Trzecia planeta od Słońca 2 (25)
(3rd Rock from the Sun 2: A Nightmare on Dick Street (Part 1))
W skrócie
Mary ogłasza, że zamierza wyjechać na rok na Borneo. Dick stara się ją przed tym powstrzymać, a Nina podpowiada, żeby się jej oświadczył. Dick i Sally po raz pierwszy doświadczają marzeń sennych.
Oglądaj w telewizji
Opis
Zabawne perypetie przybyszów z kosmosu, którzy przybyli na Ziemię, by prowadzić badania na mieszkańcach fascynującej ich planety. Aby zbliżyć się do obserwowanych obiektów, kosmici zamieszkują w domu w Ohio, przybierają nazwisko Solomon i udają przeciętną amerykańską rodzinę. Jej głową zostaje Dick (John Lithgow), który podejmuje pracę nauczyciela akademickiego. Na uczelni poznaje Mary Albright (Jane Curtin), którą obdarza uczuciem. Sally (Kristen Johnston) ma za zadanie poznać, jak to jest być kobietą, Harry (French Stewart) znalazł się na Ziemi dość przypadkowo, natomiast Tommy (Joseph Gordon-Levitt) jest uczniem liceum i boryka się z problemami dojrzewania. Odmienne obyczaje panujące na Ziemi oraz trudności, jakie przybysze mają z zaakceptowaniem nowej tożsamości doprowadzają do wielu zabawnych sytuacji. Z czasem Solomonowie coraz lepiej poznają życie Ziemian, lecz wciąż nie przestają się im dziwić.
W tym odcinku
Mary ogłasza, że zamierza wyjechać na rok na Borneo. Dick stara się ją przed tym powstrzymać, a Nina podpowiada, żeby się jej oświadczył. Dick i Sally po raz pierwszy doświadczają marzeń sennych i są przekonani, że tracą zmysły. Zaczynają więc brać tabletki, przez które tracą kontakt z rzeczywistością. Gdy Mary rozmawia z Dickiem, ten sprawia wrażenie jakby mu nie zależało, więc ona decyduje się jednak wyjechać.
Nagrody
Złoty Glob - aktor w serialu komediowym lub musicalu, Złoty Glob - serial komediowy lub musical
