W skrócie

Jay pragnie spędzić urodziny, łowiąc ryby nad jeziorem. Czeka go jednak wielka uroczystość. Phil podczas zakupów z Glorią i Lily zauważa swojego wroga z czasów studenckich.

Oglądaj w telewizji

Opis

Drugi sezon zabawnych perypetii rodziny Jaya Pritchetta (Ed O'Neill), jego córki Claire Dunphy (Julie Bowen) i syna Mitchella (Jesse Tyler Ferguson). Claire jest matką trójki dzieci i wychowuje je według tradycyjnych wzorów. Jej ojciec, Jay, wziął ślub z dużo młodszą od siebie kobietą i opiekuje się jej synem z pierwszego związku. Mitchell jest gejem. Razem ze swoim partnerem adoptowali właśnie wietnamską dziewczynkę i zamierzają zajmować się jej wychowaniem... Serial w 2010 roku był nominowany do Złotego Globu. Otrzymał też wiele cennych laurów m.in. nagrodę Emmy.

W tym odcinku

Jay pragnie spędzić urodziny, łowiąc ryby nad jeziorem. Czeka go jednak wielka uroczystość. Phil podczas zakupów z Glorią i Lily zauważa swojego wroga z czasów studenckich. Dzieci gorączkowo przygotowują film dla dziadka na urodziny. Uroczystość Jaya kończy się bólem głowy. Cam ma kłopoty w piekarni.

Występują

Ed O'Neill

jako Jay Pritchett

Sofía Vergara

jako Gloria Delgado-Pritchett

Julie Bowen

jako Claire Dunphy

Ty Burrell

jako Phil Dunphy

Jesse Tyler Ferguson

jako Mitchell Pritchett

Eric Stonestreet

jako Cameron Tucker

Rico Rodriguez

jako Manny Delgado

Nolan Gould

jako Luke Dunphy

Sarah Hyland

jako Haley Dunphy

Ariel Winter

jako Alex Dunphy

Twórcy

Steven Levitan

scenariusz

James R. Bagdonas

reżyseria

Michael Spiller

scenariusz