Gorączka w mieście (18/48)
(L.A. Heat)
W skrócie
Dwóch nastolatków, Alan i Ian, jeżdżą po mieście i rozbijają skrzynki na listy. Harold filmuje ich wybryki. Gdy wybijają szybę w jednym ze sklepów, jego właściciel zaczyna do nich strzelać.
Oglądaj w telewizji
Opis
Dwaj detektywi Chester "Chase" McDonald (Wolf Larson) oraz August Brooks (Steven Williams) pracują w policji w Los Angeles. Mimo że różnią się od siebie jak ogień i woda, tworzą niezwykle zgrany zespół. McDonald, blondyn, przystojny i zawsze elegancki, jest bardzo energiczny i ma zdolności przywódcze. Nie waha się naginać policyjnego regulaminu, bo uważa, że przede wszystkim liczy się skuteczność. Brooks natomiast to czarnoskóry policjant z 16-letnim stażem. Jest więc doświadczony i dlatego stara się trzymać reguł. Często musi powstrzymywać swojego partnera przed nieprzemyślanymi działaniami. Przez tę różnicę usposobień zdarza się, że pojawiają się między nimi nieporozumienia. Są jednak niezwykle skuteczni. Serial zrealizowany z rozmachem, pełen efektownych pościgów i zupełnie niespodziewanych zwrotów akcji. Powstał w oparciu o filmowy hit "Zabójcza broń".
W tym odcinku
Dwóch nastolatków, Alan i Ian, jeżdżą po mieście i rozbijają skrzynki na listy. Harold, młodszy brat Iana, filmuje ich wybryki. Gdy chłopcy wybijają szybę w jednym ze sklepów, jego właściciel zaczyna do nich strzelać. Wkrótce Harold zostaje aresztowany. Jednak zastraszony przez Alana nie chce nic mówić. Boi się o życie swojej matki. Chase i August próbują rozwiązać skomplikowaną sprawę.
Występują
