W skrócie

Ulewy mijają, czas przewieźć drewno do tartaku. Pelletier Inc. spóźnia się z realizacją planu. Eldon wyrusza na Złoty Szlak ciężarówką z dodatkową naczepą. Uważa, że jest to wykonalne.

Oglądaj w telewizji

Opis

W tej serii poznajemy rodzinę Pelletierów - dziewięciu braci, którzy muszą borykać się z surową przyrodą, awariami sprzętu oraz codziennymi sprzeczkami, aby ich firma, Pelletier Inc., mogła sprawnie funkcjonować. Przedsiębiorstwo to jest ucieleśnieniem amerykańskiego snu. 50 lat założył je samodzielnie Gerald Pelletier, dysponując jedną ciężarówką i 100 dolarami. Obecnie jego synowie kierują wielką korporacją, która zatrudnia dziesiątki pracowników i wykorzystuje setki maszyn, by prowadzić wyrąb lasu na tysiącach hektarów.

W tym odcinku

Gdy ulewy nareszcie się kończą, nadchodzi czas przewiezienia drewna do tartaku. Pelletier Inc. spóźnia się z realizacją tygodniowego planu, więc Eldon sporo ryzykując wyrusza na Złoty Szlak ciężarówką z dodatkową naczepą. Mężczyzna jest zdeterminowany i pragnie udowodnić, że jest to wykonalne. Tymczasem David McLaughlin ma ostatnio ogromnego pecha. Najpierw jego sprzęt uległ awarii, a potem on sam otarł się o śmierć prowadząc swój ciągnik. Kilka dni później w jego domu wybucha pożar. Pelletierowie starają się pomóc przyjacielowi, ale związane z tym opóźnienie przynosi kolejny katastrofalny finansowo tydzień.