Omar adoruje Colette, co doprowadza do szału Deana. Wkrótce pilot zostaje odsunięty od obowiązków. Z kolei Colette musi oficjalnie zgodzić się, aby Omar zabiegał o jej rękę.

Ted nie może uwierzyć, że jego narzeczona woli kobiety od mężczyzn. Colette zrywa z Deanem. W trakcie lotu do Rzymu poznaje Omara. Dean otrzymuje informację, że w samolocie jest przemytnik.

Załoga Pan Am ma odbyć pierwszy w historii komercyjny lot do Moskwy. W dniu wylotu Dean dowiaduje się, że obowiązki pierwszego kapitana przejmie od niego weteran lotnictwa - George Broyles.

U Kate zjawia się Bridget. Okazuje się, że agencja pozwoliła jej wrócić do dawnego życia. Kobieta cieszy się, że znów będzie pracować w Pan Am. Liczy też, że zdoła pogodzić się z Deanem.

Załoga odbywa lot do Londynu. Podczas pobytu w mieście Laura towarzyszy Tedowi w spotkaniu z jego dawną ukochaną. Kate rezygnuje ze współpracy z CIA. Musi jednak wykonać ostatnie zadanie.

Załoga Deana wyrusza do Caracas. W trakcie lotu jeden z pasażerów dostaje zawału serca. Kapitan podejmuje decyzję o lądowaniu na Haiti. Colette i Ted idą do pobliskiej wioski szukać lekarza.

Laura postanawia zamieszkać u Maggie. Podczas imprezy poznaje czarnoskórego marynarza Joego. Ulegają wzajemnej fascynacji. Wkrótce uświadamia sobie, że rasizm nadal jest powszechny.

W samolocie z Nowego Jorku do Rzymu roi się od osobliwych pasażerów. Colette opiekuje się małym geniuszem Charliem, Laura próbuje okiełznać parę nowożeńców. Ginny wyznaje Deanowi miłość.

Maggie grozi zwolnienie z powodu niesubordynacji. Tylko braki personalne sprawiają, że zostaje wpisana na lot do Rio de Janeiro. Dziewczyna wprasza się na sesję w 'Timesie'.

Tym razem załoga Pan Am leci do Monte Carlo, z międzylądowaniem w Londynie. Kate i Maggie rywalizują o względy przystojnego pasażera Niko Lonzy, który okazuje się celem kolejnej misji Kate.

Załoga Deana zostaje wysłana do Rangunu. Kate ma tam odebrać przesyłkę i wrócić z nią do Stanów. Niestety spóźnia się na miejsce spotkania z osobą, która miała jej przekazać paczkę.

Podczas lotu do Berlina Maggie poznaje dziennikarza Mike'a Ruskina, który ma napisać artykuł o wystąpieniu Kennedy'ego. Dziewczyna brała udział w kampanii JFK i marzy, by go poznać.

Kate i Laura orientują się, że na pokładzie samolotu jest ich matka, z którą nie rozmawiały, odkąd Laura uciekła ze ślubu. Okazuje się, że kobieta chce zrealizować we Francji pewien plan.

Załoga Deana zostaje wysłana do Rangunu. Kate ma tam odebrać przesyłkę i wrócić z nią do Stanów. Niestety spóźnia się na miejsce spotkania z osobą, która miała jej przekazać paczkę.