W skrócie

Pracę drwali uniemożliwia huragan. Pelletierowie muszą zająć się naczepą, która gubi ładunek i blokuje przewóz. Gdy pogoda się poprawia, Wayne Pelletier próbuje nadrobić stracony czas.

Oglądaj w telewizji

Opis

W tej serii poznajemy rodzinę Pelletierów - dziewięciu braci, którzy muszą borykać się z surową przyrodą, awariami sprzętu oraz codziennymi sprzeczkami, aby ich firma, Pelletier Inc., mogła sprawnie funkcjonować. Przedsiębiorstwo to jest ucieleśnieniem amerykańskiego snu. 50 lat założył je samodzielnie Gerald Pelletier, dysponując jedną ciężarówką i 100 dolarami. Obecnie jego synowie kierują wielką korporacją, która zatrudnia dziesiątki pracowników i wykorzystuje setki maszyn, by prowadzić wyrąb lasu na tysiącach hektarów.

W tym odcinku

Pracę drwali praktycznie uniemożliwia szalejący przez cały tydzień huragan. Pelletierowie muszą zająć się też przeładowaną naczepą, która gubi ładunek i blokuje przewóz pni na trasie z Telos do Kanady. Nasilające się ulewy i błotne lawy zmuszają rodzinę do przerwania pracy w lesie na cały dzień. Oznacza to kolejną stratę finansową dla firmy. Gdy pogoda się polepsza, Wayne Pelletier próbuje nadrobić stracony czas i przyczepia do ciężarówki dwie naczepy, ale drogi pokryte błotem i mułem okazują się zdradliwe. W lesie Larry Pelettier ze wszystkich sił stara się ciąć drzewo. Następuje załamanie aury i Pelletierowie muszą się pogodzić z najniższą w historii przedsiębiorstwa produkcją tygodniową.