W skrócie
Charlie wykorzystuje swą ciążę, by odciągać Henry'ego od Betty. Ona postanawia zaś zaprzyjaźnić się z rywalką. Hilda jedzie do szkoły; trener Diaz wydaje się jej interesującym mężczyzną.
Oglądaj w telewizji
Opis
Betty Suarez (America Ferrera), dziewczyna z ubogiej latynoskiej rodziny, mieszka w skromnym domku ze schorowanym ojcem (Tony Plana), siostrą Hildą (Ana Ortiz) i młodszym bratem Justinem (Mark Indelicato). Rodzina bardzo liczy na jej zarobki, więc Betty stara się o pracę w dużym wydawnictwie. Choć jest inteligentna i miła, to jednak mało atrakcyjna, przez co nie udaje się jej zdobyć upragnionej posady. Zupełnie nieoczekiwanie zostaje zatrudniona jako asystentka redaktora naczelnego luksusowego magazynu mody, Daniela Meade'a (Eric Mabius). Szybko przekonuje się, że w nowym miejscu nie będzie jej łatwo. Szef robi wszystko, aby obrzydzić dziewczynie życie i zmusić do rezygnacji z posady. Eleganckie i piękne koleżanki z redakcji również stale się z niej naśmiewają. Jedyną przyjazną Betty osobą jest pulchna garderobiana Christinia (Ashley Jensen).
W tym odcinku
Ciężarna Charlie wykorzystuje swój stan, by odciągać Henry'ego od Betty. Panna Suarez postanawia zastosować wobec rywalki nową taktykę i się z nią zaprzyjaźnić. Z wielkim wysiłkiem organizuje na cześć Charlie i jej dziecka przyjęcie. Zrozpaczony po utracie Renee Daniel nie sypia po nocach i nie może pracować. W końcu zostaje zmuszony, by poddać się terapii. Mead wystawia na poważną próbę cierpliwość terapeuty. Hilda jedzie do szkoły, by załatwić synowi zaliczenie z wuefu. Trener Diaz wydaje się jej niezwykle interesującym mężczyzną. Christina zaczyna się domyślać, czyje dziecko urodzi. Postanawia uciec z domu.
Występują
