W skrócie
Awaria zegara w wehikule Slidersów przenosi ich na Ocean Spokojny. Ratuje ich statek handlowy, ale ostatecznie lądują na okręcie piratów.
Oglądaj w telewizji
Opis
Piąta seria przygód genialnego fizyka Quinna Mallory'ego (Jerry O'Connell), który przypadkowo stworzył urządzenie, umożliwiające przenoszenie się do alternatywnej rzeczywistości. On i grupa jego towarzyszy: Rembrandt Brown (Cleavant Derricks) i Maggie Beckett (Kari Wuhrer), prowadzą niekończącą się podróż po innych światach..
W tym odcinku
Awaria zegara w wehikule Slidersów przenosi ich na teren Oceanu Spokojnego. Przepływający w pobliżu statek handlowy ratuje rozbitków, jednak jego kurs nie jest zgodny ze współrzędnymi zegara, dzięki któremu planowane są kolejne skoki. Żeby szanse na przejście były bezpieczne, Slidersi muszą dotrzeć do Kalifornii. Nadzieją dla nich okazuje się okręt piratów.
