W skrócie
Jackie przekonuje męża, że jej pocałunek z Whipem nic nie znaczył i prosi o wybaczenie. Owen jest nieugięty. Odrzuca nawet propozycję zwolnienia Jonesa. Mówi, że to koniec ich związku.
Oglądaj w telewizji
Opis
Losy rodziny Forresterów, która prowadzi cieszący się renomą Dom Mody. Ich konkurentem jest prowadzona przez rodzinę Marone'ów firma "Jackie M.". Członków obu familii łączą liczne romanse i intrygi.
W tym odcinku
Jackie próbuje przekonać męża, że jej pocałunek z Whipem nic nie znaczył i taka sytuacja już nigdy się nie powtórzy. Prosi ukochanego, aby jej wybaczył. Owen jest jednak nieugięty i odrzuca nawet propozycję zwolnienia Jonesa. Mówi żonie, że to oznacza koniec ich związku. Whip zwierza się Stephanie. Przełożona namawia go, aby nie rezygnował z pracy i skupił się teraz na właściwym wykonywaniu swoich obowiązków. Nick i Bridget rozmawiają o kryzysie w związku jego matki. Marone obawia się, że Jackie znowu będzie nieszczęśliwa.
Występują
