W skrócie
Natalie nieświadomie pomaga w ucieczce złodziejowi roweru. Jego właścicielem okazuje się pewien naukowiec. Natalie ma wyrzuty sumienia. Prosi Monka, by pomógł jej odzyskać rower.
Oglądaj w telewizji
Opis
W trakcie spaceru po mieście Natalie nieświadomie pomaga w ucieczce złodziejowi roweru. Prawowitym właścicielem okazuje się naukowiec zajmujący się bioinżynierią, Dean Berry. Powodowana wyrzutami sumienia kobieta proponuje mu, że odkupi jednoślad. Poszkodowany stwierdza jednak, że był on bezcennym podarunkiem. Natalie prosi Monka, by pomógł jej odzyskać rower. Detektyw ustala, że kradzieży dokonał John Kuramoto. Gdy udaje się do jego mieszkania, zostaje postrzelony w nogę. Na skutek tego Adrian musi poruszać się na wózku. Tymczasem Stottlemeyer i Disher dowiadują się, że ktoś wynajął Kuramoto. Sprawa się komplikuje, gdy złodziej zostaje znaleziony martwy na lokalnym cmentarzu.
Występują
