlatego ekspert znów przyjrzy się dziwnym awariom.
  • Cyfrowy Polsat - 83
  • INEA - 20, 446
  • Multimedia - 145
  • Netia - 18
  • Orange - 48
  • Platforma CANAL+ - 212
  • TOYA - 32
  • UPC Horizon/Kaon - 306
  • UPC Mediabox - 108
  • Vectra - 126
WIĘCEJ INFORMACJI
10:30
Na rynku pojawia się coraz więcej chińskich marek i modeli, o których do niedawna mało kto słyszał. Prowadzący sprawdzą, czy samochody z tego kraju, oprócz atrakcyjnej ceny, mają również inne atuty.
  • Cyfrowy Polsat - 83
  • INEA - 20, 446
  • Multimedia - 145
  • Netia - 18
  • Orange - 48
  • Platforma CANAL+ - 212
  • TOYA - 32
  • UPC Horizon/Kaon - 306
  • UPC Mediabox - 108
  • Vectra - 126
WIĘCEJ INFORMACJI
11:10
Dawid Andres wyruszy na indyjskie drogi. Pracę potraktuje jako pretekst do odkrycia kultury, historii i naturalnego piękna kraju. Odwiedzi m.in. Mumbaj, Tadż Mahal, Jaipur i podnóże Himalajów.
  • Cyfrowy Polsat - 83
  • INEA - 20, 446
  • Multimedia - 145
  • Netia - 18
  • Orange - 48
  • Platforma CANAL+ - 212
  • TOYA - 32
  • UPC Horizon/Kaon - 306
  • UPC Mediabox - 108
  • Vectra - 126
WIĘCEJ INFORMACJI
12:00
Prowadzący nabywają używane samochody, które potrzebują natychmiastowego odnowienia, a następnie zamieniają je w stylowe pojazdy. Celem jest sprzedaż tych aut z maksymalnym zyskiem.
  • Cyfrowy Polsat - 83
  • INEA - 20, 446
  • Multimedia - 145
  • Netia - 18
  • Orange - 48
  • Platforma CANAL+ - 212
  • TOYA - 32
  • UPC Horizon/Kaon - 306
  • UPC Mediabox - 108
  • Vectra - 126
WIĘCEJ INFORMACJI
12:50
W Polsce nie brakuje uczciwych właścicieli warsztatów samochodowych. Prowadzący zajrzą do trzech z nich i pokażą rzetelnych fachowców. Dowiemy się, z jakimi wyzwaniami borykają się każdego dnia.
  • Cyfrowy Polsat - 83
  • INEA - 20, 446
  • Multimedia - 145
  • Netia - 18
  • Orange - 48
  • Platforma CANAL+ - 212
  • TOYA - 32
  • UPC Horizon/Kaon - 306
  • UPC Mediabox - 108
  • Vectra - 126
WIĘCEJ INFORMACJI
13:35
W Polsce nie brakuje uczciwych właścicieli warsztatów samochodowych. Prowadzący zajrzą do trzech z nich i pokażą rzetelnych fachowców. Dowiemy się, z jakimi wyzwaniami borykają się każdego dnia.
  • Cyfrowy Polsat - 83
  • INEA - 20, 446
  • Multimedia - 145
  • Netia - 18
  • Orange - 48
  • Platforma CANAL+ - 212
  • TOYA - 32
  • UPC Horizon/Kaon - 306
  • UPC Mediabox - 108
  • Vectra - 126
WIĘCEJ INFORMACJI
14:15
W Polsce nie brakuje uczciwych właścicieli warsztatów samochodowych. Prowadzący zajrzą do trzech z nich i pokażą rzetelnych fachowców. Dowiemy się, z jakimi wyzwaniami borykają się każdego dnia.
  • Cyfrowy Polsat - 83
  • INEA - 20, 446
  • Multimedia - 145
  • Netia - 18
  • Orange - 48
  • Platforma CANAL+ - 212
  • TOYA - 32
  • UPC Horizon/Kaon - 306
  • UPC Mediabox - 108
  • Vectra - 126
WIĘCEJ INFORMACJI
14:55
W Polsce nie brakuje uczciwych właścicieli warsztatów samochodowych. Prowadzący zajrzą do trzech z nich i pokażą rzetelnych fachowców. Dowiemy się, z jakimi wyzwaniami borykają się każdego dnia.
  • Cyfrowy Polsat - 83
  • INEA - 20, 446
  • Multimedia - 145
  • Netia - 18
  • Orange - 48
  • Platforma CANAL+ - 212
  • TOYA - 32
  • UPC Horizon/Kaon - 306
  • UPC Mediabox - 108
  • Vectra - 126
WIĘCEJ INFORMACJI
15:35
W Polsce nie brakuje uczciwych właścicieli warsztatów samochodowych. Prowadzący zajrzą do trzech z nich i pokażą rzetelnych fachowców. Dowiemy się, z jakimi wyzwaniami borykają się każdego dnia.
  • Cyfrowy Polsat - 83
  • INEA - 20, 446
  • Multimedia - 145
  • Netia - 18
  • Orange - 48
  • Platforma CANAL+ - 212
  • TOYA - 32
  • UPC Horizon/Kaon - 306
  • UPC Mediabox - 108
  • Vectra - 126
WIĘCEJ INFORMACJI
16:20
W Polsce nie brakuje uczciwych właścicieli warsztatów samochodowych. Prowadzący zajrzą do trzech z nich i pokażą rzetelnych fachowców. Dowiemy się, z jakimi wyzwaniami borykają się każdego dnia.
  • Cyfrowy Polsat - 83
  • INEA - 20, 446
  • Multimedia - 145
  • Netia - 18
  • Orange - 48
  • Platforma CANAL+ - 212
  • TOYA - 32
  • UPC Horizon/Kaon - 306
  • UPC Mediabox - 108
  • Vectra - 126
WIĘCEJ INFORMACJI
17:00
W Polsce można znaleźć wielu uczciwych właścicieli warsztatów samochodowych. Ekipa odwiedzi trzy z tych miejsc, aby przedstawić sumiennych specjalistów, dla których praca to przede wszystkim pasja.
  • Cyfrowy Polsat - 83
  • INEA - 20, 446
  • Multimedia - 145
  • Netia - 18
  • Orange - 48
  • Platforma CANAL+ - 212
  • TOYA - 32
  • UPC Horizon/Kaon - 306
  • UPC Mediabox - 108
  • Vectra - 126
WIĘCEJ INFORMACJI
17:40
W Polsce można znaleźć wielu uczciwych właścicieli warsztatów samochodowych. Ekipa odwiedzi trzy z tych miejsc, aby przedstawić sumiennych specjalistów, dla których praca to przede wszystkim pasja.
  • Cyfrowy Polsat - 83
  • INEA - 20, 446
  • Multimedia - 145
  • Netia - 18
  • Orange - 48
  • Platforma CANAL+ - 212
  • TOYA - 32
  • UPC Horizon/Kaon - 306
  • UPC Mediabox - 108
  • Vectra - 126
WIĘCEJ INFORMACJI
18:20
W Polsce można znaleźć wielu uczciwych właścicieli warsztatów samochodowych. Ekipa odwiedzi trzy z tych miejsc, aby przedstawić sumiennych specjalistów, dla których praca to przede wszystkim pasja.
  • Cyfrowy Polsat - 83
  • INEA - 20, 446
  • Multimedia - 145
  • Netia - 18
  • Orange - 48
  • Platforma CANAL+ - 212
  • TOYA - 32
  • UPC Horizon/Kaon - 306
  • UPC Mediabox - 108
  • Vectra - 126
WIĘCEJ INFORMACJI
19:00
W Polsce można znaleźć wielu uczciwych właścicieli warsztatów samochodowych. Ekipa odwiedzi trzy z tych miejsc, aby przedstawić sumiennych specjalistów, dla których praca to przede wszystkim pasja.
  • Cyfrowy Polsat - 83
  • INEA - 20, 446
  • Multimedia - 145
  • Netia - 18
  • Orange - 48
  • Platforma CANAL+ - 212
  • TOYA - 32
  • UPC Horizon/Kaon - 306
  • UPC Mediabox - 108
  • Vectra - 126
WIĘCEJ INFORMACJI
19:40
W Polsce można znaleźć wielu uczciwych właścicieli warsztatów samochodowych. Ekipa odwiedzi trzy z tych miejsc, aby przedstawić sumiennych specjalistów, dla których praca to przede wszystkim pasja.
  • Cyfrowy Polsat - 83
  • INEA - 20, 446
  • Multimedia - 145
  • Netia - 18
  • Orange - 48
  • Platforma CANAL+ - 212
  • TOYA - 32
  • UPC Horizon/Kaon - 306
  • UPC Mediabox - 108
  • Vectra - 126
WIĘCEJ INFORMACJI
20:20
W Polsce można znaleźć wielu uczciwych właścicieli warsztatów samochodowych. Ekipa odwiedzi trzy z tych miejsc, aby przedstawić sumiennych specjalistów, dla których praca to przede wszystkim pasja.
  • Cyfrowy Polsat - 83
  • INEA - 20, 446
  • Multimedia - 145
  • Netia - 18
  • Orange - 48
  • Platforma CANAL+ - 212
  • TOYA - 32
  • UPC Horizon/Kaon - 306
  • UPC Mediabox - 108
  • Vectra - 126
WIĘCEJ INFORMACJI
21:00
Pracownicy komisów ponownie stają przed różnymi wyzwaniami. Widzowie zobaczą m.in., jak Robert oraz jego wspólnik Wąski zajmują się sprowadzaniem aut, głównie z Japonii i Szwajcarii.
  • Cyfrowy Polsat - 83
  • INEA - 20, 446
  • Multimedia - 145
  • Netia - 18
  • Orange - 48
  • Platforma CANAL+ - 212
  • TOYA - 32
  • UPC Horizon/Kaon - 306
  • UPC Mediabox - 108
  • Vectra - 126
WIĘCEJ INFORMACJI
21:40
Pracownicy komisów ponownie stają przed różnymi wyzwaniami. Widzowie zobaczą m.in., jak Robert oraz jego wspólnik Wąski zajmują się sprowadzaniem aut, głównie z Japonii i Szwajcarii.
  • Cyfrowy Polsat - 83
  • INEA - 20, 446
  • Multimedia - 145
  • Netia - 18
  • Orange - 48
  • Platforma CANAL+ - 212
  • TOYA - 32
  • UPC Horizon/Kaon - 306
  • UPC Mediabox - 108
  • Vectra - 126
WIĘCEJ INFORMACJI
22:15
Kulisy pracy ludzi zajmujących się sprzedażą samochodów. Twórcy odwiedzą między innymi Roberta i Wąskiego ze Stradale Classics, którzy specjalizują się w rzadkich i trudno dostępnych pojazdach.
  • Cyfrowy Polsat - 83
  • INEA - 20, 446
  • Multimedia - 145
  • Netia - 18
  • Orange - 48
  • Platforma CANAL+ - 212
  • TOYA - 32
  • UPC Horizon/Kaon - 306
  • UPC Mediabox - 108
  • Vectra - 126
WIĘCEJ INFORMACJI
23:00
Jacka z łódzkiego komisu czeka ocena bmw oferowanego mu przez jednego z klientów. Olaf z Częstochowy pokaże kupcowi chevroleta corvette, z kolei Robert i Wąski kupią hondę.
  • Cyfrowy Polsat - 83
  • INEA - 20, 446
  • Multimedia - 145
  • Netia - 18
  • Orange - 48
  • Platforma CANAL+ - 212
  • TOYA - 32
  • UPC Horizon/Kaon - 306
  • UPC Mediabox - 108
  • Vectra - 126
WIĘCEJ INFORMACJI
23:40
Praca Służby Celno­-Skarbowej z bliska. Nie zabraknie niebezpiecznych sytuacji, zaskakujących interwencji i spektakularnych zatrzymań.
  • Cyfrowy Polsat - 83
  • INEA - 20, 446
  • Multimedia - 145
  • Netia - 18
  • Orange - 48
  • Platforma CANAL+ - 212
  • TOYA - 32
  • UPC Horizon/Kaon - 306
  • UPC Mediabox - 108
  • Vectra - 126
WIĘCEJ INFORMACJI
0:30
W Polsce można znaleźć wielu uczciwych właścicieli warsztatów samochodowych. Ekipa odwiedzi trzy z tych miejsc, aby przedstawić sumiennych specjalistów, dla których praca to przede wszystkim pasja.
  • Cyfrowy Polsat - 83
  • INEA - 20, 446
  • Multimedia - 145
  • Netia - 18
  • Orange - 48
  • Platforma CANAL+ - 212
  • TOYA - 32
  • UPC Horizon/Kaon - 306
  • UPC Mediabox - 108
  • Vectra - 126
WIĘCEJ INFORMACJI
1:10
Siódme starcie mechaników, którzy na oczach widzów zrealizują od podstaw projekty motoryzacyjne. Ostatnio wygrał Grzegorz Duda. Czas na rewanż Przemysława Szafrańskiego.
  • Cyfrowy Polsat - 83
  • INEA - 20, 446
  • Multimedia - 145
  • Netia - 18
  • Orange - 48
  • Platforma CANAL+ - 212
  • TOYA - 32
  • UPC Horizon/Kaon - 306
  • UPC Mediabox - 108
  • Vectra - 126
WIĘCEJ INFORMACJI
1:50
Grzegorz Duda i Przemysław Szafrański już po raz kolejny stają do emocjonującego pojedynku, który będzie sprawdzianem ich umiejętności technicznych, a także wiedzy o motoryzacji czy kreatywności.
  • Cyfrowy Polsat - 83
  • INEA - 20, 446
  • Multimedia - 145
  • Netia - 18
  • Orange - 48
  • Platforma CANAL+ - 212
  • TOYA - 32
  • UPC Horizon/Kaon - 306
  • UPC Mediabox - 108
  • Vectra - 126
WIĘCEJ INFORMACJI
2:25
Dawid Andres pokazuje przenośny prysznic. Borys Mańkowski prezentuje wieszak, pozwalający na ustawienie roweru pionowo bez wysiłku. Dawid Zygmunt testuje kosz na śmieci z funkcją zgrzewania worków.
  • Cyfrowy Polsat - 83
  • INEA - 20, 446
  • Multimedia - 145
  • Netia - 18
  • Orange - 48
  • Platforma CANAL+ - 212
  • TOYA - 32
  • UPC Horizon/Kaon - 306
  • UPC Mediabox - 108
  • Vectra - 126
WIĘCEJ INFORMACJI
2:50
Zabrzanie przewożący 46-tonowy wózek widłowy pod Pragą mają kłopoty z manewrowaniem. Próbując ominąć betonowe ograniczniki oraz metalowe bariery, Robert i Asia muszą sterować wysokością naczepy.
  • Cyfrowy Polsat - 83
  • INEA - 20, 446
  • Multimedia - 145
  • Netia - 18
  • Orange - 48
  • Platforma CANAL+ - 212
  • TOYA - 32
  • UPC Horizon/Kaon - 306
  • UPC Mediabox - 108
  • Vectra - 126
WIĘCEJ INFORMACJI
3:25
Zamojska ekipa wioząca wiatraki znajduje się 100 km od celu. Próba przejazdu przez miasteczko komplikuje sytuację na drodze. Toruńska firma podejmuje się przewozu zbiornika z mlekiem.
  • Cyfrowy Polsat - 83
  • INEA - 20, 446
  • Multimedia - 145
  • Netia - 18
  • Orange - 48
  • Platforma CANAL+ - 212
  • TOYA - 32
  • UPC Horizon/Kaon - 306
  • UPC Mediabox - 108
  • Vectra - 126
WIĘCEJ INFORMACJI
4:00
Adam Klimek spreparuje usterki w volvo S80 - sprawi, że lampka w schowku rozładuje akumulator. Mechanicy wykonają mnóstwo niepotrzebnych prac, ale nie będą potrafili odnaleźć źródła awarii.
  • Cyfrowy Polsat - 83
  • INEA - 20, 446
  • Multimedia - 145
  • Netia - 18
  • Orange - 48
  • Platforma CANAL+ - 212
  • TOYA - 32
  • UPC Horizon/Kaon - 306
  • UPC Mediabox - 108
  • Vectra - 126
WIĘCEJ INFORMACJI
4:25
W Warszawie podczas wyburzania ściany metra tworzą się ogromne ilości kurzu, co bardzo przeszkadza innym ekipom. Pojawią się skargi na zespół Konrada i groźba zatrzymania prac.
  • Cyfrowy Polsat - 83
  • INEA - 20, 446
  • Multimedia - 145
  • Netia - 18
  • Orange - 48
  • Platforma CANAL+ - 212
  • TOYA - 32
  • UPC Horizon/Kaon - 306
  • UPC Mediabox - 108
  • Vectra - 126
WIĘCEJ INFORMACJI

Lista stacji

O stacji TVN Turbo

Telewizja TVN Turbo

TVN Turbo to kanał skierowany do pasjonatów motoryzacji, choć nie tylko. Stacja emituje programy motoryzacyjne, ale również dedykowane majsterkowiczom, fanom sportów czy materiały dokumentalne i rozrywkowe. Kanał należący do Grupy TVN, będącej częścią grupy medialnej Discovery. Jest to jeden z najchętniej oglądanych w Polsce kanałów tematycznych, dostępnych na platformach cyfrowych, w telewizjach kablowych i satelitarnych, a także w streamingu online. Na uwagę zasługuje szeroka ramówka, obejmująca wiele własnych produkcji, jak i starannie dobrane programy zagraniczne.

Historia telewizji TVN Turbo

TVN Turbo rozpoczęło swoje funkcjonowanie 12 grudnia 2003 roku i stało się tym samym pierwszą stacją motoryzacyjną polskiej produkcji. Hasłem kanały pierwotnie było „Męska Jazda”, a obecnie jest to „Męska Telewizja”, choć oczywiście nie tylko mężczyźni chętnie oglądają emitowane produkcje.

Zakres programowy TVN Turbo zmienia się na przestrzeni lat. Choć prym wiodą programy motoryzacyjne, takie jak: „Nauka jazdy”, „Wojny samochodowe”, „Uwaga! Pirat!”, „Zakup kontrolowany” czy „Klimek kontra Duda”, to nie brakuje też filmów dokumentalnych i fabularnych, programów typu reality show, programów sportowych czy dla majsterkowiczów. Rzesze widzów przed telewizorami gromadzą m.in. takie produkcje, jak: „Usterka”, „Megatransporty”, „Złodzieje”, „Droga na podium”, „Zawodowi handlarze” czy „Ekstremalne przeróbki”.

Gdzie można oglądać telewizję TVN Turbo?

Od 2009 roku TVN Turbo nadaje wyłącznie w formacie 16:9, a w 2011 roku TVN Turbo zostało uruchomione w jakości HD. TVN Turbo można odbierać korzystając z usług największych platform satelitarnych w Polsce: nc+ oraz Cyfrowy Polsat. Kanał dostępny ponadto na platformach cyfrowych, w sieciach kablowych (Multimedia, Netia, Orange, UPC, Vectra, Toya, Avios), a także online na platformie www.player.pl i w aplikacji Player.

Stacje telewizyjne powiązane z TVN Turbo

Kanał TVN Turbo jest częścią międzynarodowego koncernu medialnego Discovery. Obejmuje on uznane marki telewizyjne o międzynarodowym zasięgu. Powiązane z kanałem są zatem takie stacje, jak: TVN, TVN7, TVN24, TVN24 BIS, TVN Style, TVN Fabuła, Travel Channel, Food Network, HGTV Home & Garden, TLC, Eurosport 1, Eurosport 2, Discovery Channel, Discovery Science, Discovery Historia, Discovery Life, Animal Planet, DTX, ID, TTV czy Metro. Widzowie mieszkający za granicą (Europa, Ameryka Północna i Australia), mogą ponadto odbierać kanały telewizyjne ITVN oraz ITVN Extra.

Więcej o telewizji TVN Turbo

Telewizja TVN Turbo ma swoją witrynę internetową: www.tvnturbo.pl, gdzie można znaleźć informacje o produkcjach programu, ale też artykuły, newsy czy wypowiedzieć się na forum. Ponadto stacja działa w social mediach: Facebook, Instagram, Twitter.

Ładuję...