W skrócie
Jack przeprasza Ninę za to, że w nią zwątpił. Jamey odkodowuje adres zapisany na karcie magnetycznej. Dan i Rick zabierają Kimberly do swojego auta. Teri i York zostają zatrzymani przez policję.
Oglądaj w telewizji
Opis
Cykl przedstawia serię dramatycznych opowieści, rozgrywających się w ciągu 24 godzin.
W tym odcinku
Gdy Jack przeprasza Ninę za to, że miał wobec niej wątpliwości, Jamey odkodowuje adres zapisany na karcie magnetycznej. Dan i Rick zabierają Kimberly do swojego samochodu. W tym czasie Teri i York zostają zatrzymani przez policję. Palmer wraca do hotelu i żona mówi mu o zagrożeniu. W CTU zostają wyłączone komputery i telefony. Do biura przyjeżdża George Mason z dwoma agentami, lecz wcześniej Jack ucieka przez tylne wyjście. Tony przyznaje się przed Niną, że to on wezwał Masona zawiadamiając go, że Jack stracił panowanie nad sobą.
