W skrócie
Rory usiłuje wprowadzić Annę w zasady studiowania w Yale, ale ona bardziej niż nauką interesuje się chłopcami i zabawą. Luke dowiaduje się, że Lorelai kupiła łódź należącą do jego ojca.
Oglądaj w telewizji
Opis
Lorelai Gilmore (Lauren Graham) mieszka w Connecticut wraz z córką Rory (Alexis Bledel), którą urodziła w bardzo młodym wieku. Jej rodzice, Richard (Edward Herrmann) i Emily (Kelly Bishop) nigdy nie zaakceptowali tego faktu, uważając, że zmarnowała sobie życie. Teraz pomiędzy Lorelai a Rory istnieje wyjątkowa więź.
W tym odcinku
Rory usiłuje wprowadzić swoją nową koleżankę, Annę w tajniki studiowania w Yale. Niestety, dziewczyna bardziej interesuje się chłopcami i zabawą niż nauką i inwestowaniem w swoją przyszłość. Luke jest zdenerwowany, ponieważ dowiedział się, że Lorelai kupiła łódź, która należała niegdyś do jego ojca.
