W skrócie

Po drodze na Biegun Północy przyjaciele o mały włos nie zostają pojmani przez Naród Ognia. Ratuje ich grupa buntowników, którymi dowodzi Jet. Jego podwładni stawiają opór Narodowi Ognia.

Oglądaj w telewizji

Opis

Naród Ognia próbuje przejąć panowanie nad światem. Opór stawiają mu pozostałe ziemskie nacje: Plemiona Wody, Królestwo Ziemi oraz Nomadowie Powietrza. W każdej z tych grup żyją magowie, posiadający władzę nad jednym z czterech żywiołów. Jednak świat może uratować tylko Awatar - jedyny mag, który panuje nad wszystkimi żywiołami. Jest nim dwunastoletni Aang, który musi się zmierzyć z licznymi przeszkodami.

W tym odcinku

Po drodze na Biegun Północy przyjaciele o mały włos nie zostają pojmani przez Naród Ognia. Ratuje ich grupa buntowników, którymi dowodzi charyzmatyczny Jet. Jego podwładni stawiają opór Narodowi Ognia. Nie wiadomo jednak, czy jako buntownicy faktycznie są szlachetni.