W skrócie
Kate i Laura orientują się, że na pokładzie samolotu jest ich matka, z którą nie rozmawiały, odkąd Laura uciekła ze ślubu. Okazuje się, że kobieta chce zrealizować we Francji pewien plan.
Oglądaj w telewizji
Opis
Jest rok 1963. Druga wojna światowa i wojna w Korei to już historia. Prezydentem USA jest John F. Kennedy, trwa zimna wojna, a świat znajduje się u progu rewolucji kulturalnej. Linie lotnicze Juana Trippe'a, Pan American, rozpoczynają erę odrzutowców pierwszym lotem Boeinga 707 przez Atlantyk. W tej ekskluzywnej flocie latają najlepsi piloci, a stewardesy słyną z urody, inteligencji i klasy. Pracując w zawodzie, dającym im wolność, wiarę w siebie i szacunek, dziewczęta z Pan Am: Maggie (Christina Ricci), Kate (Kelli Garner), Laura (Margot Robbie) i Colette (Karine Vanasse), tworzą silne więzi, korzystając przy tym z możliwości podróżowania poza granice kraju.
W tym odcinku
Podczas lotu do Paryża Kate i Laura orientują się, że na pokładzie jest ich matka Judith, z którą nie rozmawiały, odkąd Laura uciekła ze swojego ślubu. Siostry boją się konfrontacji, lecz matka oznajmia, że za nimi tęskniła. Szybko okazuje się, że kobieta wybiera się do Francji, by zaaranżować romantyczną randkę Laury z niedoszłym mężem. Z kolei Dean próbuje dowiedzieć się, co stało się z Bridget. Trafia do paryskiego klubu, gdzie odkrywa, że ukochana jest mężatką. Tymczasem Bridget ostrzega Kate, że życie prywatne nie może przeszkadzać jej w pracy dla CIA. Wyjaśnia, że to błąd, który popełniła podczas jednej z misji zmusił ją do przyjęcia nowej tożsamości wkrótce po oświadczynach Deana.
Występują
