W skrócie
Buffy pomaga Angelowi ukrywać się na cmentarzu. Potem odkrywa, że ulubiona nauczycielka jej nie pamięta, a inni uczniowie unikają. Największe szanse na zostanie królową balu ma Cordelia.
Oglądaj w telewizji
Opis
Nastolatka Buffy Summers (Sarah Michelle Gellar) w ciągu dnia jest uczennicą szkoły średniej. Kiedy zaś nadchodzi noc, dziewczyna staje do walki z wampirami i całą masą przeróżnych groźnych bestii. Buffy wolałaby żyć jak każda jej rówieśniczka, jednak ratowanie świata przed władzą wampirów jest jej misją i przeznaczeniem. Po zachodzie słońca dzielna dziewczyna często używa umiejętności sztuk walki, kiedy patroluje ulice Sunnydale. Jest to miasteczko, które leży nad wrotami piekieł. Przy tym przejściu zbierają się demony. Buffy często zasięga rad swojego mentora, Ruperta Gilesa (Anthony Stewart Head), który pracuje w jej szkole jako bibliotekarz. Prywatnie jest zaś ekspertem w dziedzinie złych mocy. Dziewczynie towarzyszy tajemniczy chłopak, Anioł (David Boreanaz). Jest on wampirem, jednak zawsze broni Buffy, niezależnie od okoliczności. Powrót Anioła z piekła komplikuje ich uczuciowe relacje.
W tym odcinku
Zbliża się szkolny bal. Buffy nie cieszy się jednak myślą o imprezie. Dziewczyna wydaje się roztargniona i nieobecna myślami. Pomaga Angelowi ukrywać się na cmentarzu. Jej fatalny nastrój pogarsza się, gdy odkrywa, że ulubiona nauczycielka jej nie pamięta, a inni uczniowie unikają. Tymczasem Cordelia jest ulubioną uczennicą i ma duże szanse zostać królową balu. Buffy przypomina sobie, że ona również była kiedyś królową piękności i wyzywa Cordelię na pojedynek. W szkole rozpoczyna się zażarta rywalizacja o to, która z nich okaże się najpopularniejsza wśród uczniów.
Występują
