W skrócie

Sokka przegląda mapy zdobyte w bibliotece. Katara przypadkiem moczy je wodną bombą i próbuje osuszyć je przy pomocy magii wody. Przyjaciele dyskutują, w którą stronę powinni się udać.

Oglądaj w telewizji

Opis

Naród Ognia próbuje przejąć panowanie nad światem. Opór stawiają mu pozostałe ziemskie nacje: Plemiona Wody, Królestwo Ziemi oraz Nomadowie Powietrza.

W tym odcinku

Sokka przegląda mapy zdobyte w bibliotece. Katara przypadkiem moczy je wodną bombą i próbuje osuszyć je przy pomocy magii wody. Przyjaciele dyskutują, w którą stronę powinni się udać. Wszystko wskazuje na to, że najprostsza droga wiedzie przez Wężową Groblę.

Zobacz także