W skrócie
Tolin dowiaduje się, że firma HDC, w której pracowała Karen, produkowała pestycydy, mogące służyć jako broń biologiczna. Spotyka się z byłym pracownikiem, który obawia się o swoje życie.
Oglądaj w telewizji
Opis
Wielka Brytania. Detektyw John Tolin prowadzi śledztwo w sprawie wypadku samochodowego, w którym brało udział kilkanaście aut. Z ofiarami wiąże się wiele różnych historii, związanych również z przemytem, morderstwem i szpiegostwem. Przyczyny karambolu wyjaśniają policyjni oficerowie Douglas Henshall i Kate Ashfield. Problemy w życiu osobistym utrudniają im jednak prowadzenie dochodzenia. Tymczasem zamożny właściciel firmy deweloperskiej, Richard Reeves, zakochuje się w kelnerce ze stacji benzynowej, Jane Tarrant. Dziewczyna pomaga poszkodowanym tuż po wypadku i w ten sposób poznaje milionera. Tragedia naraża na straty interesy bracia Danny'ego i Jeffreya Ramptonów. Karen Donnelly, asystentka, przeżywa wypadek, jednak jej stan zdrowia jest bardzo ciężki. Z wypadkiem jest związany również Sidney Norris, nauczyciel gry na pianinie, którego sekrety nie zostaną ujawnione w trakcie śledztwa.
W tym odcinku
Tolin dowiaduje się, że firma HDC, w której wcześniej pracowała Karen, produkowała pestycydy, mogące służyć jako broń biologiczna. Detektyw spotyka się z byłym pracownikiem przedsiębiorstwa. Obawia się on o własne życie. John zajmuje się również inną sprawą. Na dysku twardym komputera jednego z kolegów Sidneya Morrisa, nauczyciela oskarżonego o pedofilię, znalezione zostają zaszyfrowane pliki. Richard zabiera Jane na wycieczkę.
Występują
