Gorączka w mieście (42)
(L.A. Heat)
W skrócie
Chase i August pomagają wojsku schwytać major Lauren Wiley, oskarżoną o handel bronią. Lauren jest dawną miłością Chase'a. Detektyw zapewnia, że nie będzie to miało wpływu na śledztwo.
Oglądaj w telewizji
Opis
Dwaj detektywi Chester "Chase" McDonald (Wolf Larson) oraz August Brooks (Steven Williams) pracują w policji w Los Angeles. Mimo że różnią się od siebie jak ogień i woda, tworzą niezwykle zgrany zespół. McDonald, blondyn, przystojny i zawsze elegancki, jest bardzo energiczny i ma zdolności przywódcze. Nie waha się naginać policyjnego regulaminu, bo uważa, że przede wszystkim liczy się skuteczność. Brooks natomiast to czarnoskóry policjant z 16-letnim stażem. Jest więc doświadczony i dlatego stara się trzymać reguł. Często musi powstrzymywać swojego partnera przed nieprzemyślanymi działaniami. Przez tę różnicę usposobień zdarza się, że pojawiają się między nimi nieporozumienia. Są jednak niezwykle skuteczni. Serial zrealizowany z rozmachem, pełen efektownych pościgów i zupełnie niespodziewanych zwrotów akcji. Powstał w oparciu o filmowy hit "Zabójcza broń".
W tym odcinku
Chase i August pomagają wojsku schwytać major Lauren Wiley, oskarżoną o handel bronią na czarnym rynku. Lauren jest dawną miłością Chase'a z czasów szkolnych. Detektyw upiera się jednak, że nie będzie to miało wpływu na przebieg śledztwa. Dochodzenie ze strony armii prowadzi kapitan Randy Geddis. Detektywi odnajdują Lauren, która opowiada im całkiem odmienną wersję zdarzeń. Według niej kapitan Geddis sprzedaje nielegalnie broń Bobby'emu Cole'owi. Chase i August nie wiedzą, komu wierzyć.
Występują
