W skrócie

William i Swenton pomagają Travisowi uwolnić się od nałogu. Okazuje się jednak, że jest on również wytwórcą metamfetaminy. Starając się zatrzeć ślady Travis podkłada ogień pod wytwórnię.

Oglądaj w telewizji

Opis

William Banks wyleczył się z uzależnienia od narkotyków. Duży wpływ miały na tę decyzję narodzin córki, Luli. Teraz Banks pomaga innym walczyć z różnymi nałogami. W tym sezonie zostanie między innymi zatrudniony przez matkę ciężarnej dziewczyny (Janina Gavankar), która zmaga się z uzależnieniem, oraz zauważy, że jedna z dziewcząt w zespole baletowym jego córki zażywa narkotyki. W rolach drugoplanowych zobaczymy między innymi Whoopi Goldberg, Lori Petty i Rebeccę Gayheart.

W tym odcinku

William i Swenton pomagają młodemu Travisowi uwolnić się od nałogu. Chłopak jest uwięziony w Inland Empire. Wkrótce okazuje się, że jest on nie tylko uzależniony od metamfetaminy, ale jest również cenionym wytwórcą tego narkotyku. Sytuacja staje się jeszcze trudniejsza, gdy Travis podkłada ogień pod wytwórnię, próbując uniknąć więzienia. Tym samym naraża się przełożonemu, który żąda od niego zapłaty za poniesione straty. William musi się zająć również dziewczyną Travisa, uzależnioną od narkotyku prostytutką, wychowującą syna, Milesa, który sam jest nałogowcem i dilerem.

Występują

Benjamin Bratt

jako William Banks

Grace Park

jako Akani Cuesta

Amy Price-Francis

jako Melissa Banks

Esteban Powell

jako Arnie Swenton

Liliana Mumy

jako Lula Banks

Brett DelBuono

jako Ben Banks

Kevin Michael Richardson

jako Darnell McDowell

Twórcy

Jack Clements

reżyseria