Dzieci znajdują w autobusie interesujący wydruk komputerowy. Zamierzają opracować własną grę i proszą o pomoc Mattiego...

Policja uwalnia chłopców uwięzionych w bunkrze. Palmgren i Repo zostają aresztowani za wpuszczanie do jeziora trujących odpadów chemicznych.

Henri postanawia zawiadomić wujka Mattiego o wynikach analizy wody. Po śladach opon docierają do bunkra. Elsa pobiera próbkę wody z jeziora.