Blue Moon (6/10)
W skrócie
Dick uprowadza Dany'ego Lagarde'a. Chce ustalić, kto zabił jego siostrzeńca. Benoit i Justine udają się na spotkanie z prokuratorem generalnym Kanady Denisem Beaugrandem i szefami tajnych służb.
Oglądaj w telewizji
Opis
Montreal. Wojskowa specjalistka od materiałów wybuchowych, Justine Laurier (Karine Vanasse), dziedziczy firmę swojego ojca i udaremnia plany grupy pozbawionych skrupułów osób. Ukrywają one swoje nielegalne działania pod pozorem troski o bezpieczeństwo narodowe i przymusu zachowania tajemnicy państwowej.
W tym odcinku
Dick Sguin uprowadza Dany'ego Lagarde'a. Chce ustalić, kto zabił jego siostrzeńca. Benoit i Justine udają się na spotkanie z prokuratorem generalnym Kanady Denisem Beaugrandem i szefami tajnych służb. Laurier dowiaduje się, na czym polega tajna działalność Blue Moon. Sauvageau ukrywa się przed gangiem motocyklistów w swoim mieszkaniu. Benoit z pomocą policji stara się go stamtąd wydostać. Justine jest zaskoczona, kiedy w lokalu zostają znalezione 20 milionów dolarów w gotówce i duże ilości heroiny. Benoit wyjaśnia, że zyski z handlu bronią i narkotykami rzekomo finansują walkę z państwem islamskim za zgodą władz kanadyjskich.
Występują
