W skrócie
Lorelai nie podoba się, że Rory nadal spotyka się z Deanem. Dziewczyna ma wyrzuty sumienia, ale nie może się oprzeć byłemu chłopakowi. Między Emily i Richardem nie układa się najlepiej.
Oglądaj w telewizji
Opis
Lorelai Gilmore (Lauren Graham) mieszka w Connecticut wraz z córką Rory (Alexis Bledel), którą urodziła w bardzo młodym wieku. Jej rodzice, Richard (Edward Herrmann) i Emily (Kelly Bishop) nigdy nie zaakceptowali tego faktu, uważając, że zmarnowała sobie życie. Teraz pomiędzy Lorelai a Rory istnieje wyjątkowa więź.
W tym odcinku
Lorelai ma wiele zastrzeżeń do postępowania swojej córki, która w dalszym ciągu spotyka się z Deanem. Chociaż Rory ma wyrzuty sumienia, nie może się jednak oprzeć swemu byłemu chłopakowi. Między rodzicami Lorelai, Emily i Richardem nadal nie układa się najlepiej. Wyczerpana psychicznie Emily prosi swoją wnuczkę Rory, aby razem z nią pojechała na wycieczkę do Europy.
