Rzym (7/12)
(Rome: Pharsalus)
W skrócie
W wyniku sztormu ginie prawie cały 13. legion. Vorenus i Pullo zostają wyrzuceni na brzeg wyspy. Lidia dowiaduje się, że Vorenus nie żyje. Pompejusz nie odnosi zwycięstwa pod Farsalos.
Oglądaj w telewizji
Opis
Akcja serialu rozpoczyna się w 52 r. p.n.e. Gajusz Juliusz Cezar podbił Galię. Wraca do Rzymu z tysiącami lojalnych żołnierzy i z planem zmian. Arystokracja jest wystraszona siłą Cezara. W obawie grozi mu oskarżeniem o zbrodnie wojenne. Przyjaciel i mentor Cezara, Pompejusz Wielki, próbuje wzniecić bunt, aby utrzymać władzę. Dwaj żołnierze Cezara, Lucjusz Vorenus i Tytus Pullo, udaremniają plany Pompejusza. W ten sposób zdobywają zaufanie Cezara i jego rodziny. Od tej pory drogi życia tych legionistów i Cezara, Marka Antoniusza, Kleopatry i młodego Oktawiusza Gajusza, w przyszłości Oktawiana Wielkiego, pierwszego imperatora Rzymu, przeplatają się. Żołnierze stają się świadkami wielkich wydarzeń zachodzących w czasach Juliusza Cezara. Najnowszy serial wyprodukowany przez HBO otrzymał nominację do tegorocznych Złotych Globów w dwóch kategoriach: najlepszy serial telewizyjny i najlepsza rola kobieca w serialu obyczajowym (Polly Walker).
W tym odcinku
Podczas gdy Cezar daremnie czeka na posiłki, obóz Pompejusza przygotowuje się do walki, która ma mu przynieść zwycięstwo. W wyniku sztormu ginie prawie cały 13. legion. Tylko Vorenus i Pullo zostają wyrzuceni na brzeg małej wysepki. Atia wysyła Oktawię do Serwilii z prośbą o ochronę, gdyż obawia się klęski Cezara. Lidia wraca do Niobe i dowiaduje się, że Vorenus nie żyje. Pompejusz jednak nie odnosi spodziewanego zwycięstwa pod Farsalos. Na wieść o tym Brutus i Cyceron poddają się Cezarowi, zaś niektórzy senatorowie uciekają do Afryki. Pullo i Vorenusowi udaje się przybyć do Grecji, gdzie spotykają resztki oddziału Pompejusza. Vorenus puszcza pokonanego wodza wolno. Ten przybywa do Egiptu, gdzie zostaje zamordowany na rozkaz faraona.