TravelProgram TV na Poniedziałek 23.06.2025

Poniedziałek 23.06
Od teraz
6:00
Świat zwierząt jest wyjątkowo fascynujący. W programie pojawią się naukowe odpowiedzi na pytania, które dotyczą niesamowitych zdolności niektórych stworzeń.
  • Cyfrowy Polsat - 78
  • INEA - 569
  • Multimedia - 167
  • Netia - 37
  • Orange - 50
  • Platforma CANAL+ - 145
  • TOYA - 365
  • UPC Horizon/Kaon - 308
  • UPC Mediabox - 383
  • Vectra - 167
WIĘCEJ INFORMACJI
6:35
Świat zwierząt jest wyjątkowo fascynujący. W programie pojawią się naukowe odpowiedzi na pytania, które dotyczą niesamowitych zdolności niektórych stworzeń.
  • Cyfrowy Polsat - 78
  • INEA - 569
  • Multimedia - 167
  • Netia - 37
  • Orange - 50
  • Platforma CANAL+ - 145
  • TOYA - 365
  • UPC Horizon/Kaon - 308
  • UPC Mediabox - 383
  • Vectra - 167
WIĘCEJ INFORMACJI
7:05
Świat zwierząt jest wyjątkowo fascynujący. W programie pojawią się naukowe odpowiedzi na pytania, które dotyczą niesamowitych zdolności niektórych stworzeń.
  • Cyfrowy Polsat - 78
  • INEA - 569
  • Multimedia - 167
  • Netia - 37
  • Orange - 50
  • Platforma CANAL+ - 145
  • TOYA - 365
  • UPC Horizon/Kaon - 308
  • UPC Mediabox - 383
  • Vectra - 167
WIĘCEJ INFORMACJI
7:35
Świat zwierząt jest wyjątkowo fascynujący. W programie pojawią się naukowe odpowiedzi na pytania, które dotyczą niesamowitych zdolności niektórych stworzeń.
  • Cyfrowy Polsat - 78
  • INEA - 569
  • Multimedia - 167
  • Netia - 37
  • Orange - 50
  • Platforma CANAL+ - 145
  • TOYA - 365
  • UPC Horizon/Kaon - 308
  • UPC Mediabox - 383
  • Vectra - 167
WIĘCEJ INFORMACJI
8:10
Bahamy to wymarzony kierunek na wakacje. Okazuje się, że dla niektórych budzenie się nad turkusową wodą może być codziennością. Bohaterowie programu ruszają na poszukiwania lokum w rajskiej scenerii.
  • Cyfrowy Polsat - 78
  • INEA - 569
  • Multimedia - 167
  • Netia - 37
  • Orange - 50
  • Platforma CANAL+ - 145
  • TOYA - 365
  • UPC Horizon/Kaon - 308
  • UPC Mediabox - 383
  • Vectra - 167
WIĘCEJ INFORMACJI
8:40
Bahamy to wymarzony kierunek na wakacje. Okazuje się, że dla niektórych budzenie się nad turkusową wodą może być codziennością. Bohaterowie programu ruszają na poszukiwania lokum w rajskiej scenerii.
  • Cyfrowy Polsat - 78
  • INEA - 569
  • Multimedia - 167
  • Netia - 37
  • Orange - 50
  • Platforma CANAL+ - 145
  • TOYA - 365
  • UPC Horizon/Kaon - 308
  • UPC Mediabox - 383
  • Vectra - 167
WIĘCEJ INFORMACJI
9:10
Para z Iowa prowadzi intensywne życie zawodowe. Razem z sześciorgiem dzieci szuka wytchnienia od swego gorączkowego życia. Spodobała im się wyspa Eleuthera na Bahamach. Chcą tam znaleźć dom.
  • Cyfrowy Polsat - 78
  • INEA - 569
  • Multimedia - 167
  • Netia - 37
  • Orange - 50
  • Platforma CANAL+ - 145
  • TOYA - 365
  • UPC Horizon/Kaon - 308
  • UPC Mediabox - 383
  • Vectra - 167
WIĘCEJ INFORMACJI
9:40
Para z Kanady jest gotowa pozostawić za sobą życie w Montrealu. Zakochali się w Wielkiej Bahamie, a teraz chcą, aby wyspa stała się ich domem już na zawsze.
  • Cyfrowy Polsat - 78
  • INEA - 569
  • Multimedia - 167
  • Netia - 37
  • Orange - 50
  • Platforma CANAL+ - 145
  • TOYA - 365
  • UPC Horizon/Kaon - 308
  • UPC Mediabox - 383
  • Vectra - 167
WIĘCEJ INFORMACJI
10:10
Dorota Szelągowska odwiedza starą stodołę przemienioną na luksusową agroturystykę. Właściciele, miłośnicy Prowansji, wprowadzili tu południowy klimat. Prowadząca obejrzy sad i restaurację.
  • Cyfrowy Polsat - 78
  • INEA - 569
  • Multimedia - 167
  • Netia - 37
  • Orange - 50
  • Platforma CANAL+ - 145
  • TOYA - 365
  • UPC Horizon/Kaon - 308
  • UPC Mediabox - 383
  • Vectra - 167
WIĘCEJ INFORMACJI
10:40
Dorota Szelągowska przygląda się gospodarstwu agroturystycznemu. Wyjaśni, jak urządzić wnętrze pełne skosów. Wytłumaczy, dlaczego w każdym pomieszczeniu powinien znaleźć się wyróżniający się mebel.
  • Cyfrowy Polsat - 78
  • INEA - 569
  • Multimedia - 167
  • Netia - 37
  • Orange - 50
  • Platforma CANAL+ - 145
  • TOYA - 365
  • UPC Horizon/Kaon - 308
  • UPC Mediabox - 383
  • Vectra - 167
WIĘCEJ INFORMACJI
11:15
Amy i Kristian od lat mieszkają w górach Kolorado. Zdecydowali się przeprowadzić do Portugalii, by korzystać z uroków plaż. Są bardzo podekscytowani czekającym ich wyzwaniem.
  • Cyfrowy Polsat - 78
  • INEA - 569
  • Multimedia - 167
  • Netia - 37
  • Orange - 50
  • Platforma CANAL+ - 145
  • TOYA - 365
  • UPC Horizon/Kaon - 308
  • UPC Mediabox - 383
  • Vectra - 167
WIĘCEJ INFORMACJI
11:50
Poszukiwacze domów rozglądają się za najpiękniejszymi plażami na Ziemi. Zaczynając od Tajlandii, a kończąc na Portugalii. Agenci nieruchomości prezentują potencjalnym kupcom wymarzone posiadłości.
  • Cyfrowy Polsat - 78
  • INEA - 569
  • Multimedia - 167
  • Netia - 37
  • Orange - 50
  • Platforma CANAL+ - 145
  • TOYA - 365
  • UPC Horizon/Kaon - 308
  • UPC Mediabox - 383
  • Vectra - 167
WIĘCEJ INFORMACJI
12:25
Grant i Lynsey Cumingsowie wraz z dziećmi odwiedzają różne części zambijskiego buszu. Odnawiają opuszczone posiadłości. Stawiają czoło zwierzętom, problemom z transportem i trudnym warunkom pogodowym.
  • Cyfrowy Polsat - 78
  • INEA - 569
  • Multimedia - 167
  • Netia - 37
  • Orange - 50
  • Platforma CANAL+ - 145
  • TOYA - 365
  • UPC Horizon/Kaon - 308
  • UPC Mediabox - 383
  • Vectra - 167
WIĘCEJ INFORMACJI
13:25
Grant i Lynsey Cumingsowie wraz z dziećmi odwiedzają różne części zambijskiego buszu. Odnawiają opuszczone posiadłości. Stawiają czoło zwierzętom, problemom z transportem i trudnym warunkom pogodowym.
  • Cyfrowy Polsat - 78
  • INEA - 569
  • Multimedia - 167
  • Netia - 37
  • Orange - 50
  • Platforma CANAL+ - 145
  • TOYA - 365
  • UPC Horizon/Kaon - 308
  • UPC Mediabox - 383
  • Vectra - 167
WIĘCEJ INFORMACJI
14:25
Dawid Andres wraz z 12-letnią miłośniczką zwierząt, Natalką, ruszają na podbój Ameryki Południowej, aby poznać specyficznych dla tego regionu przedstawicieli fauny. Wyprawę rozpoczną od Atlantyku.
  • Cyfrowy Polsat - 78
  • INEA - 569
  • Multimedia - 167
  • Netia - 37
  • Orange - 50
  • Platforma CANAL+ - 145
  • TOYA - 365
  • UPC Horizon/Kaon - 308
  • UPC Mediabox - 383
  • Vectra - 167
WIĘCEJ INFORMACJI
14:55
Dawid Andres wraz z 12-letnią miłośniczką zwierząt, Natalką, ruszają na podbój Ameryki Południowej, aby poznać specyficznych dla tego regionu przedstawicieli fauny. Wyprawę rozpoczną od Atlantyku.
  • Cyfrowy Polsat - 78
  • INEA - 569
  • Multimedia - 167
  • Netia - 37
  • Orange - 50
  • Platforma CANAL+ - 145
  • TOYA - 365
  • UPC Horizon/Kaon - 308
  • UPC Mediabox - 383
  • Vectra - 167
WIĘCEJ INFORMACJI
15:25
Dawid dociera do siedziby firmy w Seattle. Stamtąd zostaje wysłany do Las Vegas. Czeka go 2000 km drogi przez góry w stanach Waszyngton, Oregon, Idaho i Utah. Nagrodą jest wieczór w Mieście Grzechu.
  • Cyfrowy Polsat - 78
  • INEA - 569
  • Multimedia - 167
  • Netia - 37
  • Orange - 50
  • Platforma CANAL+ - 145
  • TOYA - 365
  • UPC Horizon/Kaon - 308
  • UPC Mediabox - 383
  • Vectra - 167
WIĘCEJ INFORMACJI
16:10
W Las Vegas Dawid odwiedza kapliczkę Elvisa Presleya i wybiera się do kasyna. Następnie jedzie w kierunku Kalifornii, gdzie ktoś ma odebrać od niego ładunek. Zatrzymuje się też przy zaporze Hoovera.
  • Cyfrowy Polsat - 78
  • INEA - 569
  • Multimedia - 167
  • Netia - 37
  • Orange - 50
  • Platforma CANAL+ - 145
  • TOYA - 365
  • UPC Horizon/Kaon - 308
  • UPC Mediabox - 383
  • Vectra - 167
WIĘCEJ INFORMACJI
16:55
Martyna Wojciechowska po raz piąty wyrusza na ryzykowne wyprawy, by poznać zajęcia, pasje i marzenia kobiet żyjących w różnych kulturach.
  • Cyfrowy Polsat - 78
  • INEA - 569
  • Multimedia - 167
  • Netia - 37
  • Orange - 50
  • Platforma CANAL+ - 145
  • TOYA - 365
  • UPC Horizon/Kaon - 308
  • UPC Mediabox - 383
  • Vectra - 167
WIĘCEJ INFORMACJI
17:30
Przedstawienie losów mieszkanek Afryki, Azji i Ameryki jest pretekstem do pokazania egzotyki, tradycji i kultury krajów, w jakich żyją.
  • Cyfrowy Polsat - 78
  • INEA - 569
  • Multimedia - 167
  • Netia - 37
  • Orange - 50
  • Platforma CANAL+ - 145
  • TOYA - 365
  • UPC Horizon/Kaon - 308
  • UPC Mediabox - 383
  • Vectra - 167
WIĘCEJ INFORMACJI
18:05
Były komandos Navy SEAL, Joel Lambert, w ciągu dwóch dni musi przebyć określoną trasę tak, aby nie dać się schwytać elitarnej jednostce.
  • Cyfrowy Polsat - 78
  • INEA - 569
  • Multimedia - 167
  • Netia - 37
  • Orange - 50
  • Platforma CANAL+ - 145
  • TOYA - 365
  • UPC Horizon/Kaon - 308
  • UPC Mediabox - 383
  • Vectra - 167
WIĘCEJ INFORMACJI
19:05
Były komandos Navy SEAL, Joel Lambert, w ciągu dwóch dni musi przebyć określoną trasę tak, aby nie dać się schwytać elitarnej jednostce.
  • Cyfrowy Polsat - 78
  • INEA - 569
  • Multimedia - 167
  • Netia - 37
  • Orange - 50
  • Platforma CANAL+ - 145
  • TOYA - 365
  • UPC Horizon/Kaon - 308
  • UPC Mediabox - 383
  • Vectra - 167
WIĘCEJ INFORMACJI
20:10
Vienio i Filip poznają uroki Lizbony - malowniczą stolicę kolonizatorów, sportów wodnych i suszonego dorsza. Spróbują m.in. dowiedzie się, dlaczego jej mieszkańcy tak bardzo kochają smutne fado.
  • Cyfrowy Polsat - 78
  • INEA - 569
  • Multimedia - 167
  • Netia - 37
  • Orange - 50
  • Platforma CANAL+ - 145
  • TOYA - 365
  • UPC Horizon/Kaon - 308
  • UPC Mediabox - 383
  • Vectra - 167
WIĘCEJ INFORMACJI
20:45
Henry Golding zamierza odkryć swoje korzenie. Potomek plemienia Iban z Sarawak w Borneo planuje rytuał przejścia. Musi udać się w podróż do nieznanych krain, aby zdobyć nową wiedzę oraz umiejętności.
  • Cyfrowy Polsat - 78
  • INEA - 569
  • Multimedia - 167
  • Netia - 37
  • Orange - 50
  • Platforma CANAL+ - 145
  • TOYA - 365
  • UPC Horizon/Kaon - 308
  • UPC Mediabox - 383
  • Vectra - 167
WIĘCEJ INFORMACJI
21:15
Henry Golding zamierza odkryć swoje korzenie. Potomek plemienia Iban z Sarawak w Borneo planuje rytuał przejścia. Musi udać się w podróż do nieznanych krain, aby zdobyć nową wiedzę oraz umiejętności.
  • Cyfrowy Polsat - 78
  • INEA - 569
  • Multimedia - 167
  • Netia - 37
  • Orange - 50
  • Platforma CANAL+ - 145
  • TOYA - 365
  • UPC Horizon/Kaon - 308
  • UPC Mediabox - 383
  • Vectra - 167
WIĘCEJ INFORMACJI
21:45
Henry Golding zamierza odkryć swoje korzenie. Potomek plemienia Iban z Sarawak w Borneo planuje rytuał przejścia. Musi udać się w podróż do nieznanych krain, aby zdobyć nową wiedzę oraz umiejętności.
  • Cyfrowy Polsat - 78
  • INEA - 569
  • Multimedia - 167
  • Netia - 37
  • Orange - 50
  • Platforma CANAL+ - 145
  • TOYA - 365
  • UPC Horizon/Kaon - 308
  • UPC Mediabox - 383
  • Vectra - 167
WIĘCEJ INFORMACJI
22:20
Odcinek rozpocznie się od odwiedzin w znanej z planu filmowego restauracji, w której podają zielone pomidory. Marcin Prokop opowie też widzom straszną bajkę i dotrze na plantację w Luizjanie.
  • Cyfrowy Polsat - 78
  • INEA - 569
  • Multimedia - 167
  • Netia - 37
  • Orange - 50
  • Platforma CANAL+ - 145
  • TOYA - 365
  • UPC Horizon/Kaon - 308
  • UPC Mediabox - 383
  • Vectra - 167
WIĘCEJ INFORMACJI
22:50
Nowy Orlean znany jest jako najbardziej nawiedzone miasto w Ameryce. Marcin Prokop skorzysta z przepowiedni lokalnej wieszczki i pozna swoją przyszłość. Spotka też prawdziwego księcia voodoo.
  • Cyfrowy Polsat - 78
  • INEA - 569
  • Multimedia - 167
  • Netia - 37
  • Orange - 50
  • Platforma CANAL+ - 145
  • TOYA - 365
  • UPC Horizon/Kaon - 308
  • UPC Mediabox - 383
  • Vectra - 167
WIĘCEJ INFORMACJI
23:20
W Nowym Orleanie zabawa nigdy się nie kończy. Miasto jest przede wszystkim kolebką jazzu. Rozmaitych barw nie brakuje na ulicy Frenchmen, gdzie Marcin skusi się na przymiarkę garnituru.
  • Cyfrowy Polsat - 78
  • INEA - 569
  • Multimedia - 167
  • Netia - 37
  • Orange - 50
  • Platforma CANAL+ - 145
  • TOYA - 365
  • UPC Horizon/Kaon - 308
  • UPC Mediabox - 383
  • Vectra - 167
WIĘCEJ INFORMACJI
23:50
Marcin Prokop wyprawę rozpocznie od wizyty w Detroit, kojarzonego z branżą motoryzacyjną. Okazuje się, że kryzys odmienił miasto - fabryki są puste, dzielnice nie przypominają tych z dawnych lat.
  • Cyfrowy Polsat - 78
  • INEA - 569
  • Multimedia - 167
  • Netia - 37
  • Orange - 50
  • Platforma CANAL+ - 145
  • TOYA - 365
  • UPC Horizon/Kaon - 308
  • UPC Mediabox - 383
  • Vectra - 167
WIĘCEJ INFORMACJI
0:25
Śmiałkowie podejmują wyzwanie. Spędzą trzy tygodnie w ekstremalnych warunkach, nie zabierając ze sobą wody ani jedzenia.
  • Cyfrowy Polsat - 78
  • INEA - 569
  • Multimedia - 167
  • Netia - 37
  • Orange - 50
  • Platforma CANAL+ - 145
  • TOYA - 365
  • UPC Horizon/Kaon - 308
  • UPC Mediabox - 383
  • Vectra - 167
WIĘCEJ INFORMACJI
1:25
Śmiałkowie podejmują wyzwanie. Spędzą trzy tygodnie w ekstremalnych warunkach, nie zabierając ze sobą wody ani jedzenia.
  • Cyfrowy Polsat - 78
  • INEA - 569
  • Multimedia - 167
  • Netia - 37
  • Orange - 50
  • Platforma CANAL+ - 145
  • TOYA - 365
  • UPC Horizon/Kaon - 308
  • UPC Mediabox - 383
  • Vectra - 167
WIĘCEJ INFORMACJI
2:30
Grant i Lynsey Cumingsowie wraz z dziećmi odwiedzają różne części zambijskiego buszu. Odnawiają opuszczone posiadłości. Stawiają czoło zwierzętom, problemom z transportem i trudnym warunkom pogodowym.
  • Cyfrowy Polsat - 78
  • INEA - 569
  • Multimedia - 167
  • Netia - 37
  • Orange - 50
  • Platforma CANAL+ - 145
  • TOYA - 365
  • UPC Horizon/Kaon - 308
  • UPC Mediabox - 383
  • Vectra - 167
WIĘCEJ INFORMACJI
3:30
Grant i Lynsey Cumingsowie wraz z dziećmi odwiedzają różne części zambijskiego buszu. Odnawiają opuszczone posiadłości. Stawiają czoło zwierzętom, problemom z transportem i trudnym warunkom pogodowym.
  • Cyfrowy Polsat - 78
  • INEA - 569
  • Multimedia - 167
  • Netia - 37
  • Orange - 50
  • Platforma CANAL+ - 145
  • TOYA - 365
  • UPC Horizon/Kaon - 308
  • UPC Mediabox - 383
  • Vectra - 167
WIĘCEJ INFORMACJI
4:30
Losy ludzi, którzy zapragnęli mieszkać z dala od miejskiego zgiełku - w tropikalnym klimacie albo z widokiem na góry. Agenci nieruchomości zaprezentują im posiadłości w różnym zakresie cenowym.
  • Cyfrowy Polsat - 78
  • INEA - 569
  • Multimedia - 167
  • Netia - 37
  • Orange - 50
  • Platforma CANAL+ - 145
  • TOYA - 365
  • UPC Horizon/Kaon - 308
  • UPC Mediabox - 383
  • Vectra - 167
WIĘCEJ INFORMACJI
5:00
Losy ludzi, którzy zapragnęli mieszkać z dala od miejskiego zgiełku - w tropikalnym klimacie albo z widokiem na góry. Agenci nieruchomości zaprezentują im posiadłości w różnym zakresie cenowym.
  • Cyfrowy Polsat - 78
  • INEA - 569
  • Multimedia - 167
  • Netia - 37
  • Orange - 50
  • Platforma CANAL+ - 145
  • TOYA - 365
  • UPC Horizon/Kaon - 308
  • UPC Mediabox - 383
  • Vectra - 167
WIĘCEJ INFORMACJI
5:35
  • Cyfrowy Polsat - 78
  • INEA - 569
  • Multimedia - 167
  • Netia - 37
  • Orange - 50
  • Platforma CANAL+ - 145
  • TOYA - 365
  • UPC Horizon/Kaon - 308
  • UPC Mediabox - 383
  • Vectra - 167
WIĘCEJ INFORMACJI

Lista stacji

O stacji Travel

Telewizja Travel Channel

Travel Channel to jedna z najbardziej rozpoznawalnych, podróżniczych stacji telewizyjnych na świecie. Kanał adresowany jest do pasjonatów podróży, miłośników dalekich wypraw i przygód. Odkrywa przed widzami zapierające dech w piersiach zakątki z całego świata – od egzotycznych i odludnych miejsc, w których króluje natura, aż po najbardziej luksusowe destynacje. Nadawane programy nie tylko rozbudzają ciekawość i inspirują do podróży, ale też w niesztampowy sposób uczą, jak robić to z głową – bezpiecznie i bez wydawania dużych pieniędzy. Telewizja Travel Channel nadaje przez całą dobę w formacie 16:9 w jakości HD.

Historia telewizji Travel Channel

Travel Channel to stacja telewizyjna o międzynarodowym zasięgu, docierająca do ponad 130 państw na świecie i nadawana w 21 językach. Została uruchomiona w 1994 roku. Pierwotnie jej właścicielem była amerykańska korporacja medialna Scripps Networks Interactive – wyspecjalizowana w programach lifestylowych o różnorodnej tematyce, w tym związanej z podróżami. 6 marca 2018 roku firma ta została w całości wykupiona przez koncern Discovery Communications, a wraz z nią także Travel Channel.

W Polsce stacja wchodzi w skład Grupy TVN. Jej siedziba mieści się w Warszawie przy ul. Wiertniczej 166. Kanał został uruchomiony w 1998 roku. Początkowo, telewizja Travel Channel dostępna była wyłącznie w ofercie abonamentowej platformy satelitarnej Wizja TV. W 2002 roku, kiedy nastąpiło połączenie operatora z konkurencyjną Cyfrą+, telewizja Travel Channel została wycofana z oferty i była dostępna wyłącznie u wybranych dostawców sieci kablowych. W 2003 roku dostęp do kanału otrzymali widzowie korzystający z usług Cyfrowego Polsatu. W 2009 roku Travel Channel został ponownie włączony do oferty platformy Cyfra+. 3 lutego 2011 roku została uruchomiona wersja HD kanału z tą samą ramówką. Obecnie telewizja Travel Channel dostępna jest u większości operatorów.

Oferta stacji bazuje na produkcjach dokumentalnych, programach rozrywkowych i poradnikowych o tematyce podróżniczej. Ramówka składa się z zagranicznych, ale również rodzimych pozycji. Wśród nich m.in. „Porada na weekend”, „Dziwaczne potrawy”, „COOL gadżet”, „Skok na weekend”, „Makłowicz w drodze” czy „Walka o bagaż”.

Aktualne logo telewizji Travel Channel wykorzystywane jest od 01 stycznia 2017 roku. Tworzy je znak 3D przypominający drogowskaz w kolorze granatowym z zaznaczoną na czerwono strzałką kierunkową. Na środku, w całej rozciągłości, umieszczony jest biały napis „travel”, a pod nim dopisek „CHANNEL”.

Gdzie można oglądać telewizję Travel Channel?

Telewizja Travel Channel dostępna jest u większości operatorów satelitarnych oraz kablowych. W swojej ofercie mają ją: Polsat Box (78), Inea (569), Multimedia Polska (72), NC+ (86), Netia (37), Orange (467), Toya (365), UPC (Mediabox: 383, Horizon: 308), Vectra (167, HD: 521). Stację można oglądać także za pośrednictwem platform internetowych – m.in. Player czy Polsat Box Go.

Stacje telewizyjne powiązane z Travel Channel

Travel Channel to jeden z kanałów tematycznych Grupy TVN. Inne dokumentalne stacje telewizyjne Grupy to: Discovery Channel, Discovery Science, Discovery Historia, Discovery Life, Animal Planet, DTX, ID.

Więcej o telewizji Travel Channel

Telewizja Travel Channel posiada własną, rozbudowaną stronę internetową. Na travelchanneltv.pl prezentowane są nie tylko informacje na temat aktualnej ramówki, emitowanych programów i zapowiedzi nowych odcinków, ale także szereg podróżniczych ciekawostek. Stacja ma także kanały na social mediach – Facebooku i Instagramie.

Ładuję...