W skrócie

Jeden z kierowców w Pelletier Inc. rozbija ciężarówkę, co wstrzymuje pracę na cały dzień. Rudy i jego ludzie walczą o odzyskanie straconego czasu. Swoimi działaniami powiększają opóźnienie.

Oglądaj w telewizji

Opis

W tej serii poznajemy rodzinę Pelletierów - dziewięciu braci, którzy muszą borykać się z surową przyrodą, awariami sprzętu oraz codziennymi sprzeczkami, aby ich firma, Pelletier Inc., mogła sprawnie funkcjonować. Przedsiębiorstwo to jest ucieleśnieniem amerykańskiego snu. 50 lat założył je samodzielnie Gerald Pelletier, dysponując jedną ciężarówką i 100 dolarami. Obecnie jego synowie kierują wielką korporacją, która zatrudnia dziesiątki pracowników i wykorzystuje setki maszyn, by prowadzić wyrąb lasu na tysiącach hektarów.

W tym odcinku

Jeden z kierowców w firmie Pelletier Inc. rozbija ciężarówkę, co wstrzymuje pracę na cały dzień i pogarsza, i tak już słaby, bilans tego deszczowego lata. Rudy i jego podwładni walczą o odzyskanie straconego czasu. Niestety, swoimi działaniami jedynie powiększają opóźnienie. Rudy wyznacza swego syna, Jasona, do naprawy zrujnowanego mostu, podmytego przez powodzie. W końcu nawałnice uspokajają się na tyle, że możliwe staje się zabranie drewna do tartaku.