W skrócie
Śledczy odkrywają kolejne dowody świadczące przeciwko nauczycielowi Nanny. Rodzice dziewczyny, poinformowani o śledztwie, sądzą, że to już koniec ich koszmaru. Ich radość jest przedwczesna.
Oglądaj w telewizji
Opis
W Kopenhadze zostają znalezione zakrwawione rzeczy należące do młodej dziewczyny. Detektyw Sarah Lund (Sofie Grabol) podejmuje śledztwo i wkrótce dowiaduje się, że nastolatka została zamordowana. Wydarzenie to zmienia w koszmar życie kilku osób. Jedną z nich jest Hartmann, który planuje karierę polityczną, a także Larsenowie, szczęśliwi rodzice trójki dzieci. Detektyw Lund, która wcześniej zastanawiała się nad przeprowadzką do Szwecji, poszukuje sprawców zbrodni. Grono podejrzanych stale się powiększa. Wychodzą też na jaw szokujące fakty z życia ofiary. Serial zdobył nagrodę BAFTA i był dwukrotnie nominowany do nagrody Emmy.
W tym odcinku
Śledczy odkrywają kolejne dowody świadczące przeciwko nauczycielowi Nanny. Rodzice dziewczyny zostają poinformowani o postępach w śledztwie. Sądzą, że to już koniec ich koszmaru, jednak szybko okazuje się, że ich radość była przedwczesna. Tymczasem współpracownicy Hartmanna są oburzeni tym, jak potraktował Ramę. Stawiają politykowi ultimatum.
Występują
