Gorączka w mieście (3)
(L.A. Heat: In Transit)
W skrócie
Chase i August eskortują do sądu księgowego Cecila Ruska, który ma być świadkiem koronnym w procesie gangstera Mariusa Romy. W drodze napada na nich banda kierowana przez brata oskarżonego.
Oglądaj w telewizji
Opis
Dwaj detektywi Chester "Chase" McDonald (Wolf Larson) oraz August Brooks (Steven Williams) pracują w policji w Los Angeles. Mimo że różnią się od siebie jak ogień i woda, tworzą niezwykle zgrany zespół. McDonald, blondyn, przystojny i zawsze elegancki, jest bardzo energiczny i ma zdolności przywódcze. Nie waha się naginać policyjnego regulaminu, bo uważa, że przede wszystkim liczy się skuteczność. Brooks natomiast to czarnoskóry policjant z 16-letnim stażem. Jest więc doświadczony i dlatego stara się trzymać reguł. Często musi powstrzymywać swojego partnera przed nieprzemyślanymi działaniami. Przez tę różnicę usposobień zdarza się, że pojawiają się między nimi nieporozumienia. Są jednak niezwykle skuteczni. Serial zrealizowany z rozmachem, pełen efektownych pościgów i zupełnie niespodziewanych zwrotów akcji. Powstał w oparciu o filmowy hit "Zabójcza broń".
W tym odcinku
Chase i August eskortują do sądu księgowego, Cecila Ruska, który ma być świadkiem koronnym w procesie przeciwko znanemu gangsterowi. Marius Roma próbował zataić swoje dochody i nie płacić podatków. W drodze napada na nich banda kierowana przez brata Mariusa. Samochód policjantów zostaje całkowicie zniszczony. Ostrzeliwani detektywi wraz ze świadkiem uciekają. Gdy udaje im się zgubić pościg, postanawiają ukryć się za miastem.
Występują
