W skrócie

Podczas naprawy induktora O'Brien ma wypadek. Zostaje porażony promieniowaniem w wyniku wybuchu plazmy. Odkrywa, że potrafi przemieszczać się w o kilka godzin w przyszłość.

Oglądaj w telewizji

Opis

Przygody kapitana Benjamina Sisko (Avery Brooks) i załogi dowodzonej przez niego stacji kosmicznej Deep Space Nine. Leży ona w części galaktyki zwanej Kwadrantem Alfa. Mieszkańcy stacji wciąż borykają się z tragicznymi doświadczeniami, jakie pozostawiła historyczna okupacja planety Bajor przez najeźdźców z Kardasji. Jednocześnie badają tunel nadprzestrzenny, który prowadzi na drugą stronę galaktyki, do Kwadrantu Gamma. Ten rejon kosmosu znajduje się pod panowaniem wrogich sił, którym ekipa komandora Sisko musi stawić czoła.

W tym odcinku

Na stację przybywa romulańska delegacja, żądająca informacji na temat Kwadrantu Gamma. Podczas naprawy induktora O'Brien przeżywa wypadek. Zostaje porażony promieniowaniem w wyniku wybuchu plazmy. Odkrywa, że potrafi przemieszczać się w o kilka godzin przyszłość. Doświadcza halucynacji, w których widzi atak Klingonów na Deep Space Nine, zagładę stacji i własną śmierć. Jego wizje zaczynają się spełniać. Klingoni przypuszczają szturm na stację. O'Brien próbuje zmienić przyszłość, jednak skoki w czasie powodują uszkodzenia w jego mózgu.

Występują

Avery Brooks

jako Captain Sisko

Rene Auberjonois

jako Odo

Cirroc Lofton

jako Jake Sisko

Alexander Siddig

jako Doctor Bashir

Colm Meaney

jako Chief O'Brien

Armin Shimerman

jako Quark

Nana Visitor

jako Major Kira

Terry Farrell

jako Lt. Commander Jadzia Dax

Michael Dorn

jako Lt. Commander Worf

Mark Allen Shepherd

jako Morn

Twórcy

Reza Badiyi

reżyseria