W skrócie
Naśladowca psychopatycznych Krayów znów zaatakował. Policja podejrzewa, że sprawcami mogą być synowie jednego z szaleńców.
Oglądaj w telewizji
Opis
W londyńskiej dzielnicy Whitechapel ktoś brutalnie morduje kobiety. Mieszkańcy żyją w strachu. Specjalista od miejskich podań Edward Buchan (Steve Pemberton) twierdzi, że morderca wzoruje się na legendarnym zabójcy - Kubie Rozpruwaczu. Jego teza daje do myślenia prowadzącemu dochodzenie detektywowi Chandlerowi (Rupert Penry-Jones). Młody funkcjonariusz został właśnie przeniesiony do Whitechapel i jest to jego pierwsza poważna sprawa. Pozostali policjanci nie biorą poważnie nowego kolegi. Odrzucają też przypuszczenia Buchana. Z czasem będą jednak musieli zmienić zdanie. Wkrótce okazuje się też, że Kuba Rozpruwacz nie jest jedynym przestępcą, na którym wzorują się mordercy. W Londynie ktoś popełnia zbrodnie podobne do tych, których w latach 60. dopuścili się bliźniacy Ronnie i Reggie Krayowie. Ofiarami padają ci, którzy przed laty zeznawali przeciwko braciom. Kolejne sprawy przypominają Buchanowi inne zbrodnie, które zapisały się w historii Londynu.
W tym odcinku
Funkcjonariusze trafiają na ślad Jimmy'ego i Johnny'ego, bliźniaczych synów Angie Brooks, którzy mogą być potomkami Ronny'ego, jednego z legendarnych Krayów. Szef ekipy badającej sprawę, Cazenove, jest przekonany, że obaj jedynie szukają rozgłosu. Tymczasem zdaniem Chandlera bliźniacy mogą chcieć kontynuować proces zjednoczenia przestępców z East Endu, zadanie, które podjęli ich ojciec i wujek w latach 60.
Występują
