W skrócie
Podróżnicy lądują w świecie, w którym wirtualna rzeczywistość jest elementem życia ludzi. W wyniku wybuchu Maggie zostaje ranna.
Oglądaj w telewizji
Opis
W przeszłości genialny fizyk Quinn Mallory (Jerry O'Connell) przypadkowo stworzył urządzenie, które umożliwia przemieszczanie się do alternatywnej rzeczywistości. Mallory i grupa jego towarzyszy: Rembrandt Brown (Cleavant Derricks) i Maggie Beckett (Kari Wuhrer), prowadzą niekończącą się podróż po światach z innych wymiarów. Czyha tam na nich wiele niebezpieczeństw. Podczas jednej z takich wizyt Quinn poznaje swojego brata - Colina.
W tym odcinku
Podróżnicy lądują w świecie, w którym wirtualna rzeczywistość stanowi naturalny element życia ludzi. W wyniku pewnego wybuchu Maggie zostaje ranna. Kiedy w końcu budzi się w szpitalu, okazuje się, że slidersi przeoczyli moment "przejścia". Muszą skonstruować nowy zegar.
