W skrócie
Hilda nie daje się poderwać Diazowi. Gdy zmienia zdanie, trener traci ochotę. Wilhelmina próbuje pozbyć się Daniela z redakcji i zająć jego miejsce. Zyskuje aprobatę części rodziny Meade'ów.
Oglądaj w telewizji
Opis
Betty Suarez (America Ferrera), dziewczyna z ubogiej latynoskiej rodziny, mieszka w skromnym domku ze schorowanym ojcem (Tony Plana), siostrą Hildą (Ana Ortiz) i młodszym bratem Justinem (Mark Indelicato). Rodzina bardzo liczy na jej zarobki, więc Betty stara się o pracę w dużym wydawnictwie. Choć jest inteligentna i miła, to jednak mało atrakcyjna, przez co nie udaje się jej zdobyć upragnionej posady. Zupełnie nieoczekiwanie zostaje zatrudniona jako asystentka redaktora naczelnego luksusowego magazynu mody, Daniela Meade'a (Eric Mabius). Szybko przekonuje się, że w nowym miejscu nie będzie jej łatwo. Szef robi wszystko, aby obrzydzić dziewczynie życie i zmusić do rezygnacji z posady. Eleganckie i piękne koleżanki z redakcji również stale się z niej naśmiewają. Jedyną przyjazną Betty osobą jest pulchna garderobiana Christinia (Ashley Jensen).
W tym odcinku
Hilda nie daje się poderwać Diazowi. W końcu zmienia zdanie, lecz trener już nieco stracił ochotę na amory. Wilhelmina próbuje pozbyć się Daniela z redakcji i zająć jego miejsce. Jej działania zyskują aprobatę części rodziny Meade'ów. W tym samym czasie, gdy w biurze rozgrywają się osobowe przepychanki, trwają gorączkowe przygotowania do meczu bejsbolowego, który ma rozegrać redakcja "Mode" i "ELLE". Dochód ze sprzedaży biletów ma być przekazany na cele charytatywne. Na boisku obok redaktorów pojawią się również znane modelki, m.in. Naomi Campbell. Betty, która nie przepada za grami zespołowymi, początkowo odmawia udziału w meczu, lecz po krótkim szkoleniu u Gio, decyduje się wyjść na murawę. W decydującym momencie spotkania ukochani Betty, Gio i Henry, postanawiają wyrównać rachunki.
Występują
