W skrócie
Chandler i Buchan kradną z laboratorium próbki z DNA bliźniaków. Chcą sprawdzić, czy są oni rzeczywiście synami Kraya i sprawcami morderstw.
Oglądaj w telewizji
Opis
W londyńskiej dzielnicy Whitechapel ktoś brutalnie morduje kobiety. Mieszkańcy żyją w strachu. Specjalista od miejskich podań Edward Buchan (Steve Pemberton) twierdzi, że morderca wzoruje się na legendarnym zabójcy - Kubie Rozpruwaczu. Jego teza daje do myślenia prowadzącemu dochodzenie detektywowi Chandlerowi (Rupert Penry-Jones). Młody funkcjonariusz został właśnie przeniesiony do Whitechapel i jest to jego pierwsza poważna sprawa. Pozostali policjanci nie biorą poważnie nowego kolegi. Odrzucają też przypuszczenia Buchana. Z czasem będą jednak musieli zmienić zdanie. Wkrótce okazuje się też, że Kuba Rozpruwacz nie jest jedynym przestępcą, na którym wzorują się mordercy. W Londynie ktoś popełnia zbrodnie podobne do tych, których w latach 60. dopuścili się bliźniacy Ronnie i Reggie Krayowie. Ofiarami padają ci, którzy przed laty zeznawali przeciwko braciom. Kolejne sprawy przypominają Buchanowi inne zbrodnie, które zapisały się w historii Londynu.
W tym odcinku
Po ataku młodych Krayów na ekipę śledczych i zdradzie Fitzgeralda McCormack, wrobiony przez przestępców we współudział w zdradzie, popełnia samobójstwo. Chandler zostaje napiętnowany przez Andersona. Jest to jednak podstęp tego wysokiego rangą funkcjonariusza. Przypuszcza on, że za zdradą policjantów i sukcesami młodych Krayów stoi sam Cazenove. Niebawem Anderson przedstawia plan upewnienia się, czy Jimmy i Johnny rzeczywiście są synami Ronny'ego Kraya. Nakazuje zdobyć materiał genetyczny Jimmy'ego i porównać go ze skradzioną próbką DNA domniemanego ojca.
